TRI EKSERA

Jesi li siguran, Hriste,
da su te tri eksera učinila
sinom ništavila koji si bio,
simbiontom mesa i živog drveta?

I šta ako su tri člana
od isto toliko fariseja
koje si želio, jedan i trostruk,
voljeni ljubavnici poput mene?

Hriste, jesi li ubijeđen
da bi iz rana tvojih dlanova,
iz posjekotina na sljepoočnicama,
zajedno sa krvlju šikljala
duša, a ne sjeme?

Da je sve tvoja krivica
bijesom, sa kojim si ljudski
igrao do kraja?
Da je to bila tvoja smrt:
moć moći
nekontrolisanih orgazama?

Ne želim te kao poluboga:
želim te cijelog svog,
da ostružem te grubim jezikom
između oprosta i osude,
između pazuha i rane
i, umoran, da usnim
sa glavom na tvom boku

naizmjenično; ti meni Eva,
a ja tebi prvi Adam.

TRE CHIODI

Sei sicuro, Cristo, che tre chiodi
furono quelli che ti fecero
da figlio del nulla che tu fosti
simbionte di carne e legno vivo?

E se fossero tre membri
di altrettanti farisei
che tu volesti, uno e trino,
amanti amati come me?

Cristo, sei convinto
che dagli squarci dei tuoi palmi,
dagl’intagli sulle tempie
zampillasse insieme al sangue
spirito e non seme?

Se fosse tutta colpa
della furia con cui all’uomo
giocasti fino in fondo?
Se fosse la tua morte
potenza di potenza
d’orgasmi incontrollati?

Non ti voglio mezzo dio
ti voglio tutto mio
a rasparti a lingua dura
il perdono e la condanna
tra le ascelle e la ferita
e sfiancato addormentarmi
con la testa sul costato

a turno tu a me eva
a te io primo adamo.

A little self-quotation, from a tiny poem I wrote as a child: “And every time they tell me what you do / every time they ask me who you are / I answer nothing but a man”.

I fear “poetry” is not for people who live today, but for those who will live tomorrow: as poets, or writers, we can only leave a testimony about our contemporary world, not fix it…

Zero, nessuno e centomila. Lo specifico teatrale nell’arte di Renato Zero (Arcana 2019; 2022)
L’uomo è verticale (Empirìa 2018)
Pagine in corpo (Empirìa 2015)

NO