MARIJANA MITREVSKA 1991 MKD Resen
Mentor: Ljubica Petrović Kosor
ФЕНИКС
Ех да можев љубовта твоја да ја претворам во феникс !
Да живее илјада години и да биде бесмртна
При секоја рана да слета да ја излечи со своите солзи
И повторно да одлета во височини со шарени крилја

Ех да можев љубовта твоја да ја претворам во феникс !
Со златно- црвен опаш да направи место во градот на сонцето
Заедно со него и таа небесно да сјае
Да изгрее силна светлина каде тоа е помрачено
И надеж да влее во сечија душа и срце

Ех да можев љубовта твоја да ја претворам во феникс !
Оган да ја гори а таа да живее
Топлина да ја грее и во секој вечно да тлее
На огнените гранчиња и жарчиња од неа што останале
Кои и да догорат таа повторно од пепел ќе се роди

Ех да можев љубовта твоја да ја претворам во феникс !
—————————————–
FENIKS

Eh, kad bih mogla
tvoju ljubav
pretvoriti u feniksa!

Da bude besmrtna,
da bude večna.
Da zaleči svaku ranu,
da je zaceli svojim suzama,
a onda odleti slobodna u visine,
na šarenim krilima.

Eh, kad bih mogla
tvoju ljubav
pretvoriti u feniksa!

Zlatno crvenim repom
da napravi mesto u sunčanom gradu.
Da sa njim zasja na nebu,
da osvetli jakim svetlom,
da odagna mrak
i ulije nadu u svaku dušu, u svako srce.

Eh, kad bih mogla
tvoju ljubav pretvoriti u feniksa!

Pa da je vatra ugreje, da je raspali,
da zauvek zasija u svima.
Na vatrenim grančicama i žaru koji je od nje ostao neka se spali…
I rodiće se ponovo iz pepela!

Eh, kad bih mogla
tvoju ljubav pretvoriti u feniksa !

______________________________________________________
Marijana Mitrevska rodena na 13.02.1991 u Bitolji R.S.Makedonija.Supruga potom i majka tri i pol strari sin.Zivim u Resen — Prespa
Licencirana medicinska sestra i jos jedna skola za tehnicar za ocna optika – nezaposlena
Moja inspiracija je Tose Proeski , osim poezija pisem tekstove,haiku,lirika , elegija,proza i tekstove za pesme koje moze da izvede muzicki izvocac (tekstopisac)Osim toga pisem jos i duhovna poezija vezano za religija , jos i istoriske- mitske pesme koje dopunim moju mastom.Za sada moje pesme su se zdobili u toku 10 meseca sa vise od 80 nagrade od svih kontinenta sa 1,2 i 3 mesto , zastupeni su u novina i antologije kao u moja zemja tako i van,za odrasle i decu.Moja kniga za odrasle je 2ro plasirana na nivo u Makedonija prodaje se u 10 gradovi , bila sam u nekoliko tv emisije a internet portale i novine pisali su o meni i moj uspeh (to sve sama sam se reklamirala)Kandidat sam i na Struga Bridges – Struske veceri megunarodni dogadaj u moja zemja koj je svuda priznat i to sponzorira UNESCO nadam se da biti dogadaj u August mesec.
Kreiram odeca, rucno radim knige i za decu koju izazivaju njihova znatizelnost , crtam portrete i ikone ali sve to jos je za privatna namena.Slusam narodna,pop i klasicna muzika obozavam emotivne balade.Zelim znati vise jezika pa nakon engleskog ucila sam i nemackom.Ponekada dobrovolno uradim poetski dogadaj tako da publika moze prepoznati u meni i organizator nadam se da moja vlada dozvoli da uradim veliki nastan po povod rodzendan na moja inspiracija Tose Proeski u Krusevo
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1.,,Sve moje pesme” zbirka lirska poezija za odrasle 2020
2. ,,Ucimo sa pesmom ” zbirka poezija za decu 2021
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Mili Dueli smatram za poznat literaturni dogadaj u vrlo jaka organizacija, cini mi se kao Eurovizija za pesnike.Mesto gde mnogo ljudi citaju poezija i gde se stvara poznanstvo u duboko prijatelstvo.Ljepo je sto ulazak i glasanje su besplatni pa tako publika lako moze da bude blize i do autori i te pesme.Organizator je tako mlad a tako posveten maksimalno sa punom parom i ljubavi radi , ne granici pesnike na afirmisani i neafirmisani, rasa i pol to je jako dobro.Oko Mili Dueli pricala sam uzivo na TV u moja zemja gde su se vise ljudi informirali preko tv ekranima za moje rangiranje na ovoj dogadaj i upoznao se detaljni o ovaj online contest.Velika cast mi je da pretstavim moja zemja.Nadam se da uskoro vasa zemja pomoci vas i da finaliste dobiju nagrade u zivo u vasa zemja kao festival u zivo.Takocer i ziri je maksimalno radi i pomaze autorima , zadovoljna sam sa moj mentor Ljubica Kosor.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

VEDRANA PETROVA 2003 MKD Skoplje
Mentor: Ljubica Petrović Kosor
Ти си поинаков

Го гледам твоето
широко сплескано лице
и воздивнувам додека
ме гледаш со искосени очиња…
Не!
Ти не си грешка на генетиката,
ти си совршенство на природата.
Зашто само ти изгледаш
насмеано и кога си тажен,
зашто само ти си искрен
и отворен кон сите.
Зашто само ти можеш
да го простиш презирливиот
поглед на другите,
зашто си поинаков.
Ти не си на дното ако имаш Даун!
Ти си на врвот
зашто имаш сила
да го живееш времето
во овој и во твојот свет.
—————————————–
Ти си другачији

Видим твоје
широко равно лице
и уздишем док
гледаш ме косим очима …
Не!
Ти ниси грешка генетике,
ти си савршенство природе.
Јер само ти изгледаш
насмејан и кад си тужан,
јер само ти си искрен
и отворен за све нас.
Јер само ти можеш
да опростиш презирне
погледе других,
јер ти си другачији.
Ти ниси на дну ако имаш Даун!
Ти си на врху
јер имаш силу и моћ
да живиш време
у овом и у твом свету.
______________________________________________
Vedrana Petrova je rođena u oči Petrovdana, 11. jula 2003 godine. Učenica je treče godine u Gimnaziji “Josip Broz – Tito” u Skoplju. Još od malih nogu njezin interes je pisana reč i njeno prvo poetsko ostvarenje je bilo u prvom razredu.
Dobitnica je brojnih međunarodnih i državnih nagrada, koje su pridonele da bude nagrađena i 13 Noemvriskom nagradom Grada Skoplja.
U fokusu njezinog stvaralaštva i interesa su deca i lica ranjivih kategorija ostavljenih na marginama društva, kao i nepresušna tema – ljubav sa svih aspekata. Pored poezije piše i kratke priče koje uvek imaju poučni zaključak i pomoču kojima suptilno želi da ukaže ljudima oko sebe na greškama koji su počinili. Zna da bude i buntovnik i da realnost prikaže u pravoj slici bez preveza i ukrasa.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Ove godine prvi put učestvujem u Milim Duelima i mislim da je interesantno i lepo iskustvo za svakog pesnika. Iako sam jedna od najmlađih lepo je kada vidim pozitivne komentare na moju poeziju. Jako mi je drago što sam stekla nove prijatelje širom bivše Jugoslavije i sada razumem svoje roditelje i njihova prijateljstva. Jednom rečju “Mili Dueli” su festival za poeziju i ljubav bez granica.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

SOTIR GEORGIEVSKI 1971 MKD Skoplje
Mentor: Milčo Misoski
***
Зачудувачки, етеричните неба
од твоето присуство
кружат околу мојата душа
и ги прегрнуваат најтемните сенки
со нежни бакнежи на посветеност.
И јас сум без одбрана
прастарото ехо од љубовната песна
во утрото ги буди птиците да запеат
со смрзнатите капки на муграта.
Спирални печати од замрзната деликатност
цртаат преку чудните соништа
натопувајќи ги меките влакна
со топлината на бојата од твојот јазик,
за да ги негуваат усните.
Прегратката создадена од твојата љубов
патува во секунди што не се бројат
распрскана низ атомите од нашето постоење.
Се кршат бариерите на времето
и се спојуваат со натприродните бури
достигнувајќи го сега, пред да стапне
во предворјата на своето време.
Оган кој гори во ехото
од нашиот бескраен универзум
во вечна љубов создадена
во експлозијата на нашите души
и вплотена во хаосот
на меќавата од созданието.
Сакање…
—————————————–
SVOJOM ŽELJOM

Nebo – zapanjujuće eterično
od tvoga prisustva,
sada kruži oko moje duše,
i zagrlilo je
i mračne senke i nežne poljupce
moje posvećenosti tebi.

Sada sam bespomoćan.

Prastari odjek ljubavne pesme
probudio je ptice da zapevaju
očarane zaledjenim kapima rose.

Spiralni otisci zaledjemih poljubaca
natopli su čudnovate snove
sve do mekanih vlakana
koja imaju toplinu tvoga jezika
da vidaju kao tvoje usne.

Zagrljaj sazdan od tvoje ljubavi
sada putuje kroz sekunde koje se ne broje
kao rasprskani atomi našega postojanja.

Lome se barijere vremena
I spajaju se sa čudnovatim burama
koje su postojale pre nego smo stigli u ovo
svoje vreme.

Kroz odjek našeg beskrajnog uviverzuma
razgorela se vatra večne ljubavi
zapaljena kao prasak naših duša nad haosom koji smo pobedili
samo – svojom željom.
______________________
Vaša biografija
Roden vo Skopje 1971 godina zavrseno Farmacija, objaveno nekolku knigi poezija ,,Krugovi iscrtani od plima i oseka” ,,Ogledalo na dushata” ,,Prevedena tishina”
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
Ogledalo na dushata
Prevedena tishina
Krugovi iscrtani od plima i oseka
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
super
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
NE

SANJA ATANASOVSKA 1985 MKD Kumanovo
Mentor: Milčo Misoski
Убавото лице на вистината

Во сонот
еднорог ми ја допира раката
додека лежам
врз урната кула од книги.

Со бакнеж го поздравувам
детето што има
огромна пеперутка во срцето.

Вистината расте во сите убави нешта,
сè друго е лага.
—————————————–
Lijepo lice istine

U snu
jednorog mi dodirne ruku
dok ležim
na razorenoj kuli od knjiga.

Pozdravljam ga poljupcem
dijeteta koje ima
golemi leptir u srcu.

Istina raste u svim lijepim stvarima,
sve ostalo je laž.

___________________________
Sanja Atanasovska je makedonskа pjesnikinja i novinarka. Rođena je 1985. godine u Kumanovu. Godine 2015. objavila je zbirku “Pismoto na desete prsti”, koja je osvojila nagradu Lesnovski zvona za najbolju debitantsku knjigu. Godine 2017. objavila je zbirku pjesama “Tapija od životоt”, i to kao elektroničku knjigu. Godine 2017. dobila je nagradu Karamanov za zbirku poezije “Staklenа gradina”. Ova knjiga također ima audio verziju za slijepe osobe. Godine 2017. dobila je treću nagradu na festivalu književnosti Panonski Galeb u Subotici, u Srbiji, na kojem su sudjelovali autori iz cijele regije. Godina 2019. objavila je četvrtu knjigu poezije „Šafrane moj“ koju je objavila kuća Slovo ljubve – bukvi buks iz Skoplja. 2020. objavila je zbirku poezije „Afrodita trča po vjetrenici“. Poezija Sanje Atanasovske objavljena je u nekoliko časopisa u regiji i šire. Godine 2019. boravila je na Cetinju u Crnoj Gori kao pjesnikinja.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
Pismoto na desette prsti – 2015
Tapija od zivotot – 2017
Staklena gradina – 2017
Šafrane moj – 2019
Afrodita trca po veternici – 2020
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Interesno natprevaruvanje, mozeme da procitame ubava poezija i virtuelno da se druzime.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
NE

NATALIJA NAUMOVSKA 1993 MKD Kičevo
Mentor: Milčo Misoski
Мисла

I
Мислата е клуч
за сите наши постапки
зачеток и претходник
Мисла која со еони опстојува
посилна е од сè што завршува
нејзиниот крај е нов почеток
одекнува како ехо во внатрешноста.
Со цел создадена,
без најава стигнува,
денот и ноќта по свој тек
ги спојува и обојува.
Силна како челик,
градела империи,
започнувала и завршувала војни,
склучувала мировни договори,
спојувала и разделувала.
Апстрактната димензија
ја прави уште помоќна,
заедно со волјата се совршен пар
за дејствување.

Клуч е
кој отвора различни врати,
како бумеранг е,
секоја добро со добро,
секоја лошо со лошо
знае да се врати.

Моќна е,
оној што ја следи
е нејзин господар,
оној што ја игнорира
е нејзин слуга.

Фенер е,
вечен сопатник
кој ти го осветлува патот,
но и затвор
од кој не можеш да избегаш.

Река е,
тече мирно до утоката,
некогаш го слушаш шумолењето
со останатите звуци,
а некогаш тече бурно
и сè што слушаш е гласна врева.
Извор е
од кој протекуваат сите нешта,
мислата си ТИ,
но ТИ си повеќе од мисла,
ти си сите твои минати,
сегашни и идни мисли.
II
Тежината на мислата се мери
според почетокот на нејзината појава,
времетраење и константност.

Емоциите со кои се облекува
го придвижуваат нејзиниот тек,
а цврстината ја одредува реализацијата.
Секунди се потребни од мисла до акт
Илјадници часови за да си судиш
за непромислена одлука.

Ти си производ на сопствената мисла,
роб на премолчени зборови,
господар на умствениот апарат
и слуга на своите ветувања.
Во невидливоста е моќна,
во должината на нејзиното течение е бесконечноста,
во нејзината хаотичност се состои душевното безредие,
во нејзината чистина спие невиноста на душата,
во непрекинатоста таа е непресушен извор на креација.
Во недофатливоста е силна,
без допир моќна е да те сруши на половина,
ако е неречена те заробува во тишина,
ако е претворена во збор не се враќа назад.
—————————————–
Мисао

I
Мисао је кључ
за све наше поступке
зачетак и претходник.
Мисао која еонима истрајава
јача је од свега што завршава
њен крај је нови почетак
одјекује као ехо у нутрини.
Створена с циљем,
стиже без најаве,
дане и ноћи, током својим
спаја и боји.
Као челик јака,
градила империје,
почињала и завршавала ратове,
склапала мировне споразуме,
спајала и раздвајала.
Апстрактна димензија
још моћнијом је чини,
са вољом су заједно савршен пар
за деловање.

Кључ је,
који отвара разна врата,
као бумеранг је,
свака добро са добрим,
свака лоше са лошим
зна да се врати.

Моћна је,
онај што је следи
господар је њен,
онај што је игнорише
слуга је њен.

Фењер је,
вечни сапутник
који ти пут обасјава
али и затвор
из ког не можеш утећи.

Река је,
мирно до ушћа тече,
некада чујеш жубор
са осталим звуцима,
а некад бурно тече
и све што чујеш гласна је врева.

Извор је,
из ког истичу све ствари,
мисао си ТИ,
али ТИ си више од мисли,
ти си све твоје прошле,
садашње и будуће мисли.

II
Тежина мисли се мери
спрам почетка њене појаве,
трајања и константности.

Емоције у које се одева
протресају њен ток,
а чврстоћа одређује реализацију.

Секунде су потребне од мисли до чина
хиљаде пак сати да би судио себи
за непромишљену одлуку.

Ти си производ властите мисли,
роб прећутаних речи,
господар умног апарата
и слуга својих обећања.

У невидљивиости је моћ,
у дужини њеног протицања је бесконачност,
у њеној хаотичности састоји се душевни неред,
у њеној чистоти спава невиност душе,
у непрекинутости она је непресушан извор креације.

У неухватљивости је јака,
без додира у стању је да те сруши на бок,
ако је неизречена, заробљава те тишином,
ако је у реч претворена, у реч се више не враћа.
___________________________________
Родена на 4.11.1993 год. во Кичево, Р. Македонија. Средно образование завршува во гимназија Мирко Милески во Кичево. Дипломиран психолог на Филозофски факултет на Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
Основач, главен и одговорен уредник и автор на блогот krajbrezje.mk. Радио водител на емисијата „Кулитерација“.
Љубител на пишаниот збор, кафе, музика. Смета дека со поезијата може да се промени светот.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1. Љубовни звуци и поетски шепотења ( 2014) / Ljubovni zvuci i poetski shepotenja (2014)
2. Приказни за добра ноќ (2020) / Prikazni za dobra nokj (2020)
и останати е-книги и учество во заеднички антологии, зборници и списанија / i ostanati e-knigi i ucestvo vo zaednicki antologii, zbornici i spisanija.
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Мили Дуели е најдобриот и најадекватниот меѓународен натпревар за поезија кој ги зближува луѓето преку пишаниот збор, кој ја третира поезијата на начин на кој таа навистина заслужува. Фер и транспарентен начин на бирање на најдобри песни благодарение на професионалноста и трудољубивоста на организаторот потоа на жирито и останатите учесници во организацијата. Мили Дуели прераснува во коректна онлајн манифестација каде авторите имаат шанса да стекнат нови познанства, како и нови читатели на нивните песни. Целокупно: претставува една ода на поезијата, која ја славиме, ја пренесуваме, ја негуваме и благодарение на која се дружиме. Ја идигнува и возвишува поезијата преку коректен избор на најдобрите песни, на ниво кое ѝ прилега.

Мили Дуели је најбоље и најадекватније међународно песничко такмичење које окупља људе кроз писану реч која се према поезији односи онако како заиста заслужује. Поштен и транспарентан начин избора најбољих песама захваљујући професионалности и марљивости организатора, затим жирија и осталих учесника у организацији. Мили Дуели прераста у фер мрежни догађај где аутори имају прилику да стекну нова познанства као и нове читаоце својих песама. Све у свему: то је ода поезије, коју славимо, преносимо, негујемо и захваљујући којој се дружимо. Подиже и уздиже поезију кроз тачан одабир најбољих песама, на нивоу који јој одговара.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

MARTINA GJORGJEVSKA 1994 MKD Skoplje
Mentor: Milčo Misoski
„Сложувалка“

Ти велат – Не си заминувај
одговараш – Никогаш,
и сакаш да веруваш во тоа
во ветувања кои нешто значат,
сакаш да го гледаш светот во поинаква форма
од оваа вообичаената,
па гушкаш додека можеш
сакаш посилно од што си верувал
дека љубов собира во твоето срце,
градиш патишта до сопствениот свет
кој си бил убеден дека секогаш ќе остане само твој,
постоиш,
се смееш,
се смееш додека играш на дождот
и трчајќи кон нечија прегратка паѓаш,
се смееш затоа што тука е
се’ уште нешто постои во купот бесмислености
во кои го имаш подредено постоењето,
сакаш,
живееш,
градиш спомени чиј рок на траење не го гледаш,
се убедуваш дека постои тоа засекогаш
се смееш и во денови кога се распаѓаш
барајќи ја смислата во нечија насмевка и очи
кои истовремено те кршат и ти даваат сила…

И полека си заминува…
Полека,
без да го чуеш тоа збогум
без да имаш можност да прегрнеш уште еднаш,
без да кажеш колку ти значат,
без да заплачеш
затоа што нити за солзи има време, ни место
заминуваат без да кажат збогум,
без да постоиш,
без да заборавиш,
без да научиш како сама да дишеш и продолжиш,
полека, без зборови,
во тишина…

Некои заминуваат носејќи дел од тебе со нив
како неизбежност што не сме ја виделе,
некои оставајќи толку од себе во душава
што во некои денови ги осеќаш како поплава,
сидро што те влече кон дното
пред да сфатиш дека знаеш да се ослободиш и пливаш.
Понекогаш не знам што боли повеќе.
Да немаш дел од себе
или да имаш дел од некој кој во едно време ти бил се’…
—————————————–
Slagalica

Kažu ti – ne odlazi
odgovoraš – Nikad,
i želiš vjerovati u to
u obećanjima koja nešto znače,
želis vidjeti svijet u drugačijem obliku
nego ovo uobičajeno,
pa grlis ljudi dok možeš
voliš više nego što si vjerovao
da se ljubav okuplja u tvom srcu,
gradiš ceste prema vlastitom svijetu
za koga si bio uvjeren da će uvijek biti samo tvoj,
postojiš
smeješ se,
smeješ se dok igraš u kišnom danu
i dok trčeći nekome u naručje padaš,
smeješ se jer je ovdje
još uvijek ima nešto u ovoj besmislenosti
u kojem si podredio postojanje,
voliš,
živiš
gradiš uspomene čiji rok trajanja ne vidiš,
uvjeren da postoji zauvijek
smiješ se i u dane kad se raspadaš
tražeći smisao u nečijem osmijehu i očima
koji te istovremeno slome i daju snagu …

I polako odlazi …
Polako,
bez da čuješ zbogom
da zagrliš još jednom,
i kažeš koliko ti neko znači,
bez plakanja
jer nema vremena ni mjesta za suze
odlaze bez pozdrava,
bez postojanja,
bez zaborava,
pred naučiti kako disati i ići dalje,
polako, bez riječi,
u tišini …

Neki odlaze noseći deo od duše tvoje sa sobom
kao neizbježnost koju nismo vidjeli,
neki ostavljajući toliko sebe u duši
koji u nekim danima su kao poplava,
sidro koje te vuče na dno
prije nego što shvatiš da se znaš osloboditi i plivati.
Ponekad ne znam šta više boli.
Nemati deo sebe
ili imati deo nekoga tko ti je jednom bio sve …

___________________________________________
Rodena na 13.12.1994. Zavrsen farmacevtski fakultet vo 2019 godina, raboti kako Farmacevt vo obezbeduvanje na kvalitet. Vo slobodno vreme se zanimava so fotografija, citanje knigi, velosipedizam i gotvenje.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Prekrasna organizacija, prekrasni licnosti i poezija. Blagodarnost do Nermin za organizacijata.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
NE

MILENA LUNESKA 1963 MKD Kičevo
Mentor: Zdravko Odorčić
УБАВИНА
Годините ги редам во ред,
некои издвојувам и ги притискам до ѕид…
Од џeбовите им ги вадам
деновите, минутите, зборовите…
Детален преглед вршам на настани и моменти,
осомничени се сите,
меѓу нив го барам крадецот на мојата Убавина!
Знам, правдата има две лица,
ќе ги сослушам внимателно сите,
да им пронајдам оправдана причина и мал спас за нив!
Но, морам виновните да ги одведам на суд,
огледалото праведно да им суди,
злодело е тешко кражбата нивна,
на ова лице нежноста да му ја грабнеш,
на овие очи, во бекство, брчки да им ставиш!
Oштетени,се бунат, за кражбата долго се на протест,
неправедно злодело трпат,
со декрет бараат, доживотно крадецот да го бришам,
од спомените и мислите мои!
Сепак побуната морам да ја смирам,
да одржам говор, со завршен збор .. Живот е тоа!…
И побунетите во душата да ги носам,
на третман со вистински вредности.
Нека го извади најдоброто,најубавото душата моја,
на лицето нека ми го стави,
веруваам и покрај сите брчки,
повторно Убавина ќе има… ќе се види!
—————————————–
LJEPOTA

Godine slažem u red
Neke izdvajam i pritišćem o zid…
Iz džepova vadim
dane, minute, riječi…
Događanja i trenutke detaljno pregledavam
svi su osumnjičeni,
među njima tražim lopova moje Ljepote!
Znam, pravda ima dva lica,
pažljivo ću sve saslušati
pronalaziti opravdani razlog i mali spas za njih!
No, krivce moram dovesti pred sud
zrcalo pravde da im presudi
zlodjelo je teško, krađa njihova
ovom licu nježnost da otrgneš,
očima u bijegu, bore da staviš!
Oštećeni, bune se, dugo zbog krađe prosvjeduju
nepravedno zlodjelo trpe,
ukazom traže, lopova doživotno da izbrišem,
iz uspomena i misli mojih!
Ipak, pobunu moram smiriti,
održati govor završnom riječju…Život je to!…
Buntovnike u duši ću nositi,
liječiti pravim vrijednostima.
Najbolje i najljepše da izvadi duša moja
na lice neka mi stavi,
vjerujem da i pored svih bora,
opet Ljepote će biti…vidjet će se!
___________________________
Rodena vo Kicevo-1963g R. Makedonija
Po zanimanje ekonomist i duge godine sopstvenik svoje privatne firme!
Trenutno pomazem svojim sinovima i ujedno sam i. pisac!
Pisem i pesme koje su prevedena i objavljena u mnogim casopisima! Teme pronalazim iz svog zivota, pa zato cesto koristim metafora i komparacija …
Poznata sam po svoju pozitivnost i upornim optimizmu
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1.DVA CASA-
2.IS:ISTENI DUSI
3.KERKATA NA PREMIEROT
4. DOBRO UTRO,LJUBOV!-Uskoro izlazi
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Sve najbolje!
Lepa organizacija i profesionalnost!
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

ALEKSANDAR MIHAJLOVIK 1971 MKD Gostivar
Mentor: Zdravko Odorčić
Сребрен оклоп

Кој си ти
што се осмелуваш
гневот мој да го предизвикаш
од каде таа дрскос
надменоста не ти ја препознавам.
Врати се од каде си дошол
или наскоро ќе дознаеш
чиј гнев е пострашен.
Ударот прв е одбиен
штитот челичен звучи
како сојка во маглива шума
бранејќи го гнездото свое.
Жестока, но не долга
борбата беше тешка
загубената крв пролеана
благословени рани зацелуваат.
Побрза да кажеш
победата твоја несомнена
раскажана низ пештерата
цртежот има црвена река.
—————————————–
Srebrni oklop

Ko si ti
šta se usuđuješ
da izazoveš moj bijes
odakle ta drskos
ne prepoznajem tvoju nadmenost.
Vrati se odakle si došao
ili ćeš uskoro saznati
čiji je bijes strašniji.
Prvi udarac je odbijen
štit od čelika zvuči
poput sojke u maglovitoj šumi
braneći gnijezdo svoje.
Žestoko, ali ne dugo
borba je bila teška
izgubljena prolivena krv
blažene rane zacjeljuju.
Požurio si reći
tvoja nesumnjiva pobjeda
pripovijedana kroz pećinu
crtež ima crvenu rijeku.
________________________________
Aleksandar Mihajlović – rođen 06.09.1971 godine u Gostivaru, Sjeverna Makedonija. Radim kako nastavnik u osnovnoj školi i volim rad sa decom. Pored strast za pisanjem poezije i kratke priče, volim čitati, planinariti, vozim bicikl, volim prirodu i putovanja, sakupljam stare pare (moneti) i poštanske marke. Volim se družiti i lako stvaram poznanstva. Volim život i slavim život kroz pisanje.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1. Altani i drugi, zbirka poezije (2019)
2. Pomalku izmameni, zbirka poezije u pećatu (2021)
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Mili Dueli je kontest gde se slavi pisana rec niz svjetske meredijane. Poezija dobija drugu dimenziju, čita se pesma iz dalekih zemalja. Koncept pravi da se čuje glas svuda. Naravno da je dobar način da se afirmišu poeti i da se stvore poznanstva.
To je i način da se potiknu autori da tvore još više. Nadam se da če Mili Dueli trajati dugo i da če dobiti svoje zasluženo mesto na listi svjetskih festivala poezije.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

GORDANA GOCE BALESKA –TRIFUNOVSKA 1993 MKD Ohrid
Mentor: Zdravko Odorčić
Корито

Додека ги слушам звуците
Од паузите меѓу слоговите на
Десеттерецот
Се лизгам по жилетот
Се лизгам по животот,
А од мојата уста ни глас ни крик.
Мојот крвоток е расколван црв
Од врани што никогаш нема да се вратат
Мојот крвоток е разгазен црв
Од чевли што само врз мене чекорат.
И паѓам,
Паѓам во коритото,
Паѓам упорно ко забавена снимка
Пијам и се давам
Тоа пустото се затвора над мене
Не можам да излезам
Можете само да пиете од мене.
—————————————–
Korito

Dok slušam zvuke
U pauzama među slogovima
Deseterca
Klizim po žiletu
Klizim po životu,
A sa mojih usana ni glasa ni krika.
Moj krvotok je slomljeni crv
Od vrana koje se nikada neće vratiti
Moj krvotok je razgaženi crv
Od cipela koje samo preko mene koračaju.
I padam,
Padam u korito,
Padam uporno ko usporeni snimak
Pijem i davim se
Ta pustoš se zatvara nadamnom
Ne mogu da izađem
Možete me samo popiti.
__________________________
Гордана Балеска е родена во Охрид, на 22.2.1993 година. Основно и средно училиште завршила во Охрид. Студирала на Филолошки факултет „Блаже Конески“ при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје каде што дипломира во 2015 година. Во текот на студиите започнува да работи со реализирање туторска настава како тутор на учениците Роми во ОУ „Браќа Рамиз и Хамид“ во рамки на проектот „Туторска поддршка на ученици Роми во основното образование во Шуто Оризари“ во учебната 2014/2015 година. Исто така, учествува работата на проектите од од Истражувачкиот центар за ареална лингвистика „Божидар Видоески“ – ИЦАЛ при МАНУ во академската 2013/2014 година, како и во Јавната научна установа Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ за учество во внесување материјал од Картотеката на Толковниот речник на македонскиот јазик во академската 2014/2015 година. Во академската 2015/2016 година се запишува на Факултетот за менаџмент на човечки ресурси на Универзитетот за туризам и менаџмент во Скопје.

Занимање: професор по македонски јазик, овластен лектор по македонски јазик, менаџер за човечки ресурси.

Тоа што ме разликува од останатите е способноста да се извлече суштина од еден едноставен, навидум секојдневен момент, нешто што остантите го сметаат за тривијално и потполно неважно. Како слика во слика, целата смисла на нашето постоење може да се најде токму во таквите моменти.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1. „Трепери срцето мое“, збирка поезија (2010)
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Zaista mi se sviđa što svi zainteresirani dobijaju priliku da sudjeluju u vakvim duelima, odnosno mislim da je vrlo atraktivno što se poezija aktualizira putem društvenih mreža. To je ono što nam treba! Poezija da se snađe u ovom modernom vremenu vraćajući nešto iz prošlosti, a to su dueli.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

ANA MARIJA NAUMOVSKA 2002 MKD Bitolj
Mentor: Zdravko Odorčić
Сон недомечтаен

Тлеј ми збору милен, тлеј,
Во далгите недорасталасени,
Во солзите недоплакани,
Во мислите недосеани,
Во срцето недотатнето.
Тлеј си помеѓу секој недопишан ред
Гори си меѓу две сеќавања,
овековечени со ракопис едвај читлив.
Ткај си судбина украсена со игра детска и прстен бабин,
Тлеј си не барајќи жар да те подбуцне кон утре,
Молчи си и извлечи си извик од уста клештосана,
Излечи си презир од сржта крвосана,
Шепоти си над рани барајќи за нив мевлем в плач.

Тлеј си ти спокојно,
Ти, кој со жесток труд мир в срце мое сакаш да вселиш.
Свети си, ти најсвет,
Мирно гледај во мене, збору мил недоречен,
А потоа задреми си,
И после пак разбуди се
И така до бескрај…тлеј.
Тлеј, а јас за тебе ќе горам.
Ќе вивнам во страст и ќе се пеплосам до мрак,
Ќе пијам вино најкисело и ќе јадам темнина грозна,
И низ трње ќе проодам, и низ кал ќе препливам,
И ко железо ќе рѓосам, иако златна,
Само да те најдам, и откријам кој си,
Само да ми те остварам,
Сону мој недомечтаен.
—————————————–
SAN NEDOSANJAN

Tinjaj mi riječi milena, tinjaj,
U valovima koji se boje uzburkanosti,
U suzama neisplakanim,
U mislima rasijanim,
U srcu koje strepi od tutnjave.
Tinjaj između svakog nezavršenog retka
Gori među dva sjećanja,
ovjekovječena rukopisom jedva čitljivim.
Tkaj sudbinu ukrašenu dječjom igrom i bakinim prstenom,
Tinjaj, ne tražeći žar da te potakne prema sutra,
Šuti i izusti vrisak iz usnica zapečaćenih,
Izvuci prezir iz okrvavljene srži,
Šapući nad ranama tražeći za njih melem u plaču.

Tinjaj spokojno,
Ti koja sa žestokim trudom mir u moje srce želiš useliti.
Sveta si, ti najsvetija,
Mirno gledaj u mene, riječi milena nedorečena,
A zatim zadrijemaj,
I poslije opet razbudi se
I tako u beskraj… tinjaj.
Tinjaj, a ja ću za tebe gorjeti.
Vinut ću se u strast i posuti se pepelom u mrak
Pit ću najkiselije vino i jest ću tminu groznu,
I niz trnje ću zakoračiti, i blato ću preplivati,
I kao željezo zahrđat ću, iako zlatna,
Samo da te nađem, i otkrijem koja si,
Samo da te ostvarim,
snu moj nedosanjani.
_________________________________
Ana Marija Naumovska, rođena je 2. septembra 2002. godine u Bitolju, R. Severna Makedonija. Završila je OŠ „Dame Gruev“ u Bitolju, a trenutno je učenica četvrte godine bitoljske Gimnazije „Josip Broz Tito“. Sa dvanaest godina izdala je svoj prvi roman pod naslovom „Silna“ (Snažna), a sa svojim delima je deo mnogobrojnih poetskih zbirki različitih autora. Postigla je značajne uspehe na nacionalnim i međunarodnim literaturnim (poetskim i proznim) takmičenjima. Zad sobom ima učestva na novinarskim projektima i objavila je nekoliko kolumni u srednjoškolskim novinama „Medium“. Takođe, glumila je u jednom kratkometražnom filmu, režirala i glumila u nekoliko školskih pozorišnih predstava od kojih je jedna bila deo Internacionalnog Šekspirovog Festivala u Bitolju 2019. godine. Momentalno je predavač u debatnom klubu u Bitolju pri Omladinskom Obrazovnom Forumu, kao i član i predstavnik mladih u Lokalnom Ekonomsko-Socijalnom Savetu.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
Силна, роман (2014)
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Овој натпревар е одлична можност за истакнување на поетскиот талент на авторите, но и одлична можност за запознавање со други автори од регионот и заедничка дружба.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

O organizaciji polufinala više možete pročitati ovdje:

Mili Dueli 2020: Organizacija Četvrtog kruga

Objava Mili Dueli 2020/21: Poezija makedonskih autora (Polufinale) pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

Kontest je tradicionalno sastavljen od 5 eliminatornih krugova.U svakom krugu se broj autora smanjuje, a u posljednjem, Petom krugu, odlučuje se i pobjednik sistemom glasanja baziranom na bodovnom sistemu Eurovision Song Contest. Glavno odgovorno lice kontesta je Nermin Delić, idejni tvorac i organizator kontesta. Mili Dueli već 8 godina zaredom okupljaju autore i šire utjecaj poezije u svakodnevnici.

Ukratko o Prvom krugu: Selekciju svih pristigli prijava (739) je vršio Nermin Delić. Organizator je odabrao 476 autora za predstavljanje u Drugom krugu.

Ukratko o Drugom krugu:  Nakon selekcije u Prvom krugu od strane organizatora kontesta, Nermina Delića, odabrano je 476 autora koji su predstavljeni u Drugom krugu. U Drugom krugu, autori su svrstani u 12 duela, prema državama iz kojih dolaze. Zbog brojnosti učesnika, Bosna i Hercegovina je imala 2 duela (DUEL 1, DUEL 2), a Srbija 3 (DUEL 3, DUEL 4, DUEL 5). Hrvatska, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Bugarska su imale zasebno po jedan duel (DUEL 6, DUEL 7, DUEL 8, DUEL 9). Zbog malobrojnosti učesnika, u jednom duelu su predstavljeni autori iz Albanije, Grčke, Kosova, Rumunije i Slovenije (DUEL 10). Pjesnici sa balkanskim korijenima, ali sa trenutnim prebivalištem van Balkana, svrstani su zajedno u jedan duel (DUEL 11). Na kraju, svi autori koji dolaze iz vanbalkanskih zemalja, svrstani su u jedan duel (DUEL 12).

Početak predstavljanja duela na zvaničnom Facebook profilu Milih Duela je bio 12. juli, 2020. godine. Dueli su predstavljani redoslijedom, na svaka 2-3 ili 4 dana shodno obimu duela. Prvih 15 dana od predstavljanja duela, pratioci Milih Duela su mogli glasati u komentarima upisivanjem rednog broja autora ispod slike gdje u opisu predstavljena njegova pjesma. Pored čitalaca, glasali su i članovi žirija, sastavljeni od 12 renomiranih i za Mile Duele važnih umjetnika Balkana. Oni su vršili odabir 90% autora koji će proći u Treći krug. Ostalih 10% je predviđeno za glasove čitalaca, za one koje žiri nije odabrao, a imaju veliku podršku svojih prijatelja i pratilaca Mili Dueli.

Ukratko o Trećem krugu: U trećem krugu je nastavljenja selekcija najboljih autora a samo TOP 100 najboljih autora su imali priliku nastaviti dalje.

Ukratko o Četvrtom krugu: Četvrti krug je donosi TOP 50 najboljih autora koji prolaze u finalni, peti krug. Sastavljen je iz ukupno 16 duela.

Više o Četvrtom krugu (kako se glasa, kako je organizovan) možete pogledati ovdje:

Mili Dueli 2020: Organizacija Četvrtog kruga

ČETVRTI KRUG

REZULTATI

Ponajprije, važno obavještenje… U četvrtom krugu smo tražili 50 najboljih autora po proceduri utvrđenoj organizacijom takmičenja. Gledajući rezultate, kao Organizator sam uvidio sam da su u određenim duelima autori bili znatno domnantniji, te da je sigurno mnogo više autora od predviđenog zaslužilo prolaz, bar prema predstavljanju u polufinalu. U tu svrhu sam odlučio da broj autora koji direktno prolaze dalje bude 36, a da se za preostalih 14 mjesta bori ukupno 34 autora. Svi ti autori koji nisu direktno prošli dalje će ravnopravno slati pjesmu za finale, ali će samo 14 njih biti predstavljeno, na osnovu kvalitete poslane pjesme i pratećeg video-materijala koji već tradicionalno krasi naše Finale. Više o svemu, svakako u nastavku…

DUEL 5 – SJEVERNA MAKEDONIJA

ŠTA SADA?

TAMNO PLAVA BOJA. Autori koji su direktno ušli u TOP 50! Ti autori su zvanično finalisti ove sezone, dakle, učesnici posljednjeg kruga Mili Dueli 2020/21.  Već od ovog trenutka trebaju kontaktirati svoje mentore i početi pripremati pjesmu za Finale. Sve detalje vezane za pripremu i slanje pjesme za Polufinale (4. KRUG), dobit će u privatnoj poruci u inboks. Molimo strpljenje!

SVIJETLOPLAVA BOJA. – Autori koji su ušli u BARAŽ za učešće u finalu, posljednjem krugu Mili Dueli 2020/21. Riječ je o autorima koji nisu direktno prošli u finalni krug, ali zbog fantastičnog predstavljanja u polufinalu, Organizator je odlučio dati novu priliku za promovisanje njihove poezije. U četvrtom krugu ih u takvoj situaciji ima ukupno 34, a 14 od njih 34 će biti učesnici Finala. Odluku o tome će donijeti Organizator na osnovu njihove aplikacije za Finale. Već od ovog trenutka, oni mogu također kontaktirati svoje mentore i početi spremati pjesmu za Finale.

TOP 100 – Autori koji su ostali u TOP 100 nisu prošli u Finale Mili Dueli 2020/21.  Njihov doprinos širenju projekta i poezije će biti nagrađen time što će dobiti  elektronsko priznanje za  sudjelovanje budući da su svojim učešćem predstavljali svoje zemlje u sjajnom svjetlu (TOP 100 od 739 prijavljenih!!!), te će shodno tome dobiti priznanje za interkulturalni dijalog balkanskih zemalja i zemalja svijeta u kojem su učestovali.

Sve predstavljene pjesme će biti zastupljene u zajedničkom elektronskom zborniku koji će, po svemu sudeći, imati i svoje štampano izdanje, kada nas očekuje MILI DUELI BALKAN TOUR. Više o tome uskoro!

Također, svi autori koji su 2000. godište ili mlađi, će biti predstavljeni na MILI DUELI JUNIOR ONLINE POETRY CONTEST koji će startati par dana nakon završteka osme sezone Mili Dueli 2020 – Online Balkan Poetry Contest!

KOMENTAR ŽIRIJA

Organizator: NERMIN DELIĆ

Dragi prijatelji,

Prije svega hvala vam što ste u ovoj sezoni pokazali najveći vid odanosti cijelom projektu. Korona-godina je prolongirala i sam kontest, a uporedo s tim su se desila i neka moja privatna ostvarenja (završio sam fakultet i počeo da radim), pa se vrijeme utrošeno na projekt u određenoj mjeri smanjilo. Bilo kako bilo, naša se igra kroz poeziju nastavila, te smo tako u ovim divnim ljetnim danima imali priliku da čitamo 100 najreprezentativnijih autora koje smo tako pažljivo birali.

U ovom, četvrtom i ujedno pretposljednjem krugu, imali smo priliku da uživamo u poeziji svih zemalja Balkana, ali i mnogih zemalja svijeta. Negdje se pokazalo dobrim to što je bilo duže vremena za glasanje nego u ranijim sezonama. Gledajući broj pregleda svih pjesama polufinala, sa 328 492 pregleda na Facebooku, moja misija je već bila ispunjena. Gledajući zemlje koje su nas čitale, ne bih se mogao zaustaviti, ako bih krenuo nabrajati… Gotovo 330 000 puta smo poezijom ušli u svakodnevnicu ljudi na društvenoj mreži… Već u startu sam primjetio da su postojala dva tabora među autorima, oni koji su sa oduševljem dočekali objavu svoje pjesme i oni koju svoju poeziju nisu promovisali čak ni svojim prijateljima. Ovi prvi su istu dijelili sa svojim prijateljima, jer po prvi put, negdje na našim prostorima se i može glasati za poeziju; po prvi put je važno bilo istaći da si prošao selekciju 739 autora i na korak si do samog kraja, isključivo i samo svojom poezijom. Jer ovo nije bio poziv da se lajka osvajanje tašne, pegle, regala i slično, ovo je bio poziv u svijet poezije u kojem svako od ovih 100 sjajnih autora živi!. No, vjerovatno je svako imao svoje razloge zašto je bio jedno, a ne drugo, te s te strane to svakako ne može biti zamjerka. Neke pjesme sam nagradio, bez obzira što su imale slabu čitanost, jer su same po sebi maestralne!

Upravo vođen masom ljudi koji su svakodnevno pisali za koga glasaju, tako lijepo dijelili vaše pjesme i ukrašavali svoje zidove, nisam poželio da sukobljavam svoje mišljenje sa mišljenjem mase. No, bodovi uvijek sve govore. Tako i ovom slučaju. Krenuo sam da komentarišem i išao redom, sve u cilju da napišem što kvalitetnije i jasnije komentare, ZAŠTO ovakvi bodovi. No, onda sam, na samom kraju shvatio da je u većini slučajeva ista greška, isti komentar, pisan samo drugačijm riječima.

Stoga, odlučio sam da ukažem generalno na sljedeće…

Prilikom slanja pjesama, na bilo koji konkurs, bilo gdje, makar i tamo gdje ste već sigurni da će pjesma biti objavljena, nagrađena ili generalno da će joj biti dodijeljeno neko priznanje, molim vas, vodite računa o sljedećim stvarima:

1. PISMENOST. Toliko je bilo grešaka koje su me već u startu odbile od nekih lijepih emocija koje sam osjećao čitajući vaše pjesme. Ako ste pisac, to ne znači da morate biti informatički i pravopisno savršeni, ali ako pjesmu šaljete negdje, nekome, dozvolite da se ona pregleda i drugim očima; možda će taj neko koji zna možda i manje od vas, znati nešto više po pitanju određenih stvari. Upravo ova stavka je ključna u lišavanju duha amaterizma koji jedan pisac može nositi u sebi. Pjesme sa četiri tačke, razmaci po nekoliko puta, nepotrebni interpunkcijski znaci na pogrešnim mjestima; sve to narušava RITAM i ESTETSKU VRIJEDNOSTI i, u konačnici, GENERALNI UTISAK o pjesmi. Ako me zarezom natjerate da predahnem na pogrešnom mjestu, ta nit kojom se vodi pjesma će pući, a ja ću ostati zbunjen. Moram priznati da su ove greške znatno umanjene, budući da je tim mentora radio sa autorima, ali je bilo autora koji su slali svoje pjesme bez mentora i gdje su ovakve greške uočene.
2. RAD SA MENTOROM. Ova stavka je možda i ključna, budući da ona podrazumijeva saradnju na odabiru i/ili korekciji polufinalne pjesme. To nije samo razgovor o pjesmi, to je razgovor dvije kulture, često i dva naroda, a vi ste bili predstavnici svog. Osnova svakog mira je upoznavanje, saradnja i kompromis.
   Nismo uzimali za zlo ukoliko bi neki autor na riječi svog mentora, ipak insistirao da bude “po njegovom”, ali je potpuno pogrešna forma ne ispoštovati formu kontesta koja iziskuje saradnju, dakle, ne javiti se uopšte svom mentoru, ne pozdraviti ga.
   Moj utisak je svakako upotpunjen mišljenjem mojih kolega, članova žirija, a vaših mentora, i s tim u vezi mi i tražimo osobu koja će već u sljedećoj sezoni kontesta biti dio nas.
3. MIŠLJENJE ČITALACA / VAŠIH PRIJATELJA. Nikada se primarno ne bismo trebali voditi brojem lajkova i pregleda koji je jedan autor ostvario na društvenoj mreži, jer tad bi takmičarski dio označavao borbu za brojkama, a ne za kvalitetom pjesme. Ipak, mišljenja sam da ste i ovom prilikom, kroz broj ostvarenih glasova, pokazali dvije stvari; prva – koliko vam je zapravo stalo do toga da prođete; druga – koliko zapravo i možete skupiti podrške za svoju poeziju. Napominjem da se po prvi put radi o glasanju za poeziju, gdje besplatni glasovi odlučuju ko će biti pobjednik. S tim u vezi, nagradio sam sve autore koji su srčano predstavljali svoju pjesmu.
4. POETSKA VRIJEDNOST TEKSTA. Mnogi tekstovi u stihu koji se pošalju, često ne budu klarifikovani kao poezija, stoga je bilo nužno ukazati autorima šta je to poetično, a šta ne u njihovim pjesmama. Subjektivno procjenjujući, originalne metafore i poređenja su nešto čemu sam se najviše divio, jer ponajviše impresioniraju. Najobičniji primjer koji svima navodim jeste ovo: ukoliko se napiše BILA JE HLADNA to ima puno manju poetsku vrijednost od BILA JE LED, gdje u istom značenju, unesena metafora. Ukoliko neko napiše BILA JE BIJELA KAO SNIJEG, što je očekivano, isklišealizirano i prevaziđeno, to će svakako puno manje impresionirati nego BILA JE BIJELA KAO IGLO KUĆICA.
   Po pitanju rimovanih pjesama, rime ne bi trebale biti prevaziđene i očekivane: pr. tijelo – odijelo – bijelo. I tu se cijenila upotreba novih poetičnih riječi i njihovih vješto pronađenih rima. Naravno, niko ne treba izmišljati toplu vodu, ali se svaki iskorak iz svakidašnjeg smatrao uspjehom.
5. ESTETSKA VRIJEDNOST TEKSTA. Aplikacije koje su se slale za polufinale su trebale biti potpune. Svaki odgovor na pitanja koja su bila vezana za biografiju i opšti utisak autora o kontestu se vrednovao. Također, sama pjesma je trebala biti potpuno informatički ispravna. Ukazivati nekome na gramatičke/pravopisne greške u ovom krugu takmičenja je krajnje nepotrebno, jer se svaka takva greška odličje autorske neposvećenosti tekstu i radu sa mentorom.
6. OPĆI UTISAK. Autori su u prethodna tri kruga slali pjesme, također. To je također, značajan faktor koji je utjecao na raspodjelu mojih bodova.

Mišljenja ostatka žirija

Zdravko je istakao: “Bilo mi je zadovoljstvo biti nekim pjesnicima mentor. Posebno što su to mladi i neobični pjesnici iz Makedonije koji su mi kroz svoje pjesme pokazali njihov pogled na svijet poezije. Svaka pjesma je dobra na svoj način tako da su bodovi samo nijanse budući je takav način natjecanja.”

Pjesme makedonskih autora možete pogledati ovdje:

Mili Dueli 2020/21: Poezija makedonskih autora (Polufinale)

MILI DUELI 

Made in Bosnia and Herzegovina
by Nermin Delić

Europe / Balkan Peninsula
Bosnia and Herzegovina
Federation of Bosnia and Herzegovina
Central Bosnia Canton
Jajce Town 70202

Sva prava zadržana. // All rights reserved.

Objava MILI DUELI 2020/21: Rezultati 4. kruga – DUEL 5 – Sjeverna Makedonija pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

Kontest je tradicionalno sastavljen od 5 eliminatornih krugova.U svakom krugu se broj autora smanjuje, a u posljednjem, Petom krugu, odlučuje se i pobjednik sistemom glasanja baziranom na bodovnom sistemu Eurovision Song Contest. Glavno odgovorno lice kontesta je Nermin Delić, idejni tvorac i organizator kontesta. Mili Dueli već 8 godina zaredom okupljaju autore i šire utjecaj poezije u svakodnevnici.

Ukratko o Prvom krugu: Selekciju svih pristigli prijava (739) je vršio Nermin Delić. Organizator je odabrao 476 autora za predstavljanje u Drugom krugu.

Ukratko o Drugom krugu:  Nakon selekcije u Prvom krugu od strane organizatora kontesta, Nermina Delića, odabrano je 476 autora koji su predstavljeni u Drugom krugu. U Drugom krugu, autori su svrstani u 12 duela, prema državama iz kojih dolaze. Zbog brojnosti učesnika, Bosna i Hercegovina je imala 2 duela (DUEL 1, DUEL 2), a Srbija 3 (DUEL 3, DUEL 4, DUEL 5). Hrvatska, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Bugarska su imale zasebno po jedan duel (DUEL 6, DUEL 7, DUEL 8, DUEL 9). Zbog malobrojnosti učesnika, u jednom duelu su predstavljeni autori iz Albanije, Grčke, Kosova, Rumunije i Slovenije (DUEL 10). Pjesnici sa balkanskim korijenima, ali sa trenutnim prebivalištem van Balkana, svrstani su zajedno u jedan duel (DUEL 11). Na kraju, svi autori koji dolaze iz vanbalkanskih zemalja, svrstani su u jedan duel (DUEL 12).

Početak predstavljanja duela na zvaničnom Facebook profilu Milih Duela je bio 12. juli, 2020. godine. Dueli su predstavljani redoslijedom, na svaka 2-3 ili 4 dana shodno obimu duela. Prvih 15 dana od predstavljanja duela, pratioci Milih Duela su mogli glasati u komentarima upisivanjem rednog broja autora ispod slike gdje u opisu predstavljena njegova pjesma. Pored čitalaca, glasali su i članovi žirija, sastavljeni od 12 renomiranih i za Mile Duele važnih umjetnika Balkana. Oni su vršili odabir 90% autora koji će proći u Treći krug. Ostalih 10% je predviđeno za glasove čitalaca, za one koje žiri nije odabrao, a imaju veliku podršku svojih prijatelja i pratilaca Mili Dueli.

TREĆI KRUG

REZULTATI

DUEL 5 - NORTH MACEDONIA

Kako se glasalo?

(1) Organizator: Nermin Delić 
(2) Predsjednik žirija: Milčo Misoski
(3) Dodatni član žirija I: Zdravko Odorčić
(4) Dodatni član žirija II: Ljubica Petrović Kosor
(5) Čitaoci (broj pristiglih glasova): 941
(6) Zajednička slika* (*Autori su mogli ostvariti dodatnu ocjenu 5, ukoliko pošalju svoju sliku sa nekim od učesnika 3. kruga. )

PRAVILA GLASANJA:

• U Duelu 5 su predstavljeni svi autori iz Sjeverne Makedonije koji su prošli prethodnu selekciju.
• Broj učesnika Duela 5 je 20.
• Kako se računali glasovi: Ocjene Dodatnih članova žirija su se zbrajale u prosječnu ocjenu, a ona sa ocjenama Predsjednika žirija, te sa ocjenama Čitalaca i ocjenom Zajedničke slike. Izvučena prosječna ocjena je sabrana sa ocjenom Organizatora i tako je dobijena je konačna prosječna ocjena na osnovu koje su rangirani autori.
• Predsjednik žirija je imao pravo da pošalje po jednog autora direktno u Polufinale. Predsjednik žirija u ovom duelu tu opciju nije iskoristio.
• U ovom duelu niti jedan autor nije prošao direktno na osnovu glasova čitalaca. 4 autora sa velikim brojem glasova čitalaca su nagrađeni ocjenom 5. Inače, prema pravilima 3. kruga,  Čitaoci su nagrađivali 3 autora sa najvećim brojem glasova u Trećem krugu – direktnim prolazom u Polufinale, a još 22 autora su dobili ocjenu 5. Budući da se 5 autora znatno izdvojilo po broju glasova čitalaca u Trećem krugu, organizator je odlučio da svih petoro pusti direktno u sljedeći krug.
• Zajednička slika. Autori su imali pravo na dodatnu ocjenu (5) ukoliko pošalju zajedničku fotografiju sa nekim od učesnika 3. kruga Mili Dueli 2020. Cilj zajedničkih slika je bio poticanje društvenih odnosa i van online aktivnosti i druženja.

• 

  

ŠTA SADA?

TOP 100 – Autori koji su ušli u TOP 100 su direktno prošli u Polufinale Mili Dueli 2020.  Svakom ponaosob od njih će biti dodijeljen mentor po odluci Organizatora, a imena njihovih mentora će biti naknadno obznanjena. Mentor može biti samo neko od članova žirija Mili Dueli 2020. Sve detalje vezane za pripremu i slanje pjesme za Polufinale (4. KRUG), dobit će u privatnoj poruci u inboks. Molimo strpljenje!

TOP 120 – Autori koji su ušli u TOP 120 nisu direktno prošli u Polufinale Mili Dueli 2020. Oni će, po objavi rezultata biti ponuđeni članovima žirija da ih odaberu da im budu mentori. Ukoliko niko od članova žirija ne iskaže volju da im bude mentor, autori neće proći u Polufinale. Ukoliko se javi 1 član žirija, automatski će taj član žirija postati mentor. Ukoliko se javi više od 2 člana žirija, Organizator će u saradnji sa autorima odabrati nekog od ponuđenih članova žirija za mentora autoru.

TOP 250 – Autori koji su ostali u TOP 250 nisu prošli u Polufinale Mili Dueli 2020.  Njihov doprinos širenju projekta i poezije će biti nagrađen time što će dobiti  elektronsko priznanje za  sudjelovanje budući da su svojim učešćem predstavljali svoje zemlje u sjajnom svjetlu (TOP 250 od 739 prijavljenih!!!), te će shodno tome dobiti priznanje za interkulturalni dijalog balkanskih zemalja i zemalja svijeta u kojem su učestovali.

Sve predstavljene pjesme će biti zastupljene u zajedničkom elektronskom zborniku koji će, po svemu sudeći, imati i svoje štampano izdanje (ljeto, 2021.), kada nas očekuje MILI DUELI BALKAN TOUR. Više o tome uskoro!

Također, svi autori koji su 2000. godište ili mlađi, će biti predstavljeni na MILI DUELI JUNIOR ONLINE POETRY CONTEST koji će startati par dana nakon završteka osme sezone Mili Dueli 2020 – Online Balkan Poetry Contest!

KOMENTARI ŽIRIJA

Organizator: NERMIN DELIĆ

Apelujem na sve autore i prijatelje da i ove rezultate Trećeg kruga dožive na pravi način. Ocjenjivala se jedna pjesma, onu koju ste sami odabrali i poslali. Ukoliko je pjesma „nedojmljiva“, u najmanju ruku, niste dobili pozitivne komentare, niti baš najsjajnije ocjene. Ali to ne znači da ste loši autori i da je tom ocjenom vrednovan sav Vaš doprinos u poeziji. Pišite, pišite i pišite… jer tako malo vremena imamo.

Predsjednik žirija: MILČO MISOSKI

Predsjednik žirija nije poslao komentare. 

Dodatni član žirija I: ZDRAVKO ODORČIĆ

Zanimljiva poezija kolega iz Makedonije. Nekoliko pjesmama ostavile su dobar dojam, ali mi kratka poema Ane Marije Naumovske najviše impresionirala sadržajem i načinom stihovanja.

Dodatni član žirija II: LJUBICA PETROVIĆ KOSOR

Neću komentarisati pjesme pojedinačno, jer ne poznajem makedonski jezik dovoljno, da mi ne bi predstavljao prepreku prilikom ocjenjivanja, a takođe i prilikom komentarisanja.
Primijetila sam da neki prevodi pjesama ne daju pravu sliku o pojedinim pjesmama, a jedna, čak, nije ni prevedena. U originalnom tekstu, na makedonskom, neke pjesme imaju prelijepe rime, što se u prevodu ne vidi. Neki izrazi i riječi su tako prevedeni da pjesma prilično gubi u ljepoti i u smislu. Nemam namjeru da kritikujem kvalitet prevoda, već želim da kažem koliko je teško ocjenjivari pjesme koje vam nijesu sasvim razumljive.
Imala sam potrebu da prokomentarišem ovo, jer bi mi bilo žao da zbog jezičke barijere, učinim nepravdu nekome od kandidata.

PJESME DUELA

Cjelokupni duel možete pogledati na društvenoj mreži Facebook, gdje je na zvaničnom profilu Milih Duela predstavljen kroz nekoliko slika.

Više o organizaciji Trećeg kruga pogledajte ovdje:

Mili Dueli 2020: Organizacija Trećeg kruga

MILI DUELI 

Made in Bosnia and Herzegovina
by Nermin Delić

Europe / Balkan Peninsula
Bosnia and Herzegovina
Federation of Bosnia and Herzegovina
Central Bosnia Canton
Jajce Town 70202

Sva prava zadržana. // All rights reserved.

Objava MILI DUELI 2020: Rezultati 3. kruga – DUEL 5 – Sjeverna Makedonija pojavila se prvi puta na Mili Dueli.