Mili Dueli 2020/21: Poezija slovenskih autora (Polufinale)

VESNA ŠARE 1961 SLO Koper
Mentor: Lela Zjajo
TRAŽEĆI SRCEDok sam tražila srce,
glumila sam u najvećim jazbinama
i gasila svjetla u smetištima.
Moje su bile i glavne i sporedne uloge,
bila sam scena i ptica na štapu.
Oko mene su gmizali likovi s trnjem u očima
i naručivali duple porcije.
Najveća je bila uvijek zadnja
i ja sam bila iza nje.

U traženju srca samljela sam ljuske
i ovitke i pisma sa zabranjenim sadržajem.
Rađala sam se s peruškama umjesto ruku,
pupkovinu je odnio prvi jači zamah.
Svijet sam graciozno dijelila na čitaoce i prosjake
i kao prosjakinja skupljala riječi onih s rukama.

S dvjema nogama za gaženje.
S trema tikvama: prvom za kimanje,
drugom za lizanje i trećom za držanje kose.
Kad sam tražila srce, obrijala sam sve tri
te još i prsa slučajnim junacima.
Neka se zna. Neka se vidi.
Srce u ekskluzivnom izdanju jučerašnjega časopisa.
———————————————————————-
V ISKANJU SRCA

Ko sem iskala srce,
sem igrala v največjih beznicah
in ugašala luči v smetnjakih.
Moje so bile glavne in stranske vloge,
bila sem scena in ptič na palici.
Okoli mene so se plazile pojave s trnjem v očeh
in naročale dvojne porcije.
Največja je bila vedno zadnja
in jaz sem bila za njo.

V iskanju srca sem premlela lupine
in ovojnice in pisma s prepovedano vsebino.
Rojevala sem se s peresi namesto rok,
popkovino je odnesel prvi močnejši zamah.
Graciozno sem delila svet na beroče in berače
in kot beračica pobirala besede tistih z rokami.

Z dvema nogama za tlačenje.
S tremi beticami: prva za kimanje,
druga za lizanje in tretja za držanje las.
Ko sem iskala srce, sem obrila vse tri
in še prsa naključnim junakom.
Naj se ve. Naj se vidi.
Srce v ekskluzivni izdaji včerajšnjega časopisa.
______________________________________
Vesna Šare rođena je 16. lipnja 1961. u Kopru, gdje također živi i radi kao učiteljica. Pjesme je napisala kao dijete i objavljivala ih u školskim glasilima i časopisima za mlade. Prije deset godina, nakon duge stanke, nastavila je pisati i objavljivati. Vrlo je uspješna na raznim književnim natječajima. Vesnine pjesme nalaze se u antologijama u Sloveniji i inozemstvu, u internetskim časopisima Locutio i Provinca, u tiskanim časopisima Mentor, Apokalipsa, Fontana, Vpogled, Spirala, Novi zvon i Vsesleđe, na web portalu Pesem.si i Poiesis. Svoje pjesme predstavlja na književnim događanjima. Objavila je četiri zbirke poezije. Posebna je u svom stilu.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1. Sedem kotov moje sobe, zbirka poezije (2015)
2. Skoraj človek, zbirka poezije (2017)
3. Srce, en sam ugriz, zbirka poezije (2017, zajedno sa Danijem Bedračem)
4. Soba za dež, zbirka poezije (2019)
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
MILI DUELI je vrlo posebno natjecanje. Izvrsno je za širenje poezije širom svijeta i za upoznavanje različitih pisaca.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

INGRID PEINKICHER 1969 SLO Radovljica
Mentor: Lela Zjajo
SKITNICA

Bila sam skitnica podijeljene duše.
U torbi sam nosila gorčinu.
Uživala u radosti i platila to suzama.

Tražila sam sunce na oblaku.
Nisam ga tamo našla.
Pronašla sam ga u tebi.

Postajem svjetleći orion,
da ga pijem sve žive dane.
Davala sam ljubaznost ljudima
za komad suhog hljeba.
Moje putovanje nikad ne prestaje.
Znaš, skitnica je svugdje kod kuće.
———————————————–
Bila sem popotnik razklane duše.
V torbi nosila sem bridkost.
Užila veselje in ga s solzami plačala.

Iskala sem sonce na oblaku.
Nisem ga našla tam.
Našla sem ga v tebi.

Postajam svetleči orion,
da ga piješ vse žive dni.
Dobroto sem dajala ljudem
za kos suhega kruha.
Nikoli ne konča se moja pot.
Veš, popotnik je doma povsod.
_____________________________
Rođena je u radničkoj porodici 1969. u Sloveniji. Otkad se sjeća, knjiga joj je bila najbolja prijateljica. Kao da je začarana, pala je u svijet knjiga.
U višim razredima osnovne škole shvatila je da i ona može nešto reći svojim riječima. Počela je pisati pjesme, a nastavila je u srednjoj školi. Objavljivala je u školskim časopisima.

Izdala je knjigu poezije u samoizdavanju (Če želiš biti ljubljen, ljubi…, 1990; na bosanskom – Ako želiš biti voljen, voli…). Kasnije slijede sljedeće zbirke poezije: Ujet angel si, 1998 (na bosanskom – Zarobljen angel jesi) i Piromanka srca, 1999 (na bosanskom isto), obje u izdanju njene izdavačke kuče El Condor. Te i novije pjesme objavljuju se na Radio Sloveniji i u nekim književnim časopisima.

Takođe piše pjesme i bajke za djecu. Neki od njih su objavljeni u knjigama. Bajke poput Jančka injegovih dogodivščin, 1998, izdavačka kuča El Condor (na bosanskom – Janček i njegove avanture), Jon in Mina: Božič, 2005, izdavačka kuča Modita (na bosanskom – Jon i Mina: Božić) i Jon in Mina: Rojstni dan, 2006, izdavačka kuča Modita (na bosanskom – Jon i Mina: Rođendan). Te i novije bajke objavljuju se na Radio Sloveniji i u nekim književnim časopisima.

Takođe piše aforizme (koji su bili objavljeni u dnevnim novinama) i kratke priče, koje su (neke od njih) objavljivane na Radiu Slovenija.
Bila je prevodilac sa njemačkog i srpskog jezika za dva izdavača. A bila je i urednica i lektorica slovenskog jezika za neke izdavače.

Bila je i vlasnik izdavačke kuće El Condor. Tako je stvorila prvi književni konkurs za mlade pisce i privukla autore osnovnih i srednjih škola da učestvuju. Realizirana je kolekcija nagrađivane djece basni pod nazivom Moja prva basen, 2000. (na bosanskom – Moja prva basna). Odziv je bio odličan. To je bilo rečeno u najvećim novinama (Delo, Dnevnik). U nekim školama je Moja prva basna realizirana za čitanje radi značke za čitanje. U Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Slovenije zabilježena je kao prvi izdavač koji je objavio ovo takmičenje za mlade pisce. Naravno, mnogi su to kasnije oponašali, ali na svoj način.

Ingrid Peinkicher je srcem i dušom utjelovljena u stvaranju novih i novih autorskih djela koja bi jednog dana voljela podijeliti s vama. Živi i stvara u Sloveniji.

Stoga vas poziva u svijet istinske senzacije, u poeziji i u svijet bajki našeg unutarnjeg djeteta.

2020 godine sudjelovala je u dvije američke antologije sa svojom poezijom, pripremajući još jednu u Engleskoj i još dvije s kratkom prozom i poezijom u Americi.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
1. Če želiš biti ljubljen, ljubi…, zbirka poezije (samoizdavanje, 1990)
2. Ujet angel si, zbirka poezije (Izdavačka kuča El Condor, 1998)
3. Janček in njegove dogodivščine, basne (Izdavačka kuča El Condor, 1998)
4. Piromanka srca, zbirka poezije (Izdavačka kuča El Condor, 1999)
5. Jon in Mina: Božič, priče za djecu (Izdavačka kuča Modita, 2005)
6. Jon in Mina: Rojstni dan, priče za djecu (Izdavačka kuča Modita, 2006)

Više o mom radu u biografiji.Gledaj gore.
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Mislim, da je to fin i dobar konkurs za sve autore širom svijeta. Tako se lako predstavljaju publici i vama.
Poklon organizatoru Nerminu Deliću i suradničkom timu.
Za mene je velika čast družiti se sa vama i vama ponuditi moja avtorska dela.
Neka vas čuvaju anđeli.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA

TANJA OCELIČ 1969 SLO Nova Gorica
Mentor: Lela Zjajo
SAMSARA

(Rahina – Egipt)
nedostaje mi smrt za još jedan život da te volim

*

zadnjim sam te slovom sahranio u sebe

u mali sarkofag posmrtne ljubavi
usamljenom srcu
balzamirane sreće
crtežima prošlosti
ožigosao sam vrijeme

pronađeš li me
pod sobom
otkriješ slučajno
u ruševini
nadanja
svih trenutnih želja
ja
starina prastarih misli
zatrpan u svoje godine
što iskopavaju same se od sebe

ne vjeruj mojoj pjesmi
mojim dubokim riječima
vjeruj meni
krhak i nježan
sam na dodire
prelomljenog srca

a jakog uma

(Zemira –ZDA)
mi smo sijamski abortusi slobode

*

stojim u redovima
nemoći, sramote
smrt nas odmjerava
kupuje me kao roblje

ne, ja svoju dušu ne prodajem
za crni grob
za križ iz dvije trske

ruka pravde je bez milosti

dvesto puta
na dan ne voljena
sto puta na sat pretučena

koža puca u brazdama slobode

ne, ja ne padam na koljena

zemljo vrati me

osmijeh što krvari
kida lance
skinuće i okove

(Pauline – Pariz)
i danas su sve tvoje klupe zauzete samoćom

*

da si preciznije nišanio
sada bi ti bila u srcu

ruski rulet više se ne vrti
brojiš slijepe metke
širiš zjenice
drhtiš
strah je sada puno jači
bojiš se da ću ti uletjeti u usta
strašću propucati misli

okrznuti dušu ubojitom maštom
kožu probiti
u tijelu ti ostati

da me barem nisi promašio
sada bi me imao živu
____________________________________
Tanja Ocelić jedna sam od onih koja neumorno stvaram i dokazujem da kultura nikada neće biti poražena u raljama pirana zapostavljenog društva. Svoje stihove dijelim u krugovima underground scene gdje su reakcije na moje stvaralaštvo prilično dobre. Rođena sam 1969. godine u Pakracu, mada već više od trideset godina živim u Sloveniji. Za sebe tvrdim da nisam pjesnikinja, književnica te da je dvojezičnost pisanja poezije, haiku poezije i kratke proze samo moj drugi Svijet u kojeg volim pobjeći iz surove realnosti, čisto da si nahranim dušu. Svoju samostalnu zbirku još uvijek nemam, ali moji radovi već su objavljeni u mnogobrojnim zajedničkim zbirkama po Sloveniji, Hrvatskoj pa i u Srbiji.
Popis objavljenih samostalnih knjiga:
Vaše mišljenje o Milim Duelima?
Dobro.
Da li očekujete pobjedu na kontestu?
DA