Mili Dueli – Gruzija

KARTA​​ ZEMLJE

GRUZIJA

Početak​​ saradnje

2023.

Sezone​​ učešća

No.9

Najbolji​​ plasman

Irakli​​ Beria
​​ (10.​​ mjesto)

Historija​​ književnosti

Gruzijska​​ književnost​​ ima​​ dugu​​ tradiciju​​ koja​​ datira​​ od​​ 5.​​ vijeka,​​ a​​ najstariji​​ pisani​​ spomenici​​ tog​​ perioda​​ su​​ religijski​​ tekstovi,​​ poput​​ hagiografija​​ i​​ biblijskih​​ prijevoda.​​ Tokom​​ srednjeg​​ vijeka,​​ gruzijska​​ književnost​​ cvjeta​​ kroz​​ epove​​ i​​ pjesme,​​ a​​ najpoznatije​​ djelo​​ tog​​ doba​​ je​​ "Vita​​ Sancta"​​ od​​ Pseudo-Sofronija,​​ te​​ veliki​​ ep​​ "Vitebi",​​ koji​​ se​​ smatra​​ temeljem​​ gruzijskog​​ narodnog​​ identiteta.​​ U​​ 19.​​ vijeku,​​ pod​​ ruskom​​ vlašću,​​ gruzijska​​ književnost​​ prešla​​ je​​ u​​ moderniji​​ pravac,​​ a​​ pisci​​ poput​​ Aleksandra​​ Čavčavadzea​​ i​​ Ilije​​ Čavčavadzea​​ postavili​​ su​​ temelje​​ savremene​​ gruzijske​​ književnosti.​​ U​​ 20.​​ vijeku,​​ gruzijska​​ književnost​​ suočava​​ se​​ s​​ izazovima​​ sovjetske​​ cenzure,​​ ali​​ istovremeno​​ rađaju​​ se​​ značajni​​ pisci​​ kao​​ što​​ su​​ Konstantine​​ Gamsahurdia​​ i​​ Guram​​ Dočanashvili.​​ Nakon​​ sticanja​​ nezavisnosti,​​ gruzijska​​ književnost​​ nastavlja​​ s​​ razvojem,​​ a​​ njezin​​ savremeni​​ tok​​ karakterizira​​ naglasak​​ na​​ temama​​ nacionalnog​​ identiteta,​​ slobode​​ i​​ transnacionalne​​ povezanosti.

Geopolitički​​ izazovi

Gruzija​​ se​​ suočava​​ s​​ kompleksnim​​ geopolitičkim​​ izazovima​​ u​​ odnosima​​ s​​ Rusijom,​​ naročito​​ zbog​​ konflikta​​ u​​ Južnoj​​ Osetiji​​ i​​ Abhaziji,​​ koje​​ Rusija​​ priznaje​​ kao​​ nezavisne​​ države,​​ dok​​ Gruzija​​ nastoji​​ očuvati​​ svoju​​ teritorijalnu​​ cjelovitost.​​ Ovaj​​ konflikt,​​ zajedno​​ s​​ ruskom​​ vojnom​​ prisutnošću​​ u​​ tim​​ regijama,​​ stvara​​ stalnu​​ napetost​​ u​​ odnosima​​ između​​ dvije​​ zemlje,​​ koje​​ su​​ bile​​ u​​ bliskim​​ političkim​​ i​​ kulturnim​​ vezama​​ prije​​ raspada​​ Sovjetskog​​ Saveza.​​ Gruzija,​​ s​​ druge​​ strane,​​ teži​​ euroatlantskoj​​ integraciji,​​ tražeći​​ članstvo​​ u​​ Evropskoj​​ uniji​​ i​​ NATO-u,​​ što​​ je​​ često​​ u​​ suprotnosti​​ s​​ interesima​​ Rusije,​​ koja​​ se​​ protivi​​ širenju​​ zapadnih​​ institucija​​ prema​​ Kavkazu.​​ Evropska​​ unija,​​ pak,​​ pruža​​ Gruziji​​ političku​​ i​​ ekonomsku​​ podršku,​​ ali​​ pristupanje​​ EU​​ ostaje​​ dugoročan​​ cilj​​ koji​​ zahtijeva​​ reformske​​ promjene​​ i​​ stabilnost​​ u​​ zemlji.​​ Iako​​ Gruzija​​ nastoji​​ održati​​ pozitivne​​ odnose​​ s​​ Rusijom​​ u​​ nekim​​ sektorima,​​ njen​​ strateški​​ cilj​​ ostaje​​ jačanje​​ veza​​ sa​​ Zapadom​​ i​​ sve​​ bliže​​ povezivanje​​ s​​ Evropskom​​ unijom.

Naša​​ misija

Misija​​ projekta​​ *Mili​​ Dueli*​​ sa​​ gruzijskim​​ književnicima​​ usmjerena​​ je​​ na​​ promociju​​ interkulturalnog​​ dijaloga​​ i​​ prevazilaženje​​ nacionalnih​​ netrpeljivosti​​ unutar​​ Gruzije,​​ stvarajući​​ platformu​​ za​​ bolje​​ razumijevanje​​ među​​ različitim​​ etničkim​​ grupama.​​ Kroz​​ saradnju​​ s​​ gruzijskim​​ piscima,​​ nastojimo​​ zbližiti​​ Gruziju​​ s​​ njenim​​ susjedima,​​ stvarajući​​ mostove​​ kulturne​​ i​​ političke​​ stabilnosti​​ u​​ regionu.​​ Projekt​​ takođe​​ ima​​ za​​ cilj​​ propagiranje​​ gruzijskog​​ pisma​​ i​​ jezika,​​ koji​​ su​​ važni​​ elementi​​ gruzijskog​​ identiteta​​ i​​ kulturne​​ baštine.​​ Prevođenjem​​ i​​ plasiranjem​​ gruzijske​​ poezije​​ na​​ balkansko​​ tržište,​​ želimo​​ omogućiti​​ publici​​ na​​ Balkanu​​ da​​ se​​ upozna​​ s​​ bogatom​​ književnom​​ tradicijom​​ Gruzije.​​ Na​​ ovaj​​ način,​​ doprinosimo​​ izgradnji​​ međusobnog​​ poštovanja,​​ razumijevanja​​ i​​ kulturnog​​ dijaloga​​ između​​ Gruzije​​ i​​ balkanskih​​ zemalja.

Name​​ and​​ surname

Born

Country

Place

Season

Achievement

Best​​ place

Irakli​​ Beria

1989

​​ GEO

Tbilisi

No.​​ 9​​ (2023/24)

GRAND​​ FINALIST

10TH​​ PLACE