Danja Gašpar Đokić

Danja Gašpar Đokić

Jury Member / ČLAN ŽIRIJA

She was born in 1960 in Ploče (🇭🇷Croatia). She lives in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina) and she is one of the best Bosnian literary critics.

Commitment through Mili Dueli's mission

Zalaganje u Mili Dueli misiji

Danja Gašpar Đokić was among the first who applies for participation in Mili Dueli 2012 (Season 1). The organizer recognized her potential as a literary critic and already after the first round she was engaged in the jury. She is a modest and shrewd person, for some very strict, but for all fair. In Mili Dueli, she is remembered as the bravest woman, because she was the first one who introduce negative public literary criticism, which until then had been a rarity on the social networks of Balkan poets. Because of that, she pointed out a number of talents who have a respectable poetic career today.

Danja Gašpar Đokić se među prvima prijavila za učešće u Mili Dueli. Organizator je prepoznao njen potencijal književnog kritičara i već nakon prvog kruga je angažovao u žiri. Riječ je o skromnoj i oštroumnoj osobi, za neke vrlo stroga, ali za sve pravedna. U Milim Duelima se pamti kao najhrabrija žena, jer je prva uvela i negativnu javnu književnu kritiku što je do tada bio raritet na društvenim mrežama ovog podneblja. Upravo zbog toga, istakla je brojne talente koji danas imaju respektabilnu pjesničku karijeru.

Poetry

Poezija

The loneliness of roses

you are neatly present in me
on every roll call of the heart
(and so every day
sprinkled with rose petals
and thorns)

sometimes i have you
wrapped in tinfoil
so I think how are you
for life saved
a piece of chocolate
(I still have problems
with sugar variation
in diluted blood)

sometimes by myself
I tie a decorative ribbon
because you are that special gift
which is kept forever
(one small lead heart
what on your side of love
always strikes a balance)

two steps forward
mostly ringing the alarm
even when I don’t turn around

they lead directly to the heart of the abyss
and then I shut you up
while I draw a heart with a lipstick
on a broken mirror

in your presence
i feel like a rose
destined for a sewn-on lapel

Samoća ruža

uredno si prisutan u meni
na svakoj prozivci srca
(i tako svaki dan
posut ružinim laticama
i trnjem)

ponekad te imam
umotanog u staniol
pa pomislim kako si
za život sačuvan
komadić čokolade
(još uvijek imam problema
sa variranjem šećera
u razrjeđenoj krvi)

nekad ti i sama
zavežem ukrasnu vrpcu
jer si onaj poseban dar
koji se zauvijek čuva
(jedno maleno srce od olova
što sa tvoje strane ljubavi
uvijek pravi ravnotežu)

dva koraka naprijed
uglavnom zvone na uzbunu
čak i kad se ne okrenem

direktno vode u srce provalije
i onda te odšutim
dok ružem crtam srce
na polomljenom ogledalu

u tvom prisustvu
osjećam se kao ruža
predodređena zašivenom reveru

Interview

Intervju

Popis Vaših knjiga/-e:

Mirisni tragovi u meni
Dah proljeća u sazreloj jeseni
Ravnoteža svemira u kojem smo se sreli
Mjesec u suzi
Sunce, pod bosim nogama
Žmireći put, zvijezda
Uspavanka za dvije tišine
Motiv za etidu
Dvedan za sve moje

i reizdanje knjiga kod drugih izdavača

Mirisni tragovi u meni
Svedan za sve moje

Vaša priznanja, nagrade, ostvarenja u književnosti, uključujući i Mili Dueli-priznanja:
puno, ali ne vodim evidenciju, jer pišem zbog sebe, iz zdravstvenih razloga. 🙂 
Vaši omiljeni pjesnici:
Rymond Carver, Horhe Luis Borhes, Walt Whitman, Ana Ahmatova,
Wislawa Szymborska, Czesław Miłosz, William Butler Yeats, Fernando Pessoa, Rabindranat Tagore, Emily Dickinson, Eva Zonenberg, Sylvia Plath, Paul Éluard, Konstantin Kavafi, Zbignjev Herbert, Ewa Lipska, Andre Ady,
Paul Celan, Tadeusz Różewicz, Mensur Ćatić, Vesna Parun, Desanka Maksimović, Petar Gudelj i drugi
Šta za Vas predstavlja kvalitetna književna kritika?
Istaći sve dobre strane pjesme, ali i sve loše, dati sugestije i ne hvaliti nešto zbog toga što će vam kritika biti plaćena, nego budite realni i iskreni.
Kako donosite sud o tome šta je dobra poezija? Šta dobra poezija predstavlja za Vas?
Osjećajem i čitanjem suvremene poezije lako je prepoznati dobru poeziju, ona vas ponese, nakon nje ostajete dugo zamišljeni i čitanjem poezije svaki put je drugačije doživljavate…nema zapjevavanja, nema patetike, nema prijetnji, lijepo oblikovana, ritmična, teče od početka prema kraju i zaokružuje se dobrim poentiranjem.
Šta savjetujete autorima poezije da ne rade prilikom pisanja poezije, a na šta im skrećete pažnju?
Što bi rekao jedan moj dobar prijatelj i pjesnik “ženama obavezno u poeziji izbrisati dva zadnja stiha“. napravite na kraju pjesme nesto neočekivano, napravite zaokret koji čitatelj ne očekuje, nemojte pisati patetično, vodite računa o ritmu pjesme, ne koristite genitivne metafore, ne ponavljajte ukoliko to nije efektno, jer često ponavljanje može ugušiti pjesmu, nije sve što je napisano u stihovima poezija, nemojte biti skribomani, neki pjesnici se pamte i po jednoj napisanoj pjesmi, ali dobroj i igrajte se rijčima, naš jezik je bogat i sinonimima, ali i rijecima koje se isto pišu, ali nemaju isto značenje… iskoristite to!
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Dugo sam u ovom projektu, s malom pauzom iz zdravstvenih razloga… sve najbolje i sve pohvale!
Podijeli