LUDMILA MACIUGA
BOLI ME CVIJET SREĆE

Jutro plete povjetarac izlazećeg sunca.
Um se osvježava paljenjem zvijezda srca.
Život je u akciji, obučen u odjeću ljubavi,
Kupa se u strasti slikajući cvijet sreće pravi.

Aktivirajte harmoniju koja otvara kapiju dana,
Masakrirajte ironiju među lotosima u dnu hana.
Gdje postoji otpor, sile se bore jedna protiv druge,
Dobro je preporuka, zlu su namjere poduge.

Ne slušam pse koji laju, iscjeljenje je u nama,
Blagosiljajući neprijatelje, uspjeh nije žena sama.
Čovjek koji je napravio nešto je sluga uma,
Jabuka visi sa drveta al’ ima dušu svog sjemena.

Svojim slatkim riječima slikam cvijet sreće,
Intonacija govora je moje sopstvo i moje vijeće.
Vjera je neophodna, lako je vjerovati u Stvoritelja,
Njegova kreacija je idealna, rang pun miljea.

Dizajniranje pravog puta vas blagoslovi
Sa direktnom ljubavlju svetoj sili slovi.
Želim ti lijep život,zdravlje i ljubav,
Mir, bogatstvo u kući, nek je takav svijet sav!

Translated to Bosnian by Nermin Delić
……………………………………………………….
PICTEZ FLOAREA FERICIRII

Dimineața țese briza soarelui ce vine-n creștet.
Mintea se înviorează aprinzând steluțe-n suflet.
Viața e în acțiune, îmbrac hainele iubirii,
Mă adăp din pasiune pictând floarea fericirii.

Activată-i armonia ce deschide poarta zilei,
Masacrată-i ironia între lotusul stavilei.
Unde este rezistență se bat puterile între ele,
Binele-i cu referință, răul e-n intenții grele.

Nu ascult cum latră câini, vindecarea e în noi,
Binecuvântând dușmanii vin succesele în roi.
Ceia ce-i creat de om este servitorul minții,
Mărul legănat de pom are sufletul seminței.

Pictez floarea fericiri cu ale mele dulci cuvinte,
Intonația vorbirii sinele o să-mi reprezinte.
Credința e esențială, fain de-a crede în Creator,
Creația Lui e ideală, rangul e superior.

Proiectând calea corectă cerul vă binecuvântă
Cu iubirea cea directă din Divin putere sfântă.
Vă doresc viață frumoasă, sănătate și iubire,
Pace, bogăție-n casă pentru întreaga omenire!