REZULTATI

U Velikom finalu su glasovi stigli iz ukupno četiri jedinice za glasanje:
(1) Autori – finalisti ove sezone
(2) Internacionalni žiri Mili Dueli
(3) Čitaoci
(4) Organizator

(1) Autori – finalisti ove sezone. Ukupno 60 autora koji su izborili učešće u ovogodišnjem posljednjem (petom) krugu kontesta je imalo priliku za glasanje. Od njih 60, svoje glasove je u predviđenom roku za glasanje poslalo njih 50. Preostalih 10 finalista nisu iskoristili svoju priliku za glasanje.

Autori-finalisti su imali priliku nagraditi 10 od 30 učesnika Velikog finala sa evrovizijskim bodovima: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.  Svoje bodove su mogli podijeliti onako kako su smatrali da je shodno i potrebno, po svojoj subjektivnoj procjeni. Jedino pravilo nametnuto od strane Organizatora jeste da autori-finalisti nisu mogli glasati za autore koji dolaze iz njihove zemlje, samim tim ni za sebe samoga.

Pristigli bodovi su uvršteni u tabelu, a glasanje je proteklo ovako:

Prema mišljenju naših autora-finalista, u konačnom zbiru su prvih 5 mjesta zauzeli: Sanja Balalić (180 bodova), Husein Buljubašić (157 bodova), Maja Ivković (153 boda), Ninko Kirilov (147 bodova) i Zlatko Čerkez (140 bodova). Stoga, specijalno priznanje od autora-finalista će ove godine biti dodijeljeno Sanji Balalić.

(2) Internacionalni žiri Mili Dueli. Riječ je o 10 renomiranih imena u svijetu balkanske književnosti iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske, Crne Gore, Sjeverne Makedonije, Grčke i Albanije. Njih desetoro su, uz Organizatora, pratili autore tokom prethodne dvije godine, a u posljednjem krugu su imali i izravan impakt kroz model mentorisanja. Devetoro od njih desetoro su imali priliku nagraditi 10 Velikih finalista bodovima: 120, 100, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 i 10. Izuzetak je deseti član žirija, Anđela Turukalo, kojoj je zbog sudjelovanja i u organizaciji samog kontesta (prevođenje stranih autora, te mentorisanje svih autora nebalkanskih zemalja, dakle, izuzetne saradnje sa autorima van balkanskog govornog područja) povećan broj bodova koje dodjeljuje. Deseti član žirija je imao priliku da glasa prema sljedećoj bodovnoj skali: 500, 400, 300, 200, 150, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 i 10 – te tako nagradi 15 umjesto 10 autora sa većim brojem bodova.

Jedino pravilo nametnuto od strane Organizatora jeste da članovi žirija nisu mogli glasati za više autora iz iste zemlje, već su se, u preselekciji, morali opredijeliti kojem od autora će dodijeliti svoje bodove.

Prema mišljenju članova žirija, u konačnom zbiru su prvih 5 mjesta zauzeli: Yurij Lischuk (660 bodova), Lucilla Trapazzo (500 bodova), Ninko Kirilov (490 bodova), Ahmet Išler (450 bodova), Sanja Balalić (420 bodova).  Stoga, specijalno priznanje žirija će ove godine biti dodijeljeno Yuriju Lischuku.

(3) Čitaoci 

Čitaoci su u Velikom finalu imali priliku glasati kroz pet kategorija, na 3 socijalne platforme. Putem Facebook-a na zvaničnoj stranici Mili Dueli su mogli dodijeliti lajk i pregled poetskom performansu autora. Putem Instagrama su, također, na zvaničnom profilu Mili Dueli mogli dodijeliti lajk i pregled poetskom performansu autora. Također, mogli su glasati i putem YouTube-a pregledom poetskog performansa. Poetski performans autora je audio-vizualnog formata.

Čitaoci su u svakoj kategoriji nagrađivali po 10 najboljih autora. U svim kategorijama su dodjeljivani sljedeći bodovi: 120, 100, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 i 10, osim u slučaju kategorije Facebook-lajkovi gdje su dodijeljeni bodovi: 240, 200, 160, 140, 120, 100, 80, 60, 40 i 20, s obzirom da je to najistaknutija kategorija kontesta.

Ovako su glasali čitaoci:

Prema mišljenju čitalaca, u konačnom zbiru su prvih 5 mjesta zauzeli: Rasim Ralle Gutić (700 bodova), Husein Buljubašić (320 bodova), Ana Marija Naumovska (300 bodova),  Martina Gjorgjevska (280 bodova), Dijana Tiganj (260 bodova). Stoga, specijalno priznanje čitalaca će ove godine biti dodijeljeno Rasimu Ralle Gutiću.

(4) Organizator 

Organizator je glasao u 3 kategorije: Audio-vizualni poetski performans, Finalna pjesma i Generalni utisak. U prvoj kategoriji je napravio selekciju najboljih video performansa, na osnovu video-snimkova kojima su autori imali priliku kreirati svojevrsni spot za pjesmu. U drugoj kategoriji se vrednovala isključivo poezija predstavljena u finalu, a u trećoj kategoriji je autor glasao na osnovu dvogodišnje opservacije autora i njihove poezije.

U prve dvije kategorije je glasao nagrađujući najboljih 10 autora dodjeljujući bodove: 120, 100, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 i 10. U trećoj kategoriji je glasao nagrađujući 15 autora  dodjeljujući bodove: 500, 400, 300, 200, 150, 100, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 i 10.

Ovo su rezultati prikazani tabelarno:

Prema mišljenju organizatora, u konačnom zbiru su prvih 5 mjesta zauzeli: Običan lik (650 bodova), Sanja Balalić (590 bodova), Yurij Lishchuk (480 bodova), Ahmet Işler (370 bodova), Lucilla Trapazzo (300 bodova).  Stoga, specijalno priznanje organizatora će ove godine biti dodijeljeno Običnom liku.

Također, za najbolji audio-vizualni performans, nagrada će biti dodijeljena Ahmetu Işleru.

MILI DUELI 

Made in Bosnia and Herzegovina

by Nermin Delić

Europe / Balkan Peninsula
Bosnia and Herzegovina
Federation of Bosnia and Herzegovina
Central Bosnia Canton
Jajce Town 70202

Sva prava zadržana. // All rights reserved.

Objava Mili Dueli 2020/21 – Veliko finale (Rezultati) pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

Po završetku Velikog finala, donosimo vam i detaljan uvid u rezultate finala, budući da su isto čuvani u tajnosti kako ne bi došlo do favoriziranja pojedinih autora za pobjedu i prije samog Velikog finala.

Ovo su rezultati:

FINALE 1

U Finalu 1 su glasali:
(1) Autori učesnici Finala 1
(2) Internacionalni žiri “Mili Dueli”
(3) Organizator
(4) Čitaoci

(1) Autori učesnici Finala 1. Dobili su anketni list za glasanje, gdje su morali označiti 15 od 30 autora učesnika Finala 1 za koje smatraju da trebaju proći u Veliko finale. Jedino pravilo je bilo da ne mogu glasati za sebe. Svaki njihov glas je predstavljao 1 bod. Na kraju su glasovi sabrani i na osnovu toga su prvih desetoro rangiranih autora dobili sljedeće bodove: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Također, naznačeno je da ukoliko više autora ostvari isti broj glasova, prednost na bodovnoj skali će imati onaj autor koji je dobio više glasova iz različitih država. Ukoliko i tu budu ujednačeni, prednost ima onaj autor koji je dobio više glasova od svojoj zemlji nesusjednih zemalja.

Ovako su glasali autori-finalisti Finala 1:

(2) Internacionalni žiri “Mili Dueli”. Devet od desetoro članova žirija je glasalo nagrađujući deset najboljih autora evrovizijskim bodovima: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1. Deseti član žirija, Anđela Turukalo, glasala je za dajući sljedeće bodove: 25, 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4 i 2.

(3) Čitaoci. Glasali su u 4 kategorije: Facebook – lajkovi, Facebook – pregledi, You Tube – pregledi i Instagram – Lajkovi/Pregledi. U prvoj kategoriji su dodijeljeni sljedeći bodovi: 25, 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4 i 2; dok su u preostale 3 kategorije dodjeljivani sljedeći bodovi: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1.

(4) Organizator. Glasao je u 3 kategorije: Audio-vizualni poetski performans, Finalna pjesma i Generalni utisak. U prve dvije kategorije je davao bodove: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1, a u posljednjoj:  25, 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4 i 2.

FINALE 2 

U Finalu 2 su glasali:
(1) Autori učesnici Finala 2
(2) Internacionalni žiri “Mili Dueli”
(3) Organizator
(4) Čitaoci

(1) Autori učesnici Finala 2. Dobili su anketni list za glasanje, gdje su morali označiti 15 od 30 autora učesnika Finala 2 za koje smatraju da trebaju proći u Veliko finale. Jedino pravilo je bilo da ne mogu glasati za sebe. Svaki njihov glas je predstavljao 1 bod. Na kraju su glasovi sabrani i na osnovu toga su prvih desetoro rangiranih autora dobili sljedeće bodove: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Također, naznačeno je da ukoliko više autora ostvari isti broj glasova, prednost na bodovnoj skali će imati onaj autor koji je dobio više glasova iz različitih država. Ukoliko i tu budu ujednačeni, prednost ima onaj autor koji je dobio više glasova od svojoj zemlji nesusjednih zemalja.

Ovako su glasali autori-finalisti Finala 2:

(2) Internacionalni žiri “Mili Dueli”. Devet od desetoro članova žirija je glasalo nagrađujući deset najboljih autora evrovizijskim bodovima: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1. Deseti član žirija, Anđela Turukalo, glasala je za dajući sljedeće bodove: 25, 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4 i 2.

(3) Čitaoci. Glasali su u 4 kategorije: Facebook – lajkovi, Facebook – pregledi, You Tube – pregledi i Instagram – Lajkovi/Pregledi. U prvoj kategoriji su dodijeljeni sljedeći bodovi: 25, 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4 i 2; dok su u preostale 3 kategorije dodjeljivani sljedeći bodovi: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1.

(4) Organizator. Glasao je u 3 kategorije: Audio-vizualni poetski performans, Finalna pjesma i Generalni utisak. U prve dvije kategorije je davao bodove: 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1, a u posljednjoj:  25, 20, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4 i 2.

Objava Mili Dueli 2020/21: Finale 1 i Finale 2 (Detaljan uvid u rezultate)! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

FINAL No.1 – RESULTS 

FINAL No.2 – RESULTS

Detailed insight into the voting in Final 1 and Final 2 by the organizers, jury, readers and finalists will be available to all readers after the Grand Final! Until then, the results achieved are known only to the organizer and are kept secret in order to prevent the possibility of favoring certain authors immediately before the announcement of the winner.

Authors who did not make it to the Grand Final

These are the authors who finished in the Final 1 and Final 2 in the positions from 16th to 30th. All of them will receive special plaques after the contest for placement in the finals of the contest. Also, in the Grand Final they will have the opportunity to vote and thus directly participate in the selection of the winner.

Authors who made it to the Grand Final

These are the authors who finished in the Final 1 and Final 2 positions from 1st to 15th place. All of them gain the right to participate in the Grand Final and continue their march towards numerous contest prizes. Also, in the Grand Final they will have the opportunity to vote and thus directly participate in the selection of the winner. Therefore, I advise them to study the text below well so that they can follow the Grand Final in the right way.

GRAND FINAL

The 30 best authors of the eighth season of the contest will have the opportunity to participate in the Grand Final. These are authors who come from a record 19 countries in the Balkans and the rest of the world.

GRAND FINALS – Organization and rules of voting

In the Grand Final vote:

1. Organizer
2. International jury
3. Readers
4. This season’s finalists

1. Voting of the organizer.

The organizer, Nermin Delic, votes in 3 categories: Best Final Poem, Best Final Audio-Visual Performance and General Impression.

Points are awarded as follows:

In the Best Final Poem category, the 10 best authors are awarded the following points: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
In the Best Final Audio-Visual Performance category, the 10 best authors are awarded the following points: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
In the General Impression category, it awards the 15 best authors with the following points: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 150, 200, 300, 400, 500.

The organizer is a person who in the past 2 years worked on the presentation of poetic works of all 739 authors-participants, and directly participated in the selection of the best poems through the rounds of the competition.

2. Voting of the international jury.

This season’s international jury of Mili Dueli consists of: Simo Golubović, Danja Gašpar Đokić, Enea Hotić, Anđela Turukalo, Lela Zjao, Ljubica Petrović Kosor, Milčo Misoski, Sarah Isufi, Lena Kyropoulos and Zdravko Odorčić. These are prominent Balkan artists from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Croatia, Greece and Albania, as well as the winners of previous seasons of Mili Dueli.

All of them, except Anđela Turukalo, vote for the 10 best authors by awarding them the following points: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.

Since she has worked on translations of more than a hundred poems by foreign authors this season, and with her engagement helped Mili Dueli to achieve international cooperation with many authors, Anđela Turukalo votes for the 15 best authors by awarding them the following points: 10, 20, 30 , 40, 50, 60,70, 80, 90, 100, 150, 200, 300, 400, 500.

International Jury Voting Rule: An international jury cannot vote for multiple authors representing the same country, but could choose only one. (e.g. if Portugal has 3 representatives in the Grand Final, if there is a will, a member of the jury may give some of his points to only one or none representative of Portugal).

3. Readers’ voting.

Readers have the right to vote in the Grand Final. As of today, January 9, when the Organizer officially opened the Grand Final, they have the opportunity to vote in the next 14 days (until January 23, at 12:00) on all social platforms on which they voted earlier.

Voting rules:

1. Readers vote on the Mili Dueli Facebook page, the Mili Dueli Poetry YouTube channel and the milidueli Instagram profile.
2. Voting continues on the existing ones, started in the final round. So on Facebook and Instagram people vote with likes and views, and on YouTube only with views. As a note, when voting with likes, we will count only likes who arrived from those who liked our official Facebook page, or Instagram profile, according to where they vote.
3. All votes received so far in the final round (through Final 1 and Final 2) are also valid in the Grand Final!

In each of the 5 categories, points are awarded for the 10 best authors according to the following points scales:

• Facebook likes: 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 200, 240.
• Facebook views: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
• Instagram likes: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120
• Instagram views: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
• YouTube views: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.

4. Finalist voting

60 authors of the final round will have the opportunity to vote in the Grand Final. All finalists will have the opportunity to vote, regardless of whether they made it to the Grand Final or not. They all vote by giving Eurovision points (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12).

Voting rules:
1. All participants in the final round (60 in total) have the right to vote, regardless of whether they made it to the Grand Final or not.
2. From the 30 Grand Finalists offered, the 10 best are selected to be awarded Eurovision points (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12). Points cannot be repeated!
3. A Grand Final participant may not vote for himself or herself or for Grand Final participants coming from his / her country.
4. A finalist who has not made it to the Grand Final may vote for all participants in the Grand Final, except those who come from the same country as him / her.
5. If the finalist does not use the right to vote in the Grand Final, voting outside the scheduled voting deadline will not be possible.

Any finalist vote that deviates from the above rules will not be included in the scoreboard.

The organizer will contact all finalists in a private message on Facebook. They will be provided with a link to vote, as well as the voting time, which will be 7 days from the day the message was sent.

G O O D    L U C K    T O    A L L   O F    U S !

Objava Mili Dueli 2020/21: Results of the Finals and all about Grand Final! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

REZULTATI FINALA 1 

REZULTATI FINALA 2 

Detaljan uvid glasanja u Finalu 1 i Finalu 2 od strane organizatora, žirija, čitalaca i finalista će svim čitaocima biti dostupno po završetku Velikog finala! Do tada, ostvareni rezultati su poznati samo organizatoru i isti se drže u tajnosti kako bi se spriječila mogućnost favoriziranja određenih autora neposredno prije proglašenja pobjednika. 

Autori koji nisu prošli u Veliko finale

Riječ je o autorima koji su u Finalu 1 i Finalu 2 završili na pozicijama od 16. do 30.. Svi oni će po završetku kontesta dobiti posebne plakete za plasman u finale kontesta. Također, u Velikom finalu će imati priliku glasati i tako izravno sudjelovati u izboru pobjednika.

Autori koji su prošli u Veliko finale 

Riječ je o autorima koji su u Finalu 1 i Finalu 2 završili na pozicijama od 1. do 15. mjesta. Svi oni stiču pravo učešća u Velikom finalu i nastavljaju svoj pohod ka brojnim nagradama kontesta. Također, u Velikom finalu će imati priliku glasati i tako izravno sudjelovati u izboru pobjednika. Stoga, savjetujem im da dobro prouče tekst ispod kako bi na pravi način mogli pratiti Veliko finale.

VELIKO FINALE 

Priliku za učešće u Velikom finalu će imati 30 najboljih autora osme sezone kontesta. Riječ je o autorima koji dolaze iz rekordnih 19 zemalja Balkana i ostatka svijeta.

VELIKO FINALE – Organizacija i pravila glasanja

U Velikom finalu glasaju:

1. Organizator
2. Internacionalni žiri
3. Čitaoci
4. Finalisti ove sezone

1. Glasanje organizatora.

Organizator, Nermin Delić, glasa u 3 kategorije: Najbolja finalna pjesma, Najbolji finalni audio-vizuelni performans i Generalni utisak.

Bodove dodjeljuje ovako:

U kategoriji Najbolja finalna pjesma nagrađuje 10 najboljih autora sljedećim bodovima: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
U kategoriji Najbolji finalni audio-vizuelni performans nagrađuje 10 najboljih autora sljedećim bodovima: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
U kategoriji Generalni utisak nagrađuje 15 najboljih autora sljedećim bodovima: 10, 20, 30, 40, 50, 60,70, 80, 90, 100, 150, 200, 300, 400, 500.

Organizator je osoba koja je u protekle 2 godine radila na prezentovanju poetskog stvaralaštva svih 739 autora-polaznika, te je izravno učestovao u selekciji najboljih pjesama kroz krugove takmičenja.

2. Glasanje internacionalnog žirija.

Internacionalni žiri Milih Duela ove sezone čine: Simo Golubović, Danja Gašpar Đokić, Enea Hotić, Anđela Turukalo, Lela Zjajo, Ljubica Petrović Kosor, Milčo Misoski, Sarah Isufi, Lena Kyropoulos i Zdravko Odorčić. Riječ je o istaknutim balkanskim umjetnicima iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore, Sjeverne Makedonije, Hrvatske, Grčke i Albanije, te pobjednicima ranijih sezona Milih Duela.

Svi oni, izuzev Anđele Turukalo, glasaju za 10 najboljih autora dodjeljujući im sljedeće bodove: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.

Budući da je u ovoj sezoni sama radila na prijevodima više od stotinu pjesama stranih autora, te da je svojim angažmanom pomogla Milim Duelima da ostvare internacionalnu saradnju sa brojnim autorima, Anđela Turukalo glasa za 15 najboljih autora dodjeljujući im sljedeće bodove: 10, 20, 30, 40, 50, 60,70, 80, 90, 100, 150, 200, 300, 400, 500.

Pravila glasanja internacionalnog žirija: Internacionalni žiri ne može glasati za više autora koji predstavljaju istu zemlju, već se mora odlučiti za jednog. (npr. ako Portugal ima 3 predstavnika u Velikom finalu, ukoliko to želi, član žirija može dati neke od svojih bodova samo jednom ili nijednom predstavniku Portugala).  

3. Glasanje čitalaca: Čitaoci imaju pravo glasati u Velikom finalu. Od danas, 09.01.2022. godine, kada je Organizator zvanično otvorio Veliko finale, oni imaju priliku glasati u narednih 14 dana (do 23.01.2022. godine, u 12:00h) na svim društvenim platformama na kojima su glasali ranije.

Pravila glasanja:

1. Čitaoci glasaju na Facebook stranici Mili Dueli, na YouTube kanalu Mili Dueli Poetry i na Instagram profilu milidueli.
2. Glasanje se nastavlja na već postojeće, započeto u finalnom krugu. Tako se na Facebooku i Instagramu glasa lajkovima i pregledima, a na YouTubeu samo pregledima. Napomene radi, kod glasanja lajkovima, broje se samo oni koji su pristigli od onih koji su lajkovali i našu oficijalnu Facebook stranicu, odnosno Instagram profil, shodno tome gdje glasaju.
3. Svi dosad pristigli glasovi u finalnom krugu (kroz Finale 1 i Finale 2) vrijede i u Velikom finalu!

U svakoj od ukupno 5 kategorija, dodjeljuju se bodovi za 10 najboljih autora po sljedećim bodovnim skalama:

• Facebook lajkovi: 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 200, 240.
• Facebook pregledi: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
• Instagram lajkovi: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120
• Instagram pregledi: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.
• YouTube pregledi: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120.

4. Glasanje finalista

60 autora učesnika finalnog kruga će imati priliku da glasaju u Velikom finalu. Priliku za glasanje će imati svi finalisti, bez obzira da li su prošli u Veliko finale ili ne. Svi oni glasaju tako što daju evrovizijske bodove (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12).

Pravila glasanja:
1. Pravo glasanja imaju svi učesnici finalnog kruga (ukupno njih 60), bez obzira da li su prošli u Veliko finale ili ne.
2. Od ponuđenih 30 Velikih finalista odabira se 10 najboljih kojima se dodjeljuju evrovizijski bodovi (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12). Bodovi se ne mogu ponavljati!
3. Učesnik Velikog finala ne može glasati za sebe, niti za učesnike Velikog finala koji dolaze iz njegove/njene države.
4. Finalista koji nije prošao u Veliko finale, može glasati za sve učesnike Velikog finala, osim za one koji dolaze iz iste države kao i on/ona.
5. Ukoliko finalist ne iskoristi pravo da glasa u Velikom finalu, glasanje mimo predviđenog roka za glasanje neće biti moguće.

Svako glasanje finaliste koje odstupa od navedenih pravila se neće uvrstiti u tablicu sa rezultatima.

Organizator će privatnom porukom na Facebooku kontaktirati sve finaliste Mili Dueli. Tom prilikom će im biti dostavljen link za glasanje, kao i vremenski okvir glasanja koji će iznosti 7 dana, od dana slanja poruke.

Objava Mili Dueli 2020/21: Rezultati dva završena finala i sve o Velikom finalu! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

Organization of the final round

The final round is the fifth and also the last round of contests season. A total of 60 authors secured participation in the final round. These are the 60 authors who are the most representative for this season, after two years of following them, in the category of 739 authors who started the season.

For the first time in our history, the final round consists of two parts. In the first part, our 60 finalists will be divided into two finals (Final 1 and Final 2) with an equal number of participants (30 authors each). The schedule of participants was done by the Organizer (Nermin Delic).

Voting in the final round (Final 1 and Final 2)

1. ORGANIZER. In Final 1 and Final 2, the Organizer votes in three categories.
   In the General Impression category, he gives points 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 and 25. The other 20 authors do not receive points. In this category, the Organizer evaluates the authors on the basis of the overall performance at the contest, including the previous four rounds, the achieved cooperation and his personal assessment, which of the authors deserves to take the title of the best in the contest.
   In the other two categories: Final round poem and Video-recitation of the Final round poem, he gives points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12. The other 20 authors do not get points. In the Final round poem category, the Organizer gives points based on the judgment of the poetry shown in the final, without emphasizing the author’s previous songs. The poem sent for the final round of the contest is exclusively evaluated. In the Video-recitation of the final round poem category, the Organizer gives points for the creativity of the authors who in the final round had the task of designing an audio-visual performance for our readers. On that occasion, he does not value the recited poetry, but the way of recitation, the quality and the art of the shown recording.
2. Jury – Anđela Turukalo (MNE). Since our permanent member of the jury, Andjela Turukalo, this season showed an outstanding commitment to the contribution of the internationalization of the contest, and related to the translation of over two hundred poems from foreign to a language related to the peoples of former Yugoslavia (Montenegrin), her competencies in the finals increased. In the final round, she prepared over half of the authors as a mentor, and adapted to their daily lives and translated poems up to date, gave ideas for videos and selflessly helped with their realization. She will, in Final 1 and Final 2, evaluate the authors in only one category: General Impression. In this category, in the case of Final 1 and Final 2, the authors will be given points: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 and 25. The parameter for its evaluation will, at the suggestion of the Organizer, be primarily the poem of the final round, then a video recitation and an objective assessment of who could be the winner of this contest season.
3. Jury – Danja Gaspar Djokic (BiH), Enea Hotic (BiH), Lela Zjao (GER), Milco Misoski (MKD), Simo Golubovic (SRB), Zdravko Odorcic (CRO). These are permanent members of the jury of Mili Dueli, people who are the closest team of the Organizer in the organization and implementation of this project. This season, they worked hard on a two-year selection of authors with their grades. In the final round, everyone was in the role of mentor, therefore, preparing a certain number of authors in the final. Their role during the previous rounds was crucial when it comes to the choice of authors, especially those from the country they came from. In Final 1 and Final 2, the category in which they vote is called General Impression. On that occasion, the parameter for their evaluation, at the suggestion of the Organizer, will be the poem of the final round, video recitation, and an objective assessment of who is the one who could be the winner this season. The organizer approved that they, as mentors, can also vote for the authors they mentored; noting that this should not be their guiding thread in judging the poetry presented in the final. The points that each member, anonymously and separately, awards in Final 1 and Final 2 are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12. The other 20 authors do not receive points from them.
4. Jury – Sarah Isufi (ALB) and Lena Kyropoulos (GRE). Since they are permanent members of the jury of Mili Dueli who do not understand the language related to the peoples of the former Yugoslavia, due to the lack of translation of poms into English by Balkan authors from the former Yugoslavia, these two members of the jury will distribute their points in Final 1 and Final 2 in the category called Video-recitation of the final round poem. The points awarded, each individually and anonymously, are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12. The remaining 20 authors will be left without points. The parameter for their evaluation, at the suggestion of the Organizer, is the artistic impression left by the author’s audio-visual performance. In the Grand Final, when all the poems of the grand finalists will be translated into English, these two permanent members of the jury will vote in the category: General Impression. According to the decision of the Organizer, they will be able to vote for the authors they mentored, with the remark of the Organizer, that this should not be their guiding principle in making decisions about the distribution of points.
5. Readers. In the final round, Readers vote on 3 social platforms: Facebook, Instagram and YouTube.

   a) FACEBOOK. Since Mili Dueli are primarily related to the social network Facebook, the points will be the highest there. Voting on Facebook will be evaluated in two separated categories: Facebook – Likes and Facebook – Views. All videos of the final poems will be posted on the official Facebook page of Mili Dueli. When posting a video, the following parameters will be measured: received likes and received video views. In terms of Facebook likes, only likes (“Like” with all associated emoticons) from people who followed our official Mili Dueli Facebook page will be counted. If the person is not a follower of our Facebook page, the likes will not be counted. Therefore, be careful when inviting your friends to give you a vote by liking your video, you should also mention that they need to like (follow) the official Mili Dueli page where the videos of the finalists will be posted. After 14 days of voting, the organizer will make a cross-section of the received likes and based on that, in the Facebook-Likes category, award the authors the following points: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 and 25. In the Facebook-Views category, after 14 days from the beginning of Final 1 / Final 2, the Organizer will make also a cross-section of the received views of the video and based on that award the authors the following points: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12 points. The suggestion to the finalists, in order to get as many views as possible, is to share their videos with friends, in groups where they think it would be significant.

   Important note: Videos of the finalists from Final 1 or Final 2 who passed to the Grand Final will NOT be re-posted. Counting of likes and views will continue. Again, in the next 14 days the cross-section of votes (likes and views) will be made by Organizer and then new points will be awarded respecting the rules of the Grand Final’s voting procedure.

   b) INSTAGRAM. All videos will also be posted on the social network Instagram, on the official Instagram profile of Mili Dueli. The rating parameter will be the number of views and the number of likes on the video. Authors are allowed to sponsor their video in order to achieve more views and likes. The points to be awarded in the Instagram category – Views / Likes are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12.

   Important note: Videos of the finalists from Final 1 or Final 2 who passed to the Grand Final will NOT be re-posted. Counting of likes and views will continue. Again, in the next 14 days the cross-section of votes (likes and views) will be made by Organizer and then new points will be awarded respecting the rules of the Grand Final’s voting procedure.

   c) YOUTUBE. All videos will also be posted on the YouTube platform, on the official Mili Dueli channel. The rating parameter will be the number of views on the video. Authors are allowed to sponsor their video in order to gain more views. The points to be awarded in the YouTube-Views category are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12.

   Important note: Videos of the finalists from Final 1 or Final 2 who passed to the Grand Final will NOT be re-posted. Counting of likes and views will continue. Again, in the next 14 days the cross-section of votes (likes and views) will be made by Organizer and then new points will be awarded respecting the rules of the Grand Final’s voting procedure.

6. Authors – finalists. All participants in Final 1 and Final 2 will receive a survey with the names of the finalists from their final (if they are in Final 1, then it will be a list of Final 1 finalists, and if they are in Final 2, they will receive a list of Final 2 finalists). Each of them will have to choose 15 of the 30 authors of their final, which they believe should go to the Grand Final and to which they will award 1 point. The only remark is that the author-finalist cannot vote for himself. Finally, all votes will be added up and the authors will be scored on a scale: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12.

   Authors-finalists will receive a private message on Facebook from the Organizer, to vote in the poll for the 15 best finalists of their final. They will have 14 days to vote.

   Note: If more than one author receives the same number of votes, the author who received more votes from different countries will have the advantage on the points scale. If they are equal here as well, the author who received more votes than his country of non-neighboring countries has the advantage.

About getting to the Grand Final

All received points will be included in the summary table with votes, and at the end, a list of authors will be made with the final placement and the total number of points won. Based on that order, the first 15 authors from both Final 1 and Final 2 will go to the Grand Final.

Note: If the fifteenth-placed on the list has the same number of points as the sixteenth-placed on the list, the author who is the only representative of his country in the final will have the advantage.

The list of those who made it to the Grand Final will be published without the number of points won, in order to avoid predicting the results of the Grand Final and favoring certain authors, before the final distribution of votes in the Grand Final. Detailed insight into the points won in Final 1 and Final 2, the authors will have the opportunity to see on our official website the day after the announcement of the results of the Grand Final.

In the Grand Final, there will be a Eurovision voting principle for 30 authors who choose to participate. The organization of the Grand Final with a detailed insight into the voting will be announced later, after the end of Final 1 and Final 2. What is already known is that the Organizer and the permanent members of the jury will vote. All poems of the grand finalists will be translated into English, if they have not already been, and all members of the jury will be able to vote equally. Readers will continue to vote via Facebook, Instagram and YouTube, and their competencies will be significantly increased.
What will be a novelty in relation to Final 1 and Final 2, is that all authors who entered the final round, a total of 60 of them, will have the opportunity to participate in the selection of the winner of this season’s Mili Dueli contest. They will award points according to their own criteria beyond any suggestion of the Organizer. Therefore, many callings around the world await us … because the World chooses the winner!

When does the final round begin?

Since the epidemiological situation caused by the COVID-19 pandemic in my town where I work as a doctor of medicine has worsened, and therefore I am much more engaged in that field, I thank everyone for their patience. The final round will start very soon.

Organizer

Objava Mili Dueli 2020/21: Organization of the Final round (Finals)! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

Organizacija finalnog kruga 

Finalni krug je peti i ujedno i posljednji krug kontesta u sezoni. Učešće u finalnom krugu je obezbijedilo ukupno 60 autora. Riječ je o 60 autora koji su najreprezentativniji za ovu sezonu, nakon dvogodišnjeg praćenja istih, u kategoriji 739 autora koji su startali sezonu.

Po prvi put u našoj maloj historiji, finalni krug se sastoji iz dva dijela. U prvom dijelu, naših 60 finalista će biti raspoređeni u dva finala (Finale 1 i Finale 2) sa jednakim brojem učesnika (po 30 autora). Raspored učesnika je vršio Organizator (Nermin Delić).

Glasanje u finalnom krugu (Finale 1 i Finale 2)

1. ORGANIZATOR. U Finalu 1 i Finalu 2, Organizator glasa u tri kategorije.
   U kategoriji Generalni utisak, daje bodove 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 i 25. Ostalih 20 autora ne dobijaju bodove. U toj kategoriji, Organizator vrednuje autore na osnovu sveukupnog nastupa na kontestu, uključujući i prethodna četiri kruga, ostvarene saradnje i njegove lične procjene, ko od autora zaslužuje da ponese titulu najboljeg na kontestu.
   U kategorijama Pjesma finala i Video-recitacija, daje bodove 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12. Ostalih 20 autora ne dobijaju bodove. U kategoriji Pjesma finala, Organizator daje bodove na osnovu suda o prikazanoj poeziji u finalu, bez naglaska na dosadašnje pjesme autora. Isključivo se vrednuje pjesma poslana za finalni krug kontesta. U kategoriji Video-recitacija, Organizator daje bodove za kreativnost autora koji su u finalnom krugu imali zadatak osmisliti audio-vizualni performans za naše čitaoce. Tom prilikom, ne vrednuje recitovanu poeziju, već način recitacije, kvalitet i umjetnost prikazanog snimka.
2. Žiri – Anđela Turukalo (MNE). Budući da je naša stalna članica žirija, Anđela Turukalo, u ovoj sezoni pokazala izvanredan angažman po pitanju doprinosa internacionalizacije kontesta, a vezano za prevođenje preko dvije stotine pjesama sa stranih na jezik srodan narodima bivše Jugoslavije (crnogorski jezik), njene ingerencije u finalu su povećane. U samom finalnom krugu, preko polovinu autora je spremala kao mentor, te se prilagođavala njihovoj svakodnevnici i ažurno prevodila pjesme, davala ideje za video-snimke i nesebično pomagala oko realizacije istih. Ona će, u Finalu 1 i Finalu 2, ocjenjivati autore u samo jednoj kategoriji: Generalni utisak. U toj kategoriji će autorima u slučaju Finala 1 i Finala 2 davati bodove: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 i 25. Parametar za njeno ocjenjivanje će, po sugestiji Organizatora, biti prevashodno pjesma finalnog kruga, zatim video-recitacija, te objektivna procjena ko je taj koji bi mogao biti pobjednik ove sezone kontesta.
3. Žiri – Ljubica Petrović Kosor (MNE), Danja Gašpar Đokić (BiH), Enea Hotić (BiH), Lela Zjajo (GER), Milčo Misoski (MKD), Simo Golubović (SRB), Zdravko Odorčić (CRO). Riječ je o stalnim članovima žirija Milih Duela, osobama koji su najuži tim Organizatora pri organizaciji i realizaciji ovog projekta. Ove sezone su svojim ocjenama uveliko radili na dvogodišnjoj selekciji autora. U finalnom krugu, svi su bili u ulozi mentora, dakle, spremali određen broj autora u finalu. Njihova uloga je tokom prethodnih krugova bila presudna kada je izbor autora u pitanju, naročito onih iz države iz koje su dolazili. U Finalu 1 i u Finalu 2  kategorija u kojoj glasaju se zove Generalni utisak. Tom prilikom, parametar za njihovo ocjenjivanje, po sugestiji Organizatora, bit će pjesma finalnog kruga, video-recitacija, te objektivna procjena ko je taj koji bi mogao biti pobjednik ove sezone. Organizator je odobrio da oni, kao mentori mogu glasati i za autore koje su mentorisali; uz opasku da im to ne treba biti vodeća nit pri ocjenjivanju prikazane poezije u finalu. Bodove koje, svaki član, anonimno i zasebno, dodjeljuje u Finalu 1 i Finalu 2 su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12. Ostalih 20 autora ne dobijaju bodove od njih.
4. Žiri – Sarah Isufi (ALB) i Lena Kyropoulos (GRE). Budući da se radi o stalnim članicama žirija Milih Duela koje ne razumiju jezik srodan narodima bivše Jugoslavije, zbog nedostatka prijevoda pjesama na engleski jezik balkanskih autora sa područja bivše Jugoslavije, ove dvije članice žirija će svoje bodove u Finalu 1 i Finalu 2 raspodjeljivati kroz kategoriju: Video-recitacija. Bodove koje dodjeljuju, svaka pojedinačno i anonimno su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12. Preostalij 20 autora će ostati bez bodova. Parametar za njihovo ocjenjivanje, po sugestiji Organizatora, jeste umjetnički dojam koji ostavlja audio-vizalni performans autora. U Velikom finalu, kada sve pjesme velikih finalista budu prevedene i na engleski jezik, ove dvije stalne članice žirija će glasati u kategoriji: Generalni utisak. No, otom – potom. One će, po odluci Organizatora, moći glasati i za autore kojima su bile mentori, uz opasku Organizatora, da im to ne bi trebala biti nit vodilja pri donošenju odluka o raspodjeli bodova.
5. Čitaoci. U finalnom krugu, Čitaoci glasaju na 3 društvene platforme: Facebook, Instagram i YouTube.a) FACEBOOK. Budući da su Mili Dueli, prevashodno vezani za društvenu mrežu Facebook, tu će bodovi biti i najveći. Glasanje na Facebooku će biti vrednovano u dvije kategorije: Facebook – Likes (Lajkovi) i Facebook – Views (Pregledi). Svi video-snimci finalnih pjesama će biti postavljeni na zvaničnoj Facebook stranici Mili Dueli. Prilikom objave videa, mjerit će se sljedeći parametri: pristigli lajkovi i pristigli pregledi video-snimkova. Po pitanju Facebook-lajkova, brojat će se samo lajkovi (oznake „Sviđa mi se“ sa svim pripadajućim emotikonima) od osoba koje su zapratile našu zvaničnu Facebook stranicu Mili Dueli. Ukoliko osoba nije pratilac naše stranice, lajkovi se neće uvažavati. Stoga, budite oprezni da prilikom poziva svojih prijatelja da vam besplatno dodijele glas tako što će lajkati vaš video, napomenete da je potrebno i da lajkaju (zaprate) zvaničnu stranicu Mili Dueli na kojoj će i biti postavljeni video-snimci finalista. Organizator će nakon 14 dana glasanja, napraviti presjek pristiglih lajkova i na osnovu toga, u kategoriji Facebook-Lajkovi, dodijeliti autorima sljedeće bodove: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 i 25. U kategoriji Facebook-Pregledi, autor će nakon 14 dana od početka Finala 1, odnosno Finala 2, napraviti presjek pristiglih pregleda video-snimka i na osnovu toga dodijeliti autorima sljedeće bodove: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12 bodova. Sugestija finalistima, kako bi ostvarili što veći broj pregleda jeste da dijele svoje video-snimke prijateljima, na grupe gdje smatraju da bi to bilo značajno.Važna napomena!: Video-snimci finalista koji iz Finala 1, odnosno Finala 2, prođu u Veliko finale, NEĆE se ponovno postavljati, već se brojanje lajkova i pregleda nastavlja i ponovo se, za 14 dana pravi presjek glasova (lajkova i pregleda) i tada se dodjeljuju bodovi.
   
   b) INSTAGRAM. Svi video-snimci će biti postavljeni i na društvenu mrežu Instagram,na zvanični Instagram profil Mili Dueli. Parametar za ocjenjivanje će biti broj pregleda i broj lajkova na video-snimku. Autorima je dozvoljeno sponzorisati svoj video u cilju ostvarenja većeg broja pregleda i lajkova. Bodovi koji će se dodjeljivati u kategoriji Instagram – Pregledi/Lajkovi su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.Važna napomena!: Video-snimci finalista koji iz Finala 1, odnosno Finala 2, prođu u Veliko finale se NEĆE ponovno objavljivati, već će se praviti presjek u Finalu 1, odnosno Finalu 2, od momenta objavljivanja video-snimka, pa nakon 14 dana. Poslije toga, brojanje pregleda i lajkova se nastavlja i nakon 14 narednih dana, pravi se posljednji presjek kada će biti utvrđeni i bodovi za Veliko Finale.c) YOUTUBE. Svi video-snimci će biti postavljeni i na YouTube platformu, na zvanični kanal Mili Dueli. Parametar za ocjenjivanje će biti broj pregleda na video-snimku. Autorima je dozvoljeno sponzorisati svoj video u cilju ostvarenja većeg broja pregleda. Bodovi koji će se dodjeljivati u kategoriji YouTube– Pregledi su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.

   Video-snimci finalista koji iz Finala 1, odnosno Finala 2, prođu u Veliko finale se NEĆE ponovno objavljivati, već će se praviti presjek u Finalu 1, odnosno Finalu 2, od momenta objavljivanja video-snimka, pa nakon 14 dana. Poslije toga, brojanje pregleda se nastavlja i nakon 14 narednih dana, pravi se posljednji presjek kada će biti utvrđeni i bodovi za Veliko Finale.

6. Autori – finalisti. Svi učesnici Finala 1 i Finala 2 će dobiti anketu sa imenima finalista iz svog finala (ako su u Finalu 1, onda će to biti spisak finalista Finala 1, a ako se nalaze u Finalu 2, dobit će spisak finalista Finala 2). Svako od njih će morati odabrati po 15 od 30 autora svog finala, za koje smatra da bi trebali proći u Veliko finale i kojima će tako svojim odabirom dodijeliti po 1 bod. Jedina opaska je da autor-finalista ne može glasati sam za sebe. Na kraju, zbrojat će se svi glasovi i autori će se bodovati po skali: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.
   
   Autori-finalisti će primiti privatnu poruku na Facebooku od strane Organizatora, prvo da glasaju u anketi za 15 najboljih finalista svog finala. Imat će 14 dana vremena za glasanje.Napomena: Ukoliko više autora ostvari isti broj glasova, prednost na bodovnoj skali će imati onaj autor koji je dobio više glasova iz različitih država. Ukoliko i tu budu ujednačeni, prednost ima onaj autor koji je dobio više glasova od svojoj zemlji nesusjednih zemalja.

O načinu sabiranja bodova i prolasku u Veliko finale

Svi pristigli bodovi će biti uvršteni u zbirnu tablicu sa glasovima, te će se na kraju sačiniti lista autora sa konačnim plasmanom i ukupnim brojem osvojenih bodova. Na osnovu tog redoslijeda, prvih 15 autora i iz Finala 1 i iz Finala 2 će proći u Veliko finale. Ukoliko petnaestoplasirani na listi bude imao isti broj bodova kao i šesnaestoplasirani na listi, prednost će imati onaj autor koji je jedini predstavnik svoje zemlje u finalu Mili Dueli.

Lista onih koji su prošli u Veliko finale će biti objavljena bez broja osvojenih bodova, kako bi se izbjeglo predviđanje rezultata Velikog finala i favoriziranja određenih autora, prije konačne raspodjele glasova u Velikom finalu. Detaljan uvid u osvojene bodove u Finalu 1 i Finalu 2, autori će imati priliku vidjeti na našoj oficijalnoj web-stranici dan nakon objave rezultata Velikog finala.

U Velikom finalu će biti evrovizijski princip glasanja za 30 autora koji izbore učešće. Organizacija Velikog finala sa detaljnim uvidom u glasanje će biti objavljena naknadno, po završetku Finala 1 i Finala 2. Ono što je općepoznato, jeste da će glasati Organizator, te stalni članovi žirija. Sve pjesme velikih finalista će biti prevedene na engleski jezik, ukoliko do sada nisu, te će biti omogućeno ravnomjerno glasanje svih stalnih članova žirija.
Čitaoci će nastaviti glasati putem Facebook-a, Instagram-a i YouTube-a, a njihove ingerencije će biti znanto povećane.
Ono što će biti novitet u odnosu na Finale 1 i Finale 2, jeste to što će svi autori koji su ušli u finalni krug, ukupno njih 60, imati priliku da i u Velikom finalu, sudjeluju u odabiru pobjednika ove sezone Mili Dueli kontesta. Oni će dodjeljivati bodove po vlastitim kriterijima van bilo kakve sugestije Organizatora. Stoga, očekuju nas brojna uključenja širom svijeta… jer Svijet bira pobjednika!

Kad počinje finalni krug?

Budući da je epidemiološka situacija izazvana COVID-19 pandemijom u mome gradu gdje radim kao doktor medicine pogoršana, te samim tim sam puno više angažovan na tom polju, zahvaljujem se svima na strpljenju. Finalni krug će startati vrlo brzo, počevši već od danas sa ovom objavom.

Organizator

Objava Mili Dueli 2020/21: Organizacija finalnog kruga (finala)! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.