Drugi krug Mili Dueli 2019 je završen 13. avgusta 2019. godine. U tom periodu, predstavljeno je 306 pjesama od 306 autora, a odluku o tome ko prolazi u naredni krug, donijeli su tročlani žiri i čitaoci. Žiri je birao ukupno 115 autora za 3. krug, a čitaoci su odabrali njih 5, tako da u 3. krugu nas očekuje predstavljanje 120 autora koji su prošli ovaj krug. Sve o organizaciji i pravilima 2. kruga možete pronaći OVDJE.
Drugi krug Mili Dueli 2019 je sačinjen od ukupno 8 duela:
1. DUEL – Autori čiji je mentor DANJA GAŠPAR ĐOKIĆ
2. DUEL – Autori čiji je mentor SIMO GOLUBOVIĆ
3. DUEL – Autori čiji je mentor JOŽE BRENČIČ
4. DUEL – Autori čiji je mentor ZDRAVKO ODORČIĆ
5. DUEL – Autori čiji je mentor LELA ZJAJO
6. DUEL – Autori čiji je mentor ENEA HOTIĆ
7. DUEL – Autori čiji je mentor ANĐELA TURUKALO
8. DUEL – Autori čiji je mentor NERMIN DELIĆ
U ovom duelu, gdje vam donosimo rezultate, tročlanu komisiju koja je žirirala duel su sačinjavali:
1. Zdravko Odorčić (mentor)
2. Nermin Delić (organizator)
3. Enea Hotić
REZULTATI (tabelarni prikaz): Zdravkovi autori
ŠTA DALJE?
A) Za autore koji su prošli dalje u 3. krug: Čestitamo! Uspjeli ste proći u TOP 120 od 545 prijavljenih autora. Već sada možete početi sa konsultacijama sa svojim mentorom oko izbora pjesme za 3. krug. Procedura je ista, kao i u Drugom krugu, s tim da mentori sada imaju više vremena da se pozabave adekvatnom izboru pjesme koje bi Vas mogla dovesti u polufinale (4.krug – TOP 40). Vrijeme za mentorstvo i ovaj put traje 5 dana, do 20.8. (20:00h). Obavijest o slanju pjesme za 3. krug ćete dobiti naknadno, putem privatne poruke, od strane organizatora.
B) Za autore koji su prošli dalje u 3. krug glasovima čitalaca: Procedura je ista kao i za ostale autore koji su prošli, samo što ćete sada dobiti novog mentora koji će imati zadatak da vas proba spremiti što prikladnije.
Lista autora i novih mentora:
1. Mediha Omerović Smajlović – novi mentor: Lela Zjajo
2. Stojan Tintor – novi mentor: Simo Golubović
3. Antonela Jeremić – novi mentor: Enea Hotić
4. Ružica Kišur Črlenec – novi mentor: Enea Hotić
5. Almira Mraković – novi mentor: Lela Zjajo
Od ovog trenutka vi se možete obratiti vašem novom mentoru koji će vam pomoći oko izbora najadekvatnije pjesme.
C) Za autore koji nisu prošli dalje: Zahvaljujemo se na učešću. Iovako, već ste uradili veliku stvar. Zamislite samo red od 545 osoba, biti među prvih 306 je ipak znatna stvar. To samo i na ovaj neobični način na koji se kontest održava, govori da imate izvjesne kvalitete koje smo prepoznali i istakli. Svim autorima će, na kraju kontesta, biti dodijeljena elektronska plaketa: Zahvalnica i priznanje za učešće na Mili Dueli 2019 i poticanje međunarodne saradnje autora Balkana, te izlaganja djela javnoj kritici, te poticanje iste.
Napomena: Žiri iz kruga u krug vrednuje po jednu pjesmu autora, a ne cijeli književni opus autora.
Za prikaz svih pjesama ovog duela kliknite OVDJE.
KOMENTARI ŽIRIJA:
NERMIN DELIĆ:
IRINA STANKOVIĆ: Zanimljiv stil, ali nema originalnosti. NE.
ČEDOMIR B. ŠOPKIK: Neoprostive su mi ove katastrofalne greške u prijevodu, iako su autori imali mentora koji je angažovao čitav tim za prevođenje pjesama. Pjesma ima lijepih pjesničkih izraza, ali NE.
ALEKSA ĆELAP: Odličan primjer kako “skupe” rime mogu upotpuniti osrednju pjesmu. Autor se jeste ukalupio u rime, ali one nisu izlišne i predviđene, pa je cijela pjesma tim prije zanimljivija. DA!
VESNA MILAN: Spomenarska pjesma. NE.
BORNA KEKIĆ: Pjesma je mogla čak biti i daleko ljepša da je autor spretnije završio. NE.
BRUNO RUKAVINA: Dao bih ovom autoru šansu, jer je pjesma čudna i uz malo veće intervencije, daleko bi bolja bila. Pohvale za originalnost. DA.
ALMA BULJUBAŠIĆ: Iako meni vrlo draga autorica, ovoga puta potpuno pogrešan izbor pjesme. Dosta “već viđeno” zvuči, a i pokrala se greška DRUGAĆIJE (pravilno: DRUGAČIJE). Nažalost NE.
JOVANKA VANJA MARKOVIĆ: Nije bilo teško istaći se u ovoj grupi za sjajnu autoricu kakva je Jovanka Vanja. Iako me pjesma nije naročito impresionirala (znam da ima boljih), dajem DA.
IGOR POP TRAJKOV: Vrlo kreativno, ali vrlo vrlo. Oduševljen. Uz sitne korekcije na predahu (rastavljanje na strofe), ovo bi bila odlična pjesma. DA.
ŽELIMIR RISTIĆ: Napokon nešto bolje od ovog autora, ali ni ovaj put nisam naročito impresioniran. Dosta klišea. NE.
ZDRAVKO SRETENOVIĆ: Spomenarska pjesma. NE.
AZEM GVOZDEN: Autor je unio dosta kreativnosti, iako pjesma nije napisana baš najspretnije. Ipak, dajem DA.
MLADEN CRNKOVIĆ: Dosta gramatičkih grešaka, spomenarska pjesma. NE.
ZORA DAVIDOVIĆ: Odlična pjesma! DA!
SIMONIDA BANJEGLAV: Prošli krug je bio bolji, ali i ovo je pjesma koja bi sigurno izmamila aplauze, jer je odlična za recitovanje. Prepoznajem dosta poetskih elemenata. DA.
ADRIJANA KOJIĆ: Spomenarska pjesma. NE.
EMANUELLA ZUBOVIĆ: HTIJELA = HTJELA. Spomenarska pjesma. NE.
NATAŠA KARADŽIĆ: Spomenarska pjesma. NE.
BOŽANA TRENČESKA: Katastrofalan prijevod, ali pjesma ima odličnu smislenost. EKSERI bih je nazvao, da bude još “čudnija”. DA.
NATAŠA CONEVA-LAZAREVSKA: Odlično! DA.
SENKA RAKOČEVIĆ ĐEKIĆ: Ima poetskih elemenata, ali daleko više klišea. Osloboditi se suvišnoga. NE.
NADA PRANJKOVIĆ-KOVAČ: Cijela pjesma je vrlo loše napisana, kako pravopisno, tako i informatički, ali samo neko ko zna pisati poeziju može napisati ovo:
“Život udavljen u tvrdjavi.
I svilena marama na kojoj drijemaju izvezene ptice.
Ja sam pjesnikova sjena.
Put sam kojim se vraća,
strah sam i osveta sam.
Ja sam zloslutni konjanik
što strpljivo čeka u neizvjesnoj noći.
Izdaja sam i savjest što bunca u ludilu.
Ja sam uska staza
kojom se ulazi u zasjenčenu avliju…
I hlad ispod lipe.
Misao sam što
dovodi vjeru u pitanje i
noć sam opraštanja grijeha.”
DA!
NADICA LA ROSA: Prevaziđena tematika i stil. NE.
MILENA ČOVIĆ: Odlično! DA.
ESMA MURATOVIĆ: Spomenarska pjesma. NE.
MILCO MISOSKI: Odlična minijatura. DA.
GALINA MOSKOVA: Nice translation. YES!
ILIJA TODOROVIĆ: Autor ima sjajan osjećaj za ritam, no ne i za filozofiju koju iziskuje poezija. Sve ovo je prevaziđeno i već rečeno. Mislim da bi pisao fantastične pjesme za djecu. NE.
SRETO STOJAKOVIĆ LUŽANSKI: Spomenarska pjesma. NE.
SOFIJA ĐURIĆ: Mnooogo klišea. NE.
JELENA SPASIĆ: Dao bih ovoj autorici novu šansu, jer sam prepoznao neke poetske elemente i prostor za napredak. DA.
JASNA SOFIJA KOSANOVIĆ: PONESENE a ne PONEŠENE. Odličan naslov, no, nema originalnosti u izrazu. NE.
SNEŽANA IVANOVA – SALI IBRAHIM: I am not impressed. NO.
NATALIA GEROGIEVA: I like it! YES.
VERONIKA STAVREVA: Bad translation. NO.
DENITZA PETROVA: I like metahors! YES.
ZORAN KELAVA: Odlične metafore, u minijaturi je neprevaziđen! Bravo!
AMELA VEJZOVIĆ: Pjesma ne opravdava tako sjajan naslov. Dosta klišea. NE.
VLADO FRANJEVIĆ: Lijepa minijatura. DA.
ZDRAVKO ODORČIĆ:
Ovaj odabir rukovodio me kak obi nekim pjesnicima dao vjetar u leđa..a s druge strane..ovo su Mili Deli… pa nisam bio toliko strog. Nekima sam iz ove grupe bio mentor… neki su me pitali za savjet neki i nisu…no nisam im zamjerio ako su napisali dobru pjesmu.
ENEA HOTIĆ:
Odabrala sam pjesme koje su zadovoljile pravopisne i gramatičke kriterijume, te u kojima sam prepoznala pjesničke slike i osnovni motiv! Prevodi pjesama nisu korektni, dakle, pjesme treba prepjevati i mislim da je mnogim autorima to odmoglo. Srećno!
Ukratko o 3. krugu: U ovom krugu se nalazi TOP 120 naših autora u sezoni 2019. Rad sa mentorima se nastavlja, a ovaj put pjesme ocjenjuje četveročlana komisija OCJENAMA. U ovom krugu čitaoci neće glasati. U polufinale prolazi TOP 40 autora koji će se naći na korak pred Veliko finale kada ćemo saznati ime pobjednika za sezonu 2019.
©2019
Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina