Organization of the final round

The final round is the fifth and also the last round of contests season. A total of 60 authors secured participation in the final round. These are the 60 authors who are the most representative for this season, after two years of following them, in the category of 739 authors who started the season.

For the first time in our history, the final round consists of two parts. In the first part, our 60 finalists will be divided into two finals (Final 1 and Final 2) with an equal number of participants (30 authors each). The schedule of participants was done by the Organizer (Nermin Delic).

Voting in the final round (Final 1 and Final 2)

1. ORGANIZER. In Final 1 and Final 2, the Organizer votes in three categories.
   In the General Impression category, he gives points 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 and 25. The other 20 authors do not receive points. In this category, the Organizer evaluates the authors on the basis of the overall performance at the contest, including the previous four rounds, the achieved cooperation and his personal assessment, which of the authors deserves to take the title of the best in the contest.
   In the other two categories: Final round poem and Video-recitation of the Final round poem, he gives points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12. The other 20 authors do not get points. In the Final round poem category, the Organizer gives points based on the judgment of the poetry shown in the final, without emphasizing the author’s previous songs. The poem sent for the final round of the contest is exclusively evaluated. In the Video-recitation of the final round poem category, the Organizer gives points for the creativity of the authors who in the final round had the task of designing an audio-visual performance for our readers. On that occasion, he does not value the recited poetry, but the way of recitation, the quality and the art of the shown recording.
2. Jury – Anđela Turukalo (MNE). Since our permanent member of the jury, Andjela Turukalo, this season showed an outstanding commitment to the contribution of the internationalization of the contest, and related to the translation of over two hundred poems from foreign to a language related to the peoples of former Yugoslavia (Montenegrin), her competencies in the finals increased. In the final round, she prepared over half of the authors as a mentor, and adapted to their daily lives and translated poems up to date, gave ideas for videos and selflessly helped with their realization. She will, in Final 1 and Final 2, evaluate the authors in only one category: General Impression. In this category, in the case of Final 1 and Final 2, the authors will be given points: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 and 25. The parameter for its evaluation will, at the suggestion of the Organizer, be primarily the poem of the final round, then a video recitation and an objective assessment of who could be the winner of this contest season.
3. Jury – Danja Gaspar Djokic (BiH), Enea Hotic (BiH), Lela Zjao (GER), Milco Misoski (MKD), Simo Golubovic (SRB), Zdravko Odorcic (CRO). These are permanent members of the jury of Mili Dueli, people who are the closest team of the Organizer in the organization and implementation of this project. This season, they worked hard on a two-year selection of authors with their grades. In the final round, everyone was in the role of mentor, therefore, preparing a certain number of authors in the final. Their role during the previous rounds was crucial when it comes to the choice of authors, especially those from the country they came from. In Final 1 and Final 2, the category in which they vote is called General Impression. On that occasion, the parameter for their evaluation, at the suggestion of the Organizer, will be the poem of the final round, video recitation, and an objective assessment of who is the one who could be the winner this season. The organizer approved that they, as mentors, can also vote for the authors they mentored; noting that this should not be their guiding thread in judging the poetry presented in the final. The points that each member, anonymously and separately, awards in Final 1 and Final 2 are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12. The other 20 authors do not receive points from them.
4. Jury – Sarah Isufi (ALB) and Lena Kyropoulos (GRE). Since they are permanent members of the jury of Mili Dueli who do not understand the language related to the peoples of the former Yugoslavia, due to the lack of translation of poms into English by Balkan authors from the former Yugoslavia, these two members of the jury will distribute their points in Final 1 and Final 2 in the category called Video-recitation of the final round poem. The points awarded, each individually and anonymously, are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12. The remaining 20 authors will be left without points. The parameter for their evaluation, at the suggestion of the Organizer, is the artistic impression left by the author’s audio-visual performance. In the Grand Final, when all the poems of the grand finalists will be translated into English, these two permanent members of the jury will vote in the category: General Impression. According to the decision of the Organizer, they will be able to vote for the authors they mentored, with the remark of the Organizer, that this should not be their guiding principle in making decisions about the distribution of points.
5. Readers. In the final round, Readers vote on 3 social platforms: Facebook, Instagram and YouTube.

   a) FACEBOOK. Since Mili Dueli are primarily related to the social network Facebook, the points will be the highest there. Voting on Facebook will be evaluated in two separated categories: Facebook – Likes and Facebook – Views. All videos of the final poems will be posted on the official Facebook page of Mili Dueli. When posting a video, the following parameters will be measured: received likes and received video views. In terms of Facebook likes, only likes (“Like” with all associated emoticons) from people who followed our official Mili Dueli Facebook page will be counted. If the person is not a follower of our Facebook page, the likes will not be counted. Therefore, be careful when inviting your friends to give you a vote by liking your video, you should also mention that they need to like (follow) the official Mili Dueli page where the videos of the finalists will be posted. After 14 days of voting, the organizer will make a cross-section of the received likes and based on that, in the Facebook-Likes category, award the authors the following points: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 and 25. In the Facebook-Views category, after 14 days from the beginning of Final 1 / Final 2, the Organizer will make also a cross-section of the received views of the video and based on that award the authors the following points: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12 points. The suggestion to the finalists, in order to get as many views as possible, is to share their videos with friends, in groups where they think it would be significant.

   Important note: Videos of the finalists from Final 1 or Final 2 who passed to the Grand Final will NOT be re-posted. Counting of likes and views will continue. Again, in the next 14 days the cross-section of votes (likes and views) will be made by Organizer and then new points will be awarded respecting the rules of the Grand Final’s voting procedure.

   b) INSTAGRAM. All videos will also be posted on the social network Instagram, on the official Instagram profile of Mili Dueli. The rating parameter will be the number of views and the number of likes on the video. Authors are allowed to sponsor their video in order to achieve more views and likes. The points to be awarded in the Instagram category – Views / Likes are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12.

   Important note: Videos of the finalists from Final 1 or Final 2 who passed to the Grand Final will NOT be re-posted. Counting of likes and views will continue. Again, in the next 14 days the cross-section of votes (likes and views) will be made by Organizer and then new points will be awarded respecting the rules of the Grand Final’s voting procedure.

   c) YOUTUBE. All videos will also be posted on the YouTube platform, on the official Mili Dueli channel. The rating parameter will be the number of views on the video. Authors are allowed to sponsor their video in order to gain more views. The points to be awarded in the YouTube-Views category are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12.

   Important note: Videos of the finalists from Final 1 or Final 2 who passed to the Grand Final will NOT be re-posted. Counting of likes and views will continue. Again, in the next 14 days the cross-section of votes (likes and views) will be made by Organizer and then new points will be awarded respecting the rules of the Grand Final’s voting procedure.

6. Authors – finalists. All participants in Final 1 and Final 2 will receive a survey with the names of the finalists from their final (if they are in Final 1, then it will be a list of Final 1 finalists, and if they are in Final 2, they will receive a list of Final 2 finalists). Each of them will have to choose 15 of the 30 authors of their final, which they believe should go to the Grand Final and to which they will award 1 point. The only remark is that the author-finalist cannot vote for himself. Finally, all votes will be added up and the authors will be scored on a scale: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12.

   Authors-finalists will receive a private message on Facebook from the Organizer, to vote in the poll for the 15 best finalists of their final. They will have 14 days to vote.

   Note: If more than one author receives the same number of votes, the author who received more votes from different countries will have the advantage on the points scale. If they are equal here as well, the author who received more votes than his country of non-neighboring countries has the advantage.

About getting to the Grand Final

All received points will be included in the summary table with votes, and at the end, a list of authors will be made with the final placement and the total number of points won. Based on that order, the first 15 authors from both Final 1 and Final 2 will go to the Grand Final.

Note: If the fifteenth-placed on the list has the same number of points as the sixteenth-placed on the list, the author who is the only representative of his country in the final will have the advantage.

The list of those who made it to the Grand Final will be published without the number of points won, in order to avoid predicting the results of the Grand Final and favoring certain authors, before the final distribution of votes in the Grand Final. Detailed insight into the points won in Final 1 and Final 2, the authors will have the opportunity to see on our official website the day after the announcement of the results of the Grand Final.

In the Grand Final, there will be a Eurovision voting principle for 30 authors who choose to participate. The organization of the Grand Final with a detailed insight into the voting will be announced later, after the end of Final 1 and Final 2. What is already known is that the Organizer and the permanent members of the jury will vote. All poems of the grand finalists will be translated into English, if they have not already been, and all members of the jury will be able to vote equally. Readers will continue to vote via Facebook, Instagram and YouTube, and their competencies will be significantly increased.
What will be a novelty in relation to Final 1 and Final 2, is that all authors who entered the final round, a total of 60 of them, will have the opportunity to participate in the selection of the winner of this season’s Mili Dueli contest. They will award points according to their own criteria beyond any suggestion of the Organizer. Therefore, many callings around the world await us … because the World chooses the winner!

When does the final round begin?

Since the epidemiological situation caused by the COVID-19 pandemic in my town where I work as a doctor of medicine has worsened, and therefore I am much more engaged in that field, I thank everyone for their patience. The final round will start very soon.

Organizer

Objava Mili Dueli 2020/21: Organization of the Final round (Finals)! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

Organizacija finalnog kruga 

Finalni krug je peti i ujedno i posljednji krug kontesta u sezoni. Učešće u finalnom krugu je obezbijedilo ukupno 60 autora. Riječ je o 60 autora koji su najreprezentativniji za ovu sezonu, nakon dvogodišnjeg praćenja istih, u kategoriji 739 autora koji su startali sezonu.

Po prvi put u našoj maloj historiji, finalni krug se sastoji iz dva dijela. U prvom dijelu, naših 60 finalista će biti raspoređeni u dva finala (Finale 1 i Finale 2) sa jednakim brojem učesnika (po 30 autora). Raspored učesnika je vršio Organizator (Nermin Delić).

Glasanje u finalnom krugu (Finale 1 i Finale 2)

1. ORGANIZATOR. U Finalu 1 i Finalu 2, Organizator glasa u tri kategorije.
   U kategoriji Generalni utisak, daje bodove 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 i 25. Ostalih 20 autora ne dobijaju bodove. U toj kategoriji, Organizator vrednuje autore na osnovu sveukupnog nastupa na kontestu, uključujući i prethodna četiri kruga, ostvarene saradnje i njegove lične procjene, ko od autora zaslužuje da ponese titulu najboljeg na kontestu.
   U kategorijama Pjesma finala i Video-recitacija, daje bodove 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12. Ostalih 20 autora ne dobijaju bodove. U kategoriji Pjesma finala, Organizator daje bodove na osnovu suda o prikazanoj poeziji u finalu, bez naglaska na dosadašnje pjesme autora. Isključivo se vrednuje pjesma poslana za finalni krug kontesta. U kategoriji Video-recitacija, Organizator daje bodove za kreativnost autora koji su u finalnom krugu imali zadatak osmisliti audio-vizualni performans za naše čitaoce. Tom prilikom, ne vrednuje recitovanu poeziju, već način recitacije, kvalitet i umjetnost prikazanog snimka.
2. Žiri – Anđela Turukalo (MNE). Budući da je naša stalna članica žirija, Anđela Turukalo, u ovoj sezoni pokazala izvanredan angažman po pitanju doprinosa internacionalizacije kontesta, a vezano za prevođenje preko dvije stotine pjesama sa stranih na jezik srodan narodima bivše Jugoslavije (crnogorski jezik), njene ingerencije u finalu su povećane. U samom finalnom krugu, preko polovinu autora je spremala kao mentor, te se prilagođavala njihovoj svakodnevnici i ažurno prevodila pjesme, davala ideje za video-snimke i nesebično pomagala oko realizacije istih. Ona će, u Finalu 1 i Finalu 2, ocjenjivati autore u samo jednoj kategoriji: Generalni utisak. U toj kategoriji će autorima u slučaju Finala 1 i Finala 2 davati bodove: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 i 25. Parametar za njeno ocjenjivanje će, po sugestiji Organizatora, biti prevashodno pjesma finalnog kruga, zatim video-recitacija, te objektivna procjena ko je taj koji bi mogao biti pobjednik ove sezone kontesta.
3. Žiri – Ljubica Petrović Kosor (MNE), Danja Gašpar Đokić (BiH), Enea Hotić (BiH), Lela Zjajo (GER), Milčo Misoski (MKD), Simo Golubović (SRB), Zdravko Odorčić (CRO). Riječ je o stalnim članovima žirija Milih Duela, osobama koji su najuži tim Organizatora pri organizaciji i realizaciji ovog projekta. Ove sezone su svojim ocjenama uveliko radili na dvogodišnjoj selekciji autora. U finalnom krugu, svi su bili u ulozi mentora, dakle, spremali određen broj autora u finalu. Njihova uloga je tokom prethodnih krugova bila presudna kada je izbor autora u pitanju, naročito onih iz države iz koje su dolazili. U Finalu 1 i u Finalu 2  kategorija u kojoj glasaju se zove Generalni utisak. Tom prilikom, parametar za njihovo ocjenjivanje, po sugestiji Organizatora, bit će pjesma finalnog kruga, video-recitacija, te objektivna procjena ko je taj koji bi mogao biti pobjednik ove sezone. Organizator je odobrio da oni, kao mentori mogu glasati i za autore koje su mentorisali; uz opasku da im to ne treba biti vodeća nit pri ocjenjivanju prikazane poezije u finalu. Bodove koje, svaki član, anonimno i zasebno, dodjeljuje u Finalu 1 i Finalu 2 su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12. Ostalih 20 autora ne dobijaju bodove od njih.
4. Žiri – Sarah Isufi (ALB) i Lena Kyropoulos (GRE). Budući da se radi o stalnim članicama žirija Milih Duela koje ne razumiju jezik srodan narodima bivše Jugoslavije, zbog nedostatka prijevoda pjesama na engleski jezik balkanskih autora sa područja bivše Jugoslavije, ove dvije članice žirija će svoje bodove u Finalu 1 i Finalu 2 raspodjeljivati kroz kategoriju: Video-recitacija. Bodove koje dodjeljuju, svaka pojedinačno i anonimno su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12. Preostalij 20 autora će ostati bez bodova. Parametar za njihovo ocjenjivanje, po sugestiji Organizatora, jeste umjetnički dojam koji ostavlja audio-vizalni performans autora. U Velikom finalu, kada sve pjesme velikih finalista budu prevedene i na engleski jezik, ove dvije stalne članice žirija će glasati u kategoriji: Generalni utisak. No, otom – potom. One će, po odluci Organizatora, moći glasati i za autore kojima su bile mentori, uz opasku Organizatora, da im to ne bi trebala biti nit vodilja pri donošenju odluka o raspodjeli bodova.
5. Čitaoci. U finalnom krugu, Čitaoci glasaju na 3 društvene platforme: Facebook, Instagram i YouTube.a) FACEBOOK. Budući da su Mili Dueli, prevashodno vezani za društvenu mrežu Facebook, tu će bodovi biti i najveći. Glasanje na Facebooku će biti vrednovano u dvije kategorije: Facebook – Likes (Lajkovi) i Facebook – Views (Pregledi). Svi video-snimci finalnih pjesama će biti postavljeni na zvaničnoj Facebook stranici Mili Dueli. Prilikom objave videa, mjerit će se sljedeći parametri: pristigli lajkovi i pristigli pregledi video-snimkova. Po pitanju Facebook-lajkova, brojat će se samo lajkovi (oznake „Sviđa mi se“ sa svim pripadajućim emotikonima) od osoba koje su zapratile našu zvaničnu Facebook stranicu Mili Dueli. Ukoliko osoba nije pratilac naše stranice, lajkovi se neće uvažavati. Stoga, budite oprezni da prilikom poziva svojih prijatelja da vam besplatno dodijele glas tako što će lajkati vaš video, napomenete da je potrebno i da lajkaju (zaprate) zvaničnu stranicu Mili Dueli na kojoj će i biti postavljeni video-snimci finalista. Organizator će nakon 14 dana glasanja, napraviti presjek pristiglih lajkova i na osnovu toga, u kategoriji Facebook-Lajkovi, dodijeliti autorima sljedeće bodove: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 i 25. U kategoriji Facebook-Pregledi, autor će nakon 14 dana od početka Finala 1, odnosno Finala 2, napraviti presjek pristiglih pregleda video-snimka i na osnovu toga dodijeliti autorima sljedeće bodove: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12 bodova. Sugestija finalistima, kako bi ostvarili što veći broj pregleda jeste da dijele svoje video-snimke prijateljima, na grupe gdje smatraju da bi to bilo značajno.Važna napomena!: Video-snimci finalista koji iz Finala 1, odnosno Finala 2, prođu u Veliko finale, NEĆE se ponovno postavljati, već se brojanje lajkova i pregleda nastavlja i ponovo se, za 14 dana pravi presjek glasova (lajkova i pregleda) i tada se dodjeljuju bodovi.
   
   b) INSTAGRAM. Svi video-snimci će biti postavljeni i na društvenu mrežu Instagram,na zvanični Instagram profil Mili Dueli. Parametar za ocjenjivanje će biti broj pregleda i broj lajkova na video-snimku. Autorima je dozvoljeno sponzorisati svoj video u cilju ostvarenja većeg broja pregleda i lajkova. Bodovi koji će se dodjeljivati u kategoriji Instagram – Pregledi/Lajkovi su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.Važna napomena!: Video-snimci finalista koji iz Finala 1, odnosno Finala 2, prođu u Veliko finale se NEĆE ponovno objavljivati, već će se praviti presjek u Finalu 1, odnosno Finalu 2, od momenta objavljivanja video-snimka, pa nakon 14 dana. Poslije toga, brojanje pregleda i lajkova se nastavlja i nakon 14 narednih dana, pravi se posljednji presjek kada će biti utvrđeni i bodovi za Veliko Finale.c) YOUTUBE. Svi video-snimci će biti postavljeni i na YouTube platformu, na zvanični kanal Mili Dueli. Parametar za ocjenjivanje će biti broj pregleda na video-snimku. Autorima je dozvoljeno sponzorisati svoj video u cilju ostvarenja većeg broja pregleda. Bodovi koji će se dodjeljivati u kategoriji YouTube– Pregledi su: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.

   Video-snimci finalista koji iz Finala 1, odnosno Finala 2, prođu u Veliko finale se NEĆE ponovno objavljivati, već će se praviti presjek u Finalu 1, odnosno Finalu 2, od momenta objavljivanja video-snimka, pa nakon 14 dana. Poslije toga, brojanje pregleda se nastavlja i nakon 14 narednih dana, pravi se posljednji presjek kada će biti utvrđeni i bodovi za Veliko Finale.

6. Autori – finalisti. Svi učesnici Finala 1 i Finala 2 će dobiti anketu sa imenima finalista iz svog finala (ako su u Finalu 1, onda će to biti spisak finalista Finala 1, a ako se nalaze u Finalu 2, dobit će spisak finalista Finala 2). Svako od njih će morati odabrati po 15 od 30 autora svog finala, za koje smatra da bi trebali proći u Veliko finale i kojima će tako svojim odabirom dodijeliti po 1 bod. Jedina opaska je da autor-finalista ne može glasati sam za sebe. Na kraju, zbrojat će se svi glasovi i autori će se bodovati po skali: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12.
   
   Autori-finalisti će primiti privatnu poruku na Facebooku od strane Organizatora, prvo da glasaju u anketi za 15 najboljih finalista svog finala. Imat će 14 dana vremena za glasanje.Napomena: Ukoliko više autora ostvari isti broj glasova, prednost na bodovnoj skali će imati onaj autor koji je dobio više glasova iz različitih država. Ukoliko i tu budu ujednačeni, prednost ima onaj autor koji je dobio više glasova od svojoj zemlji nesusjednih zemalja.

O načinu sabiranja bodova i prolasku u Veliko finale

Svi pristigli bodovi će biti uvršteni u zbirnu tablicu sa glasovima, te će se na kraju sačiniti lista autora sa konačnim plasmanom i ukupnim brojem osvojenih bodova. Na osnovu tog redoslijeda, prvih 15 autora i iz Finala 1 i iz Finala 2 će proći u Veliko finale. Ukoliko petnaestoplasirani na listi bude imao isti broj bodova kao i šesnaestoplasirani na listi, prednost će imati onaj autor koji je jedini predstavnik svoje zemlje u finalu Mili Dueli.

Lista onih koji su prošli u Veliko finale će biti objavljena bez broja osvojenih bodova, kako bi se izbjeglo predviđanje rezultata Velikog finala i favoriziranja određenih autora, prije konačne raspodjele glasova u Velikom finalu. Detaljan uvid u osvojene bodove u Finalu 1 i Finalu 2, autori će imati priliku vidjeti na našoj oficijalnoj web-stranici dan nakon objave rezultata Velikog finala.

U Velikom finalu će biti evrovizijski princip glasanja za 30 autora koji izbore učešće. Organizacija Velikog finala sa detaljnim uvidom u glasanje će biti objavljena naknadno, po završetku Finala 1 i Finala 2. Ono što je općepoznato, jeste da će glasati Organizator, te stalni članovi žirija. Sve pjesme velikih finalista će biti prevedene na engleski jezik, ukoliko do sada nisu, te će biti omogućeno ravnomjerno glasanje svih stalnih članova žirija.
Čitaoci će nastaviti glasati putem Facebook-a, Instagram-a i YouTube-a, a njihove ingerencije će biti znanto povećane.
Ono što će biti novitet u odnosu na Finale 1 i Finale 2, jeste to što će svi autori koji su ušli u finalni krug, ukupno njih 60, imati priliku da i u Velikom finalu, sudjeluju u odabiru pobjednika ove sezone Mili Dueli kontesta. Oni će dodjeljivati bodove po vlastitim kriterijima van bilo kakve sugestije Organizatora. Stoga, očekuju nas brojna uključenja širom svijeta… jer Svijet bira pobjednika!

Kad počinje finalni krug?

Budući da je epidemiološka situacija izazvana COVID-19 pandemijom u mome gradu gdje radim kao doktor medicine pogoršana, te samim tim sam puno više angažovan na tom polju, zahvaljujem se svima na strpljenju. Finalni krug će startati vrlo brzo, počevši već od danas sa ovom objavom.

Organizator

Objava Mili Dueli 2020/21: Organizacija finalnog kruga (finala)! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

VRIJEME: 2020./2021. godina

ORGANIZATOR: Nermin Delić, pisac, doktor medicine.

Ukratko o sezoni 2020: Mili Dueli 2020 – online balkanski kontest poezije, u Prvom krugu je okupio 739 prijavljenih autora iz 52 zemlje svijeta. Kontest inspirisan idejom Nermina Delića, i ovaj put je već od starta prikazao zanimljiv koncept. U Prvom krugu koji je trajao od 1. juna do 30. juna 2020. godine, organizator kontesta Nermin Delić je imao zadatak da pregleda sve prijave i odabere okvirno 500 prijava koje će u narednom krugu biti predstavljene žiriju i čitaocima Milih Duela na društvenoj mreži Facebook.  Drugi krug je trajao od 12. jula do 24. avgusta 2020. godine. Više o organizaciji Drugog kruga možete pogledati ovdje.  3. oktobra 2020. godine, otpočeo je Treći krug u kojem je sudjelovalo TOP 250 autora. Više o organizaciji Trećeg kruga možete pogledati ovdje. Treći krug je završen 21. februara.

ORGANIZACIJA ČETVRTOG KRUGA

Datum početka Četvrtog kruga će biti naknadno objavljen. Ono što je sigurno jeste da nijedan duel neće biti istovremeno postavljen sa drugim duelima. Nakon završetka svakog duela će biti objavljeni rezultati, a tek onda će biti objavljen naredni duel. 

Broj duela i učesnika

U ovom krugu će biti predstavljeno 16 duela. Svaka balkanska zemlja će imati zasebno duel (ukupno 11 duela). Jedanaesti duel je unija balkanske dijaspore, a preostala četiri duela su kontinentalna (Afrika; Azija + Australija; Evropa; Sjeverna + Južna Amerika). U Četvrtom krugu imamo TOP 100 najboljih autora od 739 prijavljenih ove godine.

Raspored duela:

DUEL 1 – BOSNA I HERCEGOVINA
DUEL 2 – SRBIJA
DUEL 3 – HRVATSKA
DUEL 4 – CRNA GORA
DUEL 5 – SJEVERNA MAKEDONIJA
DUEL 6 – BUGARSKA
DUEL 7 – ALBANIJA
DUEL 8 – GRČKA
DUEL 9 – KOSOVO
DUEL 10 – RUMUNIJA
DUEL 11 – SLOVENIJA
DUEL 12 – BALKANSKA DIJASPORA
DUEL 13 – AFRIKA
DUEL 14 – AZIJA + AUSTRALIJA
DUEL 15 – EVROPA (vanbalkanske zemlje)
DUEL 16 – SJEVERNA AMERIKA I JUŽNA AMERIKA

U Četvrtom krugu autori će biti predstavljeni jednom pjesmom. Izbor pjesme autor će vršiti uz pomoć mentora. 

Mentorstvo

• Svaki član žirija Mili Dueli 2020 ima ulogu mentora.
• Odluku kome će određeni član žirija biti mentor donio je organizator vodeći se ocjenama koje su autori dobijali od žirija.
• Svaki autor će dobiti jednog mentora.
• Uloga mentora podrazumijeva ulogu pomagača autoru pri izboru pjesama, sve u svrhu boljeg plasmana autora.
• Mentor ima zadatak i da sarađuje sa autorom, ukaže na eventualne informatičke, gramatičke i stilske nepravilnosti autoru.
• Autor nije dužan da usvoji mišljenje mentora.
• Način slanja pjesme za 4. krug: Pjesma se šalje putem linka koji će svakom autoru dostaviti Organizator u privatnoj poruci (inboxu) na društvenoj mreži Facebook.
• Svi autori koji ne pošalju pjesmu u predviđenom roku, bit će automatski eliminisani.
• Saradnja za izbor pjesama traje 25 dana počevši od 20. marta/ožujka do 15. aprila / travnja. Prijava pjesme se može izvršiti u bilo kojem trenutku u istoimenom intervalu.

Raspored mentorstva i autora po duelima:

DUEL 1 – Bosna i Hercegovina

DUEL 2 – Srbija

DUEL 3 – Hrvatska

DUEL 4 – Crna Gora

DUEL 5 – Sjeverna Makedonija

DUEL 6 – Bugarska

DUEL 7 – Albanija

DUEL 8 – Grčka

DUEL 9 – Kosovo

DUEL 10 – Rumunija

DUEL 11 – Slovenija

DUEL 12 – Balkanska dijaspora

DUEL 13 – Afrika

DUEL 14 – Azija i Australija

DUEL 15 – Evropa (bez balkanskih zemalja)

DUEL 16 – Sjeverna Amerika i Južna Amerika

NAČIN GLASANJA ŽIRIJA I ČITALACA

Glasanje u Četvrtom krugu će vršiti Mili Dueli žiri i čitaoci.

1. Mili Dueli – žiri 

Pravila glasanja internacionalnog žirija Mili Dueli 2020

• U svakom duelu glasaju: Organizator, Mentor/i i Dodatni član/ovi žirija. Ukupan broj članova žirija u svakom duelu je 7.
• ORGANIZATOR: U svakom duelu 4. kruga glasa organizator. Organizator daje dvostruke evrovizijske poene. On vrši višemjesečnu opservaciju autora i njihovog stvaralaštva i svojim bodovima nagrađuje autore i njihove pjesme. Detaljnom analizom pjesme i autorovog predstavljanja do sada, Organizator će obrazložiti svaki svoj glas.
• MENTOR/I: U svakom duelu se nalaze autori kojima su dodijeljeni Mentori. Svaki autor ima jednog Mentora. Mentora je autoru dodijelio Organizator i ukoliko se autor i Mentor ne pronađu tokom izbora pjesama, autor može kontaktirati Oraganizatora u pomoć. Cilj mentorstva je uspostavljanje saradnje i književne interakcije autora regiona.  U jednom duelu (npr. duelu autora iz Bosne i Hercegovine), ulogu mentora mogu imati više članova našeg žirija, tako da svaki član žirija je Mentor određenom broju autora. Nikad jedan autor ne može imati dva ili više Mentora.  Pri glasanju, Mentor daje evrovizijske poene. Pritom, Mentor ocjenjuje sve autore učesnike tog duela, ne samo one koje je mentorisao. Rad Mentora je baziran na volontiranju i predstavlja dobru volju renomiranih književnika Balkana i pobjednika Milih Duela u ranijim sezonama u što kvalitetnijem predstavljanju i napredovanju naših autora.
• DODATNI ČLAN/OVI ŽIRIJA: Dodatni članovi žirija nisu Mentori. Oni će pročitati sve pjesme autora učesnika duela i glasati potpuno neovisno o mišljenju ostalih članova žirija. Njihov broj u duelima je varijabilan i zavisi od broja Mentora u određenom duelu. Ukoliko se radi o duelu autora iz BiH, oni, pored Organizatora, imaju ukupno 3 Mentora, a s obzirom da svaki duel mora imati po 7 članova žirija, Dodatnih članova žirija u ovom duelu je 3. Isto tako, u slučaju duela autora iz Rumunije, gdje uz Organizatora, ima samo 1 Mentor, da bi se postigla cifra od 7 članova žirija, imenovano je još 5 Dodatnih članova žirija. Dodatni članovi žirija glasaju bodovima 0, 1, 2 i 3. Navedene bodove Dodatni članovi žirija mogu dijeliti shodno utisku nakon pročitane pjesme, bez pravila o broju ponavljanja određenog boda. Tako, naprimjer, svi autori mogu dobiti po 3 boda, ali i po 0 bodova, ili se bodovi mogu podijeliti onako kako Dodatni član žirija smatra da je objektivno pravedno.

Raspored žiriranja po duelima:

2. Čitaoci

Pravila glasanja čitalaca

• Čitaoci glasaju putem dviju društvenih mreža Facebook i Instagram.
• FACEBOOK: Glasanje putem društvene mreže Facebook će se održati na zvaničnoj Facebook stranici Milih Duela koju možete posjetiti klikom OVDJE. Tu će svaka pjesma biti postavljena pojedinačno, a glasanje će biti putem oznake LIKE/SVIĐA MI SE (y) . Pritom, brojat će se glasovi isključivo od čitalaca koji prate istoimenu stranicu. Dakle, da bi glas bio validan, uvjet/uslov je da zapratite Facebook stranicu Mili Dueli. Svi pristigli lajkovi će se pregledati i autori će se u svakom duelu rangirati. Na osnovu toga, bit će im dodijeljeni evrovizijski bodovi.
• INSTAGRAM: Glasanje putem društvene mreže Instagram će se održati na zvaničnoj Instagram stranici Milih Duela koju možete posjetiti klikom OVDJE. Tu će svaka pjesma biti postavljena pojedinačno, a glasanje će biti putem oznake SRCE (<3). Pritom, brojat će se glasovi isključivo od čitalaca koji prate našu Instagram stranicu. Na osnovu broja (<3) autori će se u svakom duelu rangirati i bit će im dodijeljeni evrovizijski bodovi.

Način selekcije autora za posljednji, Peti krug (TOP 50) 

Prolazak

Posebne napomene za balkanske zemlje:

Svaka balkanska zemlja (BiH, Srbija, Hrvatska, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Bugarska, Albanija, Grčka, Kosovo, Rumunija i Slovenija) će dobiti svog pobjednika.  Autor koji osvoji prvo mjesto će dobiti specijalnu nacionalnu diplomu (i medalju) po završetku sezone.

Autori koji su osvojili PRVO, DRUGO i TREĆE mjesto iz BiH, Srbije, Hrvatske, Crne Gore, Sjeverne Makedonije, Bugarske i Albanije idu direktno u posljednji, peti krug (TOP 50).
Autori koji su osvojili PRVO i DRUGO mjesto iz Grčke, Kosova, Rumunije i Slovenije idu direktno u posljednji, peti krug (TOP 50).

Posebne napomene za balkansku dijasporu:
Autori koji su osvojili PRVO, DRUGO i TREĆE mjesto a dio su Balkanske dijaspore idu direktno u posljednji, peti krug (TOP 50). Autor koji osvoji prvo mjesto će dobiti specijalnu diplomu (i medalju) balkanske dijaspore po završetku sezone.

Posebne napomene za nebalkanske zemlje:

Ukupno je 33 autora iz vanbalkanskih zemalja. Nakon detaljne analize, mjesta za prolazak u finale će biti za njih 18. Pritom će se poštovati kontinentalni princip. Posebne diplome (i medalje) će se dodijeliti prvoplasiranima u Africi, Australiji i Aziji, Evrope i Sjevernoj i Južnoj Americi.

Ukupno, u Petom krugu će biti predstavljeno rekordnih 50 pjesama kroz interesantan slijed događaja. Peti krug će imati tri finalne večeri, dva Finala gdje će biti predstavljeno po 25 autora (od kojih će po 10 autora proći u Veliko finale) i jedno Veliko finale (Mili Dueli 2020 – Grand finals), gdje će biti predstavljeno 20 najboljih pjesama/autora od kojih će se birati najbolji. 

Svi rezultati će biti objavljeni na našoj zvaničnoj web-stranici.

O PETOM KRUGU – FINALU MILI DUELI 2020!

Očekuje se spektakularna organizacija koju još uvijek čuvamo u tajnosti.

ŠTA SADA? KOJI JE SLJEDEĆI KORAK?

Vaš prvi korak bi trebao biti da se javite svom mentoru i pošaljete mu Vaše pjesme za koje smatrate da bi Vas dobro predstavile u ovom krugu.
Ovdje je lista Facebook profila svih mentora, pronađite svog i javite mu se.

ANĐELA TURUKALO
SARAH ISUFI
LENA KYROPOULOS
ENEA HOTIĆ
DANJA GAŠPAR ĐOKIĆ 
SIMO GOLUBOVIĆ
MILČO MISOSKI
LJUBICA PETROVIĆ KOSOR
LELA ZJAJO
ZDRAVKO ODORČIĆ

All rights reserved.
©2020

Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina

Objava Mili Dueli 2020: Organizacija Četvrtog kruga pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

TIME: 2020 /2021

ORGANIZER: Nermin Delić, writer, M.D.

Briefly about the 2020 season: Mili Dueli 2020 – an online Balkan poetry contest, gathered 739 registered authors from 52 countries in the First Round. The contest was inspired by the idea of Nermin Delic. This time it presented an interesting concept from the very beginning. In the first round, which lasted from June 1 to June 30, 2020, the organizer of the contest Nermin Delic had the task to review all applications and select approximately 500 applications that will be presented to the jury and readers of Mili Dueli on the social network Facebook (about 15 000 readers). The second round lasted from July 12 to August 24, 2020. You can see more about the organization of the Second Round here. On October 3, 2020, the Third Round began in which the TOP 250 authors participated. You can see more about the organization of the Third Round here. The third round ended on February 21.

ORGANIZATION OF THE FOURTH ROUND

The start date of the Fourth Round will be announced later. What is certain is that no duel will be set at the same time as other duels. After the end of each duel, the results will be announced, and only then will the next duel be announced.

Number of duels and participants: 16 duels will be presented in this round. Each Balkan country will have a separate duel (a total of 11 duels). The twelth duel is the union of the Balkan diaspora, and the remaining four duels are continental (Africa; Asia + Australia; Europe; North + South America). In the Fourth Round, we have the TOP 100 best authors out of 739 registered this year.

Duel schedule:

DUEL 1 – BALKAN – BOSNIA AND HERZEGOVINA
DUEL 2 – BALKAN  – SERBIA
DUEL 3 – BALKAN – CROATIA
DUEL 4 – BALKAN – MONTENEGRO
DUEL 5 – BALKAN – NORTH MACEDONIA
DUEL 6 – BALKAN – BULGARIA
DUEL 7 – BALKAN – ALBANIA
DUEL 8 – BALKAN – GREECE
DUEL 9 – BALKAN – KOSOVO
DUEL 10 – BALKAN – ROMANIA
DUEL 11 – BALKAN – SLOVENIA
DUEL 12 – BALKAN DIASPORA
DUEL 13 – NON-BALKAN COUNTRIES –  AFRICA
DUEL 14 – NON-BALKAN COUNTRIES – ASIA AND AUSTRALIA
DUEL 15 – NON-BALKAN COUNTRIES – EUROPE
DUEL 16 – NON-BALKAN COUNTRIES – SOUTH AMERICA  AND NORTH AMERICA

In the Fourth Round, the authors will be presented with one poem. The author will choose the poem with the help of a mentor.

Mentoring

• Each member of the Mili Dueli 2020 jury has the role of mentor.
• The decision for whom a certain member of the jury will be a mentor was made by the organizer based on the grades that the authors received from the jury.
• Each author will receive one mentor.
• The role of mentor implies the role of helping the author in the selection of poems, all for the purpose of better placement of the author.
• The mentor also has the task of cooperating with the author, pointing out possible informational, grammatical and stylistic irregularities to the author.
• The author is not obliged to adopt the opinion of the mentor.
• How to send a poem for the 4th round: The poem is sent via a link that will be delivered to each author by the Organizer in a private message (inbox) on the social network Facebook.
• All authors who do not submit a poem within the stipulated time will be automatically eliminated.
  The collaboration for the selection of poems lasts for 25 days, starting from March 20 to April 15. The poems can be registered at any time after this publication.

Schedule of mentorship and authors by duels:

DUEL 1 – Bosna i Hercegovina

DUEL 2 – Srbija

DUEL 3 – Hrvatska

DUEL 4 – Crna Gora

DUEL 5 – Sjeverna Makedonija

DUEL 6 – Bugarska

DUEL 7 – Albanija

DUEL 8 – Grčka

DUEL 9 – Kosovo

DUEL 10 – Rumunija

DUEL 11 – Slovenija

DUEL 12 – Balkanska dijaspora

DUEL 13 – Afrika

DUEL 14 – Azija i Australija

DUEL 15 – Evropa (bez balkanskih zemalja)

DUEL 16 – Sjeverna Amerika i Južna Amerika

VOTING OF JURY AND READERS

Voting in the Fourth Round will be conducted by Mili Dueli Jury and readers.

1. Mili Dueli Jury

Voting rules of the international jury Mili Dueli 2020

• In each duel vote: Organizer, Mentor / s and Additional member / s of the jury. The total number of jury members in each duel is 7.
• ORGANIZER: In each duel of the 4th round, the organizer votes. The organizer gives double Eurovision points. He observes the authors and their work for several months and rewards the authors and their poems with his points. By a detailed analysis of the poem and the author’s presentation so far, the Organizer will explain each of his votes.
• MENTOR(S): In each duel there are authors to whom Mentors have been given. Each author has one Mentor. The mentor has been assigned to the author by the Organizer. If the author and Mentor are not interacting well during the selection of poems, the author can contact the Organizer for help. The goal of mentoring is to establish cooperation and literary interaction between the authors of the region. In one duel (eg. a duel of authors from Bosnia and Herzegovina), the role of mentor can be played by several members of our jury, so that some members of the jury are Mentors to a certain number of authors. One author can never have two or more Mentors. When voting, Mentor gives Eurovision points. At the same time, the Mentor evaluates all the authors who participated in that duel, not only the ones he/she mentored. The work of the Mentor is based on volunteering and represents the good will of renowned writers from the Balkans and the earlier winners of the Mili Dueli.
• ADDITIONAL JURY MEMBER(S): Additional members of the jury are not Mentors. They will read all the poems of the authors of the duel and vote completely independently of the opinion of the other members of the jury. Their number in duels is variable and depends on the number of Mentors in a particular duel. If it is a duel of Bosnian authors, they have a total of 3 Mentors + Organizer, and since each duel must have 7 members of the jury, Additional jury members in this duel is 3. Also, in the case of a duel of authors from Romania, where there is only 1 Mentor + Organizer, in order to achieve a figure of 7 members of the jury, 5 more Additional members of the jury were appointed. Additional members of the jury vote with points 0, 1, 2 and 3. These points Additional members of the jury can share according to the impression after reading the poems, without rules on the number of repetitions of a particular point. Thus, for example, all authors can receive 3 points, but also 0 points, or the points can be divided as the Additional member of the jury considers to be objectively fair.

Jury schedule by duels:

2. Readers

Readers’ voting rules

• Readers vote through the two social networks Facebook and Instagram.
• FACEBOOK: Voting via the social network Facebook will take place on the official Facebook page of Mili Dueli, which you can visit by clicking HERE. There, each poem will be posted individually, and voting will be via the LIKE (y) . The votes will be counted exclusively from the readers who follow our page. So, in order for the vote to be valid, the condition is that you follow the Mili Dueli Facebook page. All received likes will be reviewed and the authors will be ranked in each duel. Based on that, they will be awarded Eurovision points.
• INSTAGRAM: Voting via the social network Instagram will take place on the official Instagram page of Mili Dueli, which you can visit by clicking HERE. There, each poem will be posted individually, and voting will be via the HEART tag (<3). Votes will be counted exclusively from readers who follow our Instagram page. Based on the number (<3), the authors will be ranked in each duel and will be awarded Eurovision points.

Author selection method: Who will be in the last, Fifth round (TOP 50)?

Special notes for Balkan countries:

Each Balkan country (B&H, Serbia, Croatia, Montenegro, Northern Macedonia, Bulgaria, Albania, Greece, Kosovo, Romania and Slovenia) will have a winner. The author who wins first place will receive a special national diploma (and medal) at the end of the season.

Authors who won FIRST, SECOND and THIRD places from BiH, Serbia, Croatia, Montenegro, Northern Macedonia, Bulgaria and Albania go directly to the last, Fifth round (TOP 50).
Authors who won FIRST and SECOND place from Greece, Kosovo, Romania and Slovenia go directly to the last, fifth round (TOP 50).

Special notes for the Balkan diaspora:
Authors who won FIRST, SECOND and THIRD places and are part of the Balkan Diaspora go directly to the last, fifth round (TOP 50). The author who wins first place will receive a special diploma (and medal) from the Balkan Diaspora at the end of the season.

Special notes for non-Balkan countries:

There are a total of 33 authors from non-Balkan countries. After a detailed analysis, the places to go to the finals will be for 18 of them. Special diplomas (and medals) will be awarded to first place winners in Africa, Australia and Asia, Europe and North and South America.

In total, a record 50 authors will be presented in the Fifth Round through an interesting Final 1, Final 2 and Grand Final event. The Fifth round will have 3 final evenings, two Finals where 25 authors will be presented (of which 10 authors will go to the Grand Finals) and one Grand Final (Mili Dueli 2020 – Grand finals), where the 20 best authors will be presented. authors from whom the best one will be chosen.

All results will be published on our official website.

ABOUT THE FIFTH ROUND

A spectacular organization is expected that we still keep secret! – organizer promises to us.

SO, WHAT TO DO NOW? LET’S START!

The first thing you should do is to contact your mentor right now and send him a few (or one) of your poems in a private message on Facebook.
Here is their Facebook profiles, so just look for your mentor:

ANĐELA TURUKALO
SARAH ISUFI
LENA KYROPOULOS
ENEA HOTIĆ
DANJA GAŠPAR ĐOKIĆ 
SIMO GOLUBOVIĆ
MILČO MISOSKI
LJUBICA PETROVIĆ KOSOR
LELA ZJAJO
ZDRAVKO ODORČIĆ

All rights reserved.
©2020

Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina

Objava Mili Dueli 2020: Organization Of The Fourth Round pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

LOCATION OF MILI DUELI: The comfort of your home. All you need to do is follow the placement of your poem and the comments it received from the social media.

HEADQUARTERS OF MILI DUELI: Jajce, Bosnia and Herzegovina

TIME: SUMMER and AUTUMN 2020.

ORGANIZER: Nermin Delic, writer and doctor of medicine.

Mili Dueli 2020 – an online Balkan poetry contest, gathered 739 registered authors from 52 countries in the First Round. The contest was inspired by the idea of Nermin Delic, and this time it presented an interesting concept from the very beginning. In the first round, which lasted from June 1 to June 30, 2020, the organizer of the contest Nermin Delic had the task to review all applications and select approximately 500 applications that will be presented to the jury and readers of Mili Dueli on the social network Facebook. .

On July 4, 2020, it was published a list of selected authors to be presented in the Second Round of Mili Duels 2020. According to the list compiled by the organizer, 477 authors were selected for the further course of the contest. The second round lasted from July 12 to August 24, 2020. At the beginning of September, the results were published, and in the middle of September, the authors who passed sent poems for the next one – the Third Round, which is in front of us. You can see more about the organization of the Second Round here:

Mili Dueli 2020: Organization of the Second Round!

THIRD ROUND ORGANIZATION

The start date of the Third Round will be announced later.

Number of duels and participants: 9 duels will be presented in this round. Bosnia and Herzegovina and Serbia now have one duel each, compared to the previous round when they had 2 and 3, respectively, due to the number of participating authors. In the Third Round, we have the TOP 250 best authors out of 739 registered this year.

Jury members: The members of the jury were presented at the beginning of the season and there were no changes in the Third Round. Unlike the previous round, when they judged only one duel, in the Third Round, the obligations of the jury are complicated and judged in several duels. The exceptions are jury consultants for Greece and Albania, who judge only authors from those countries. You can see all the details about our jury members here:

Jury I Žiri

A Third Round poem? In the Third Round, the authors will be presented with ONE POEM that they sent to participate in the Third Round of Mili Dueli 2020. If they failed to send the poem within the deadline, the organizer will use the poem they sent as part of the application for Mili Dueli 2020.

The Third Round of Mili Duels 2020 will feature a total of 257 authors, divided into 9 national duels. The duels are composed on the basis of the geographical distribution of the authors, whether the authors live in the Balkans or are from the Balkan diaspora, or whether they are foreigners.

The schedule of the duel is as follows:

DUEL 1 – Bosnia and Herzegovina
DUEL 2 – Serbia
DUEL 3 – Croatia
DUEL 4 – Montenegro
DUEL 5 – Northern Macedonia
DUEL 6 – Bulgaria
DUEL 7 – Albania, Greece, Kosovo, Romania and Slovenia
DUEL 8 – Balkan Diaspora
DUEL 9 – Non-Balkan countries

DUEL 1 – Bosna i Hercegovina

DUEL 2 – Srbija

DUEL 3 – Hrvatska

DUEL 4 – Crna Gora

DUEL 5 – Sjeverna Makedonija

DUEL 6 – Bugarska

DUEL 7 – Albanija,Grčka, Kosovo, Rumunija i Slovenija

DUEL 8 – Balkanska dijaspora

DUEL 9 – Vanbalkanske zemlje

 VOTING SYSTEM OF JURY AND READERS

In the Third Round, both the jury and the readers vote. For each of the 9 duels of the Third Round, a President of the Jury (one or two) was appointed, and one or two Additional members of the Jury, who will perform further selection of authors.

The president of the jury was the primary selector of authors for participation in the Second Round. Additional members of the jury were added in order to evaluate the poems as authoritatively as possible.

This season’s jury evaluation in the Third Round of Mili Dueli will be performed in compliance with the following rules:

• All songs will be judged by 4 members of the jury.
• The grading method is grades 1, 2, 3, 4 or 5.
• Each member of the jury has the right to give the grade he/she wants, regardless of how many times it will be repeated in the duel he is judging. The only exceptions are grades 1 and 2, which can only be used once in one duel.
• Each duel, out of a total of 9 duels, will have a different jury, according to the decision of the Organizer.
• The voting format looks like this:
  Organizer – Jury President – Additional jury member (2x)
  or in the case of Duel 1, Duel 2 and Duel 7 as follows:
  Organizer – Jury President (2x) – Additional jury member
• The role of the Additional Jury members is defined as follows: The Additional Jury member gives his / her grade and comment on the poem. Giving a grade is mandatory, and giving a comment is not.
• The role of the President of the Jury is defined as follows: The President of the Jury gives his grade and comment on the poem. Giving a grade is mandatory, as is giving a comment. If the Jury President fails to write comments on the poems, his grades will be verified as the grades of the Additional Jury Member.
• The role of the Organizer is defined as follows: The Organizer gives his assessment and comment on the poem and the perspective he sees in the authors when it comes to collaboration with Mili Dueli, as well as based on the reviews of the jury that form the backbone of Mili Dueli. Giving both ratings and comments is mandatory, for each author. If he notices that no one has given a comment to any author, the organizer is obliged to send a review of the poem by the author of the same name.

This season’s readers’ evaluation in the Third Round of Mili Duels will be performed in compliance with the following rules:

• All poems will be posted on the social network Facebook, on the official Mili Dueli page.
  * So, unlike the last round when voting was on the official profile, this time voting will be possible on the official Mili Duels Facebook page.
• The poems will be placed in the description of the pictures of the duel.
• Readers vote in the comments by entering the ordinal number under which the author is presented with the poem.
• Only the votes / comments of those who liked the page are counted !.
  * To ensure that your vote is valid, you can already like the page here:
  [custom-facebook-feed]
• At the end of the Third Round, the Organizer reviews all comments and records only those received from readers who liked the page.

Method of selection TOP 100

• The grades of the President of the Jury and the Additional Members of the Jury will be added up and the average grade will be drawn from them. To this average grade will be added the Organizer’s grade and the overall grade will be determined by the TOP 100 authors who pass to the next, Fourth Round (Semifinals).
• The president of the jury, if he/she follows the voting rules and sends his/her comments and ratings on the poems has a special right to send ONE author directly to the Semifinals. He/she may not use that right.
• Readers reward a total of 25 authors with the highest number of votes. The 3 authors with the highest number of votes will be awarded DIRECT passage to the Semifinals / Fourth Round, regardless of the votes of the jury. In addition, 22 more authors, in addition to the evaluation of the Organizer and the evaluation of the President of the Jury and the Additional Jury Member, will have a grade (5) by readers, which will certainly be of great help in the final selection as the maximum grade will improve their average.
• During the selection of the TOP 100, the national and continental principle will be valid, so that from the first 6 duels, a minimum of 5 authors must pass from each duel, and from Duel 7 at least 2 authors from each country. A minimum of 4 authors must pass from Duel 8 (Balkan Diaspora), and from Duel 9 (Non-Balkan countries), the Organizer is obliged to strive to respect the national and continental principle.

SPECIAL FIVE! The point is that we will reward all our authors who are close, from the same or neighboring city, and establish mutual cooperation in terms of socializing, with an additional grade 5 that will add up with other grades and thus help the authors reach the Semifinals (TOP 100) . All you have to do is send a photo from the gathering to the Organizer in the inbox and both authors from the photo will get a grade 5.

Note: Mili Dueli remind the authors that we are in the COVID pandemic season, and therefore, physical distance is recommended during the meeting, as well as wearing a mask and using disinfectants, and the author’s behavior in accordance with current regulations of the country in which they live.

Tabular presentation of all 12 duels with the jury schedule:

The results will be published on our official website.

ABOUT THE FOURTH ROUND – SEMIFINALS

After the Third Round, the list of TOP 250 authors will be reduced to the TOP 100 authors. Those hundred best authors will participate in the Semifinals – the penultimate round of our contest. The organization of the Semifinals will come out when the time comes, but what is known from the very beginning is that the semifinal round will be a mentoring round. This means that our top 100 authors will be given the opportunity to be mentored by our jury members. So, the authors will have the opportunity to work with one of our members on the selection and eventual correction of the poem for the Semifinals.

The semifinal round will surpass the one from the previous year. A spectacular organization is expected that we still keep secret.

All rights reserved.
©2020

Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina

Objava Mili Dueli 2020: Third Round Organization pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

LOKACIJA MILIH DUELA: Udobnost Vašeg doma. Potrebno je samo da preko društvenih mreža pratite plasman Vaše pjesme i komentare i žirija koje je dobila.

SJEDIŠTE MILIH DUELA:   Grad Jajce, Bosna i Hercegovina

VRIJEME: LJETO i JESEN 2020. godine.

ORGANIZATOR: Nermin Delić, pisac i doktor medicine.

Mili Dueli 2020 – online balkanski kontest poezije, u Prvom krugu je okupio 739 prijavljenih autora iz 52 zemlje svijeta. Kontest inspirisan idejom Nermina Delića, i ovaj put je već od starta prikazao zanimljiv koncept. U Prvom krugu koji je trajao od 1. juna do 30. juna 2020. godine, organizator kontesta Nermin Delić je imao zadatak da pregleda sve prijave i odabere okvirno 500 prijava koje će u narednom krugu biti predstavljene žiriju i čitaocima Milih Duela na društvenoj mreži Facebook. 

4. jula 2020. godine, objavljena je lista odabranih autora koji će biti predstavljeni u Drugom krugu Mili Dueli 2020. Prema listi koju je sastavio organizator, odabrano je 477 autora za dalji tok kontesta. Drugi krug je trajao od 12. jula do 24. avgusta 2020. godine. Početkom septembra su objavljeni rezultati, a sredinom septembra su autori koji su prošli slali pjesme za naredni – Treći krug, koji je pred nama. Više o organizaciji Drugog kruga možete pogledati ovdje.

ORGANIZACIJA TREĆEG KRUGA

Datum početka Trećeg kruga će biti naknadno objavljen. 

Broj duela i učesnika

U ovom krugu će biti predstavljeno 9 duela. Bosna i Hercegovina i Srbija sada imaju po jedan duel, u odnosu na prethodni krug kada su imale 2, odnosno 3, zbog brojnosti autora-učesnika. U Trećem krugu imamo TOP 250 najboljih autora od 739 prijavljenih ove godine.

Članovi žirija

Članovi žirija su predstavljeni na početku sezone i u Trećem krugu nije došlo do promjena. Za razliku od prethodnog kruga kada su žirirali isključivo jedan duel, u Trećem krugu obaveze žirija se usložnjavaju i žiriraju u više duela. Izuzetak su žiri-konsultanti za Grčku i Albaniju koji žiriraju samo autore koji su iz tih zemalja. Sve detalje o našim članovima žirija možete vidjeti ovdje:

Jury I Žiri

Pjesma Trećeg kruga? U Trećem krugu autori će biti predstavljeni sa po JEDNOM PJESMOM koju su poslali za učešće u Trećem krugu Mili Dueli 2020. Ukoliko nisu uspjeli u predviđenom roku poslati pjesmu, organizator će upotrijebiti pjesmu koju su poslali u sklopu prijave za Mili Dueli 2020.

U Trećem krugu Mili Dueli 2020 naći će se ukupno 257 autora, podijeljenih u 9 nacionalnih duela. Dueli su sastavljeni na osnovu geografske rasprostranjenosti autora, da li autori žive na Balkanu ili su balkanska dijaspora, ili se, pak, radi o strancima.

Raspored duela je sljedeći:

DUEL 1 – Bosna i Hercegovina
DUEL 2 – Srbija
DUEL 3 – Hrvatska
DUEL 4 – Crna Gora
DUEL 5 – Sjeverna Makedonija
DUEL 6 – Bugarska
DUEL 7 – Albanija,Grčka, Kosovo, Rumunija i Slovenija
DUEL 8 – Balkanska dijaspora
DUEL 9 – Vanbalkanske zemlje

DUEL 1 – Bosna i Hercegovina

DUEL 2 – Srbija

DUEL 3 – Hrvatska

DUEL 4 – Crna Gora

DUEL 5 – Sjeverna Makedonija

DUEL 6 – Bugarska

DUEL 7 – Albanija,Grčka, Kosovo, Rumunija i Slovenija

DUEL 8 – Balkanska dijaspora

DUEL 9 – Vanbalkanske zemlje

NAČIN GLASANJA ŽIRIJA I ČITALACA

U Trećem krugu glasaju i žiri i čitaoci. Svakom od ukupno 9 duela Trećeg kruga, imenovan je Predsjednik žirija (jedan ili dva), te po jedan ili dva Dodatna člana žirija, koji će vršiti dalju selekciju autora.

Predsjednik žirija je bio prevashodni selektor autora za učešće u Drugom krugu. Dodatni članovi žirija su dodani u cilju što mjerodavnije procjene pjesama.

Ovosezonsko ocjenjivanje žirija u Trećem krugu Mili Dueli bit će izvedeno uz poštivanje sljedećih pravila:

• Sve pjesme će biti ocjenjene od strane 4 člana žirija.
• Metod ocjenjivanja su ocjene  1, 2, 3, 4 ili 5.
• Svaki član žirija ima pravo dati ocjenu koju želi, bez obzira na to koliko će se ona puta ponavljati u duelu koji ocjenjuje. Izuzetak su samo ocjene 1 i 2 koje se mogu upotrijebiti samo jedanput u jednom duelu.
• Svaki duel, od ukupno 9 duela, imat će drugačiji saziv žirija, po odluci Organizatora.
• Format glasanja izgleda ovako:
  Organizator – Predsjednik žirija – Dodatni član žirija (2x)
  ili u slučaju Duela 1, Duela 2 i Duela 7 ovako:
  Organizator – Predsjednik žirija (2x) – Dodatni član žirija
• Uloga Dodatnih članova žirija je definisana na sljedeći način: Dodatni član žirija daje svoju ocjenu i komentar na pjesmu. Davanje ocjene je obavezno, a davanje komentara nije.
• Uloga Predsjednika žirija je definisana na sljedeći način: Predsjednik žirija daje svoju ocjenu i komentar na pjesmu. Davanje ocjene je obavezno, kao i davanje komentara. Ukoliko Predsjednik žirija ne uspije napisati komentare na pjesme, njegove ocjene će biti verifikovane kao ocjene Dodatnog člana žirija.
• Uloga Organizatora je definisana na sljedeći način: Organizator daje svoju ocjenu i komentar na pjesmu i perspektivu koju vidi u autorima kada je saradnja sa Mili Dueli u pitanju, kao i na osnovu osvrta žirija koji čine okosnicu Milih Duela. Davanje i ocjene i komentara je obavezno, za svakog autora. Ukoliko primjeti da nekom autoru niko nije dao komentar, organizator je dužan da uputi osvrt na pjesmu istoimenog autora.Organizator zadržava pravo konsultacije sa Predsjednikom žirija i pregleda komentara žirija u cilju što mjerodavnije procjene.

Ovosezonsko ocjenjivanje čitalaca u Trećem krugu Mili Dueli bit će izvedeno uz poštivanje sljedećih pravila:

• Sve pjesme će biti postavljene na društvenoj mreži Facebook, na oficijalnoj stranici Mili Dueli.
  * Dakle, za razliku od prošlog kruga kada je glasanje bilo na zvaničnom profilu, ovoga puta će glasanje biti moguće na zvaničnoj stranici Mili Dueli na Facebooku. 
• Pjesme će biti postavljene u opisu slika duela.
• Čitaoci glasaju u komentarima upisivanjem rednog broja pod kojim je autor predstavljen sa pjesmom.
• Broje se isključivo glasovi/komentari onih koji su lajkovali stranicu!.
  *Da biste osigurali da Vaš glas bude validan, već ovdje možete lajkovati stranicu:
  [custom-facebook-feed]
• Na kraju Trećeg kruga, Organizator pregleda sve komentare i bilježi samo one koji su pristigli od čitalaca koji su lajkovali stranicu.

Način selekcije TOP 100

• Ocjene Predsjednika žirija i Dodatnih članova žirija će biti sabrane i iz njih će se izvući prosječna ocjena. Na tu prosječnu ocjenu će se dodati ocjena Organizatora i ukupna ocjena će odrediti TOP 100 autora koji prolaze u naredni, Četvrti krug (Polufinale).
• Predsjednik žirija, ukoliko ispoštuje pravila glasanja i uputi svoje komentare i ocjene na pjesme, ima specijalno pravo da JEDNOG autora direktno pošalje u Polufinale. To pravo može da i ne iskoristi.
• Čitaoci nagrađuju ukupno 25 autora sa najvećim brojem glasova. 3 autora sa najvećim brojem glasova će biti nagrađeni DIREKTNIM prolaskom u Polufinale/Četvrti krug, bez obzira na glasove žirija. Pored toga, još 22 autora će pored ocjene Organizatora i ocjene Predsjednika žirija i Dodatnog člana žirija, imati ubrajanu ocjenu (5) od strane čitalaca, što će im svakako biti od velike pomoći pri finalnoj selekciji budući da će im maksimalna ocjena popraviti prosjek.
• Prilikom selekcije TOP 100 će vrijediti nacionalni i kontinentalni princip, tako da iz prvih 6 duela, iz svakog duela ponaosob mora proći minimalno po 5 autora, a iz Duela 7 minimalno po 2 autora iz svake zemlje. Iz Duela 8 (Balkanska dijaspora) mora proći minimalno 4 autora, a iz Duela 9 (Vanbalkanske zemlje), Organizator je dužan da teži poštovanju nacionalnog i kontinentalnog principa.

POSEBNA PETICA! Riječ je o tome da ćemo sve naše autore koji su blizu, iz istog ili susjednog su grada, i uspostave međusobnu saradnju u smislu druženja, nagraditi dodatnom ocjenom 5 koja će se zbrajati sa ostalim ocjenama i time pomoći autorima da dostignu Polufinale (TOP 100). Dovoljno je samo da, u inboks Organizatoru, pošaljete zajedničku sliku sa druženja/susreta i oba autora sa slike će dobiti naknadno ocjenu 5.

Napomena: Mili Dueli podsjećaju autore da smo u sezoni COVID-pandemije, te se stoga, pri susretu preporučuje fizička distanca, te nošenje maske i upotreba dezinficijensa, te ponašanje autora u skladu sa aktualnim propisima države u kojoj žive.

Tabelarni prikaz svih 12 duela sa rasporedom žiriranja:

Rezultati će biti objavljeni na našoj zvaničnoj web-stranici.

O ČETVRTOM KRUGU – POLUFINALU

Nakon Trećeg kruga, lista TOP 250 autora će se smanjiti na TOP 100 autora. Tih sto najboljih autora će sudjelovati u Polufinalnu – pretposljednjem krugu našeg kontesta. Organizacija Polufinala će izaći kada za to dođe vrijeme, ali ono što je poznato već od samog starta jeste da će polufinalni krug biti mentorski krug. To znači da će naših sto najboljih autora dobiti priliku da budu mentorisani od strane naših članova žirija. Dakle, autori će imati priliku da sa jednim od naših članova rade na izboru i eventualnoj korekciji pjesme za Polufinale.

Polufinalni krug će nadmašiti onaj iz prethodne godine. Očekuje se spektakularna organizacija koju još uvijek čuvamo u tajnosti.

All rights reserved.
©2020

Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina

Objava Mili Dueli 2020: Organizacija Trećeg kruga pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

LOCATION OF MILI DUELI: The comfort of your home. All you need to do is follow the placement of your poem and the jury comments received through social networks.

HEADQUARTERS OF MILIH DUELS:   Jajce Town, Bosnia and Herzegovina

DURATION TIME OF MILI DUELI: Summer, 2020.

ORGANIZER: Nermin Delić, writer and student of medicine. More about Nermin, you can see HERE.

Mili Duels 2020 – online Balkan poetry contest, in the First Round gathered 739 registered authors from 52 countries. The contest was inspired by the idea of Nermin Delic, and this time he presented an interesting concept from the very beginning. In the first round, which lasted from June 1 to June 30, 2020, the organizer of the contest Nermin Delic had the task to review all applications and select approximately 500 applications that will be presented to the jury and readers of Mili Duel on the social network Facebook.

On July 4, 2020, the list of selected authors that will be presented in the Second Round of Mili Dueli 2020 was published. According to the list compiled by the organizer, 477 authors were selected for the further course of the contest. It is time to introduce you to the organization of the Second Round, which will include selected authors.

ORGANIZATION OF THE SECOND ROUND

The poem of the Second Round? In the Second Round, the authors will be presented with ONE POEM from the application they sent to participate in the Mili Dueli 2020 and which has already been revised by the organizer Nermin Delic, during the First Round. Since two poems were sent in the application for participation, the organizer, after reading each author, assessed which poem would bring greater success to the author and chose that poem to participate in the Second Round. So, for the Second Round, the authors do not send new poems, but present themselves with one poem that they originally sent in the application for participation in the contest.

In the Second Round of Mili Dueli 2020, there will be a total of 477 authors, divided into 12 duels. The duels are composed on the basis of the geographical distribution of the authors, whether the authors live in the Balkans or are from the Balkan diaspora, or whether they are foreigners. For each of the 12 duels of the Second Round, a President of the Jury was appointed, and one or two Additional members of the Jury, who will perform further selection of authors.

The president of the jury is the primary selector of authors for participation in the Third Round. An additional member of the jury has a supportive and observational role during the entire judging process and in most duels, this role belongs to the organizer and the jury – consultants. The president of the jury will select 60% of the participants for the Third Round, and 30% of the participants will choose an additional member of the jury, while 10% of the participants will be chosen by the Readers with their votes.

Tabular presentation of all 12 duels with the jury schedule:

Duel schedule

The Balkan countries with the highest number of applications (Bosnia and Herzegovina and Serbia) will have several national duels each, while Croatia, Montenegro, Northern Macedonia and Bulgaria will have one separate national duel each. Authors from other countries were subsequently assigned.

BOSNIA AND HERZEGOVINA

Due to the large number of applications from Bosnia and Herzegovina, the host country of Mili Dueli 2020, the selected participants of the Second Round from this country were divided into two duels: DUEL 1 and DUEL 2.

DUEL 1 – Bosnia and Herzegovina – Part 1

Duel 1 will present all selected authors from Bosnia and Herzegovina who were born between 1945 and 1990. The number of participants in Duel 1 is 41.

DUEL 2 – Bosnia and Herzegovina – Part 2

Duel 2 will present all selected authors from Bosnia and Herzegovina who were born between 1991 and 2007. The number of participants in Duel 2 is 40.

Both duels of Bosnian authors will have 20 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 12 authors, an additional member of the jury chooses 6 authors, while the readers choose 4 authors with their votes.

In total, there will be 40 authors from Bosnia and Herzegovina in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

 SERBIA

Participants from Serbia, due to the largest number of received and selected applications, will be presented through three duels: DUEL 3, DUEL 4 and DUEL 5.

DUEL 3 – Serbia – Part 1

DUEL 4 – Serbia – Part 2

DUEL 5 – Serbia – Part 3

DUEL 3 and DUEL 4 of Serbian authors will have 25 authors each after the Second Round. The president of the jury chooses 15 authors, an additional member of the jury chooses 8 authors, while the readers choose 3 authors with their votes.

DUEL 5 Serbian authors will have 5 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 3 authors, an additional member of the jury and the readers choose 1 author each.

In total, there will be 55 authors from Serbia in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

DUEL 6 – Croatia

Participants from Croatia will be presented in one duel, DUEL 6. The number of participants in the duel is 48.

DUEL 6 Croatian authors will have 25 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 15 authors, an additional member of the jury chooses 8 authors, while the readers choose 3 authors with their votes.

In total, there will be 25 authors from Croatia in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

DUEL 7 – Montenegro

Participants from Montenegro will be presented in one duel, DUEL 7. The number of participants in the duel is 38.

DUEL 7 Montenegrin authors will have 20 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 12 authors, additional members of the jury choose 6 authors (3 x 2), while readers choose 2 authors with their votes.

In total, there will be 20 authors from Montenegro in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

DUEL 8 – North Macedonia

Participants from North Macedonia will be presented in one duel, DUEL 8. The number of participants in the duel is 24.

DUEL 8 of Macedonian authors will have 15 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 9 authors, an additional member of the jury chooses 5 authors, while the readers choose 1 author by their votes.

In total, there will be 15 authors from North Macedonia in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

DUEL 9 – Bulgaria

Participants from Bulgaria will be presented in one duel, DUEL 9. The number of participants in the duel is 38.

DUEL 9 of Bulgarian authors will have 20 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 12 authors, an additional member of the jury chooses 6 authors, while the readers choose 2 authors with their votes.

In total, there will be 20 authors from Bulgaria in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

DUEL 10 – The rest of Balkan

Participants from Albania, Greece, Kosovo, Romania and Slovenia, will be presented in one duel, DUEL 10 The number of participants in the duel is 38, of which 13 authors are from Albania, 4 authors from Greece, 7 authors from Kosovo, 4 authors from Romania and 5 authors from Slovenia.

DUEL 10 of Slovenian, Albanian, Greek, Romanian and Kosovo authors will have 20 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 12 authors, an additional member of the jury chooses 6 authors, while the readers choose 2 authors with their votes. Due to the number of countries participating in this duel, the national principle applies, during which no more than 50% of the authors of these participants can be eliminated in the Second Round.

A total of 20 authors from Slovenia, Albania, Romania, Greece and Kosovo will be in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round).

DUEL 11 – Balkan diaspora

Diaspora participants will be represented in one duel, DUEL 11. The number of duel participants is 24.

DUEL 11 diaspora authors will have 15 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 9 authors, an additional member of the jury chooses 5 authors, while the readers choose 1 author by their votes.

A total of 15 authors from the Diaspora will be in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round). In the third round, the name of the 5 best authors from the Diaspora will be found out, who will represent it in the semifinals and finals of Mili Dueli 2020.

DUEL 12 – Non-Balkan countries

Participants from non-Balkan countries represent participants from the rest of Europe, Africa, Asia, North and South America and Australia. Due to the small number of selected applications, they will be presented in one duel, DUEL 12. The number of participants in the duel is 62.

DUEL 12 non-Balkan countries will have 35 authors after the Second Round. The president of the jury chooses 21 authors, an additional member of the jury chooses 11 authors, while the readers choose 3 authors with their votes. Due to the large number of countries participating in this duel, the continental principle applies, during which no more than 50% of authors from a certain continent can drop out in the Second Round.

There will be a total of 35 authors from non-Balkan countries in the Third Round. In the Third Round, they will face the final selection for the last two rounds – Semifinals (Fourth Round) and Finals (Fifth Round). In the Third Round, the name of the 15 best authors from these countries will be found out, who will represent her in the semifinals and finals of Mili Duel 2020.

TYPE OF VOTING OF JURY AND READERS

How does the jury vote?

The president of the jury and an additional member of the jury vote, traditionally, in the web-survey system, where they will be presented with all the songs by the authors of those duels in the Second Round that they are judging. Voting is based on the principle of selection, that is, the selection of authors who go further, through the selection of the YES / NO option depending on their decision of the jury. The president of the jury votes first in a few days, and after sending the results, an additional member of the jury votes and subsequently supplements the list of authors who passed.

How do readers vote?

Readers’ voting is via the social network Facebook, where, in the description of the picture, the participants will be presented with their poems. Votes are counted only from friends or followers of the Facebook profile Nermin Delić (Mili Dueli), where the poems will be published, so if you are not, follow our profile or send us a friend request, to ensure the correct voting in time. Voting will be in the COMMENT below the picture in which the author is presented in the description under a certain ordinal number. The manner of voting is to type in the comment ORDER NUMBER of the author, which will be assigned to him in the description of the posted picture.

The duels of the Second Round will be published gradually on the social network Facebook, therefore, not all duels will be published on the day of the beginning of the Second Round of Mili Dueli (July 12). However, from July 12, the jury will be provided with links to the author’s poems, so that the voting of all members of the jury, all duels of the Second Round, will start on July 12. When it comes to readers, they will have equal voting time for each of the 12 duels, because voting for duels that started before will end sooner.

DATE OF BEGINNING OF THE SECOND ROUND: 12. July, 2020

SECOND ROUND END DATE: (not defined, but what is certain is that the Second Round will last approximately one month)

A total of 250 authors are going to the Third Round. The selection will continue according to the established rules for the Third Round, and the organization of the Third Round will be presented at the end of the Second Round.

IMPORTANT NOTES:

1. All authors who are 2001 or younger, regardless of the result in Mili Duel 2020, will be subsequently invited to a new project of Mili Dueli, dedicated to young poets. The project will start with the realization in the autumn, after the completion of Mili Dueli 2020.
2. All authors participating in the Second Round who do not make it to the Third Round will subsequently be awarded for their participation and contribution to the international cooperation of artists in the Mili Dueli project, during the 2020 season.
3. The results of the Second Round will be published on the official website of Milih Duel.

To fully follow Mili Dueli 2020, press the and for our official Facebook page:

All rights reserved.
©2020

Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina

Objava Mili Dueli 2020: Organization of the Second Round! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.

LOKACIJA MILIH DUELA: Udobnost Vašeg doma. Potrebno je samo da preko društvenih mreža pratite plasman Vaše pjesme i komentare i žirija koje je dobila.

SJEDIŠTE MILIH DUELA:   Grad Jajce, Bosna i Hercegovina

VRIJEME: LJETO, 2020. godine.

ORGANIZATOR: Nermin Delić, pisac i student medicine. Više o Nerminu OVDJE.

Mili Dueli 2020 – online balkanski kontest poezije, u Prvom krugu je okupio 739 prijavljenih autora iz 52 zemlje svijeta. Kontest inspirisan idejom Nermina Delića, i ovaj put je već od starta prikazao zanimljiv koncept. U Prvom krugu koji je trajao od 1. juna do 30. juna 2020. godine, organizator kontesta Nermin Delić je imao zadatak da pregleda sve prijave i odabere okvirno 500 prijava koje će u narednom krugu biti predstavljene žiriju i čitaocima Milih Duela na društvenoj mreži Facebook. 

4. jula 2020. godine, objavljena je lista odabranih autora koji će biti predstavljeni u Drugom krugu Mili Dueli 2020. Prema listi koju je sastavio organizator, odabrano je 477 autora za dalji tok kontesta. Na redu je da vam predstavimo organizaciju Drugog kruga u kojoj će se naći odabrani autori.

ORGANIZACIJA DRUGOG KRUGA

Pjesma Drugog kruga? U Drugom krugu autori će biti predstavljeni sa po JEDNOM PJESMOM iz prijave koju su poslali za učešće u Mili Dueli 2020 i koja je već revidirana od strane organizatora Nermina Delića, tokom Prvog kruga.  Pošto se u prijavi za učešće slalo po dvije pjesme, organizator je nakon čitanja svakog autora, procijenio koja pjesma bi donijela veći uspjeh autoru i tu je pjesmu odabrao za učešće u Drugom krugu. Dakle, za Drugi krug, autori ne šalju nove pjesme, već se predstavljaju sa jednom pjesmom koju su prvobitno poslali u prijavi za učešće na kontestu.

U Drugom krugu Mili Dueli 2020 naći će se ukupno 477 autora, podijeljenih u 12 duela. Dueli su sastavljeni na osnovu geografske rasprostranjenosti autora, da li autori žive na Balkanu ili su balkanska dijaspora, ili se, pak, radi o strancima. Svakom od ukupno 12 duela Drugog kruga, imenovan je Predsjednik žirija, te po jedan ili dva Dodatna člana žirija, koji će vršiti dalju selekciju autora.

Predsjednik žirija je prevashodni selektor autora za učešće u Trećem krugu. Dodatni član žirija ima suportivnu i opservacionu ulogu u toku cijelog procesa žiriranja i u većini duela, ta uloga pripada samom organizatoru i žiriju – konsultantima. Predsjednik žirija će odabrati 60% učesnika za Treći krug, a 30% učesnika bira dodatni član žirija, dok 10% učesnika biraju Čitaoci svojim glasovima.

Tabelarni prikaz svih 12 duela sa rasporedom žiriranja:

Raspored duela

Balkanske zemlje sa najvećim brojem prijava (Bosna i Hercegovina i Srbija) će imati po nekoliko svojih nacionalnih duela, dok će Hrvatska, Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Bugarska imati po jedan zasebni nacionalni duel. Autori iz ostalih zemalja su naknadno raspoređeni.

 BOSNA I HERCEGOVINA 

Zbog obimnosti broja prijava iz Bosne i Hercegovine, zemlje domaćina Mili Dueli 2020, odabrani učesnici Drugog kruga iz ove zemlje su podijeljeni u dva duela: DUEL 1 i DUEL 2.

DUEL 1 – Bosna i Hercegovina – Dio 1

U Duelu 1 će biti predstavljeni svi odabrani autori iz Bosne i Hercegovine koji su rođeni od 1945. – 1990. godine. Broj učesnika Duela 1 je 41.

DUEL 2 – Bosna i Hercegovina – Dio 2

U Duelu 2 će biti predstavljeni svi odabrani autori iz Bosne i Hercegovine koji su rođeni od 1991. – 2007. godine.  Broj učesnika Duela 2 je 40.

Oba duela bosanskohercegovačkih autora će nakon Drugog kruga imati po 20 autora. Predsjednik žirija bira 12 autora, dodatni član žirija bira 6 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 2 autora.

Ukupno iz Bosne i Hercegovine, u Trećem krugu će biti 40 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 15 najboljih autora iz Bosne i Hercegovine koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

 SRBIJA 

Učesnici iz Srbije, zbog najvećeg broja pristiglih i odabranih prijava, bit će predstavljeni kroz tri duela: DUEL 3, DUEL 4 i DUEL 5.

DUEL 3 – Srbija – Dio 1

DUEL 4 – Srbija – Dio 2

DUEL 5 – Srbija – Dio 3

DUEL 3 i DUEL 4 srbijanskih autora će nakon Drugog kruga imati po 25 autora. Predsjednik žirija bira 15 autora, dodatni član žirija bira 8 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 3 autora.

DUEL 5 srbijanskih autora će nakon Drugog kruga imati 5 autora. Predsjednik žirija bira 3 autora, dodatni član žirija i čitaoci biraju po 1 autora.

Ukupno iz Srbije, u Trećem krugu će biti 55 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 20 najboljih autora iz Srbije koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 6 – Hrvatska 

Učesnici iz Hrvatske, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 6.  Broj učesnika duela je 48.

DUEL 6 hrvatskih autora će nakon Drugog kruga imati 25 autora. Predsjednik žirija bira 15 autora, dodatni član žirija bira 8 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 3 autora.

Ukupno iz Hrvatske, u Trećem krugu će biti 25 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 10 najboljih autora iz Hrvatske koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 7 – Crna Gora 

Učesnici iz Crne Gore, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 7.  Broj učesnika duela je 38.

DUEL 7 crnogorskih autora će nakon Drugog kruga imati 20 autora. Predsjednik žirija bira 12 autora, dodatni članovi žirija biraju 6 autora (3 x 2), dok čitaoci svojim glasovima biraju 2 autora.

Ukupno iz Crne Gore, u Trećem krugu će biti 20 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 10 najboljih autora iz Crne Gore koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 8 – Sjeverna Makedonija 

Učesnici iz Sjeverne Makedonije, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 8.  Broj učesnika duela je 24.

DUEL 8 makedonskih autora će nakon Drugog kruga imati 15 autora. Predsjednik žirija bira 9 autora, dodatni član žirija bira 5 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 1 autora.

Ukupno iz Sjeverne Makedonije, u Trećem krugu će biti 15 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 5 najboljih autora iz Dijaspore koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 9 – Bugarska

Učesnici iz Bugarske, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 9.  Broj učesnika duela je 38.

DUEL 9 bugarskih autora će nakon Drugog kruga imati 20 autora. Predsjednik žirija bira 12 autora, dodatni član žirija bira 6 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 2 autora.

Ukupno iz Bugarske, u Trećem krugu će biti 20 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 10 najboljih autora iz Bugarske koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 10 – Ostatak Balkana

Učesnici iz Albanije, Grčke, Kosova, Rumunije i Slovenije, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 10.  Broj učesnika duela je 38, od čega su 13 autora iz Albanije, 4 autora iz Grčke, 7 autora sa Kosova, 4 autora iz Rumunije i 5 autora iz Slovenije.

DUEL 10 slovenačkih, albanskih, grčkih, rumunskih i kosovskih autora će nakon Drugog kruga imati 20 autora. Predsjednik žirija bira 12 autora, dodatni član žirija bira 6 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 2 autora. Zbog brojnosti država učesnica ovog duela, važi nacionalni princip, prilikom kojeg ne može više od 50% autora navedenih učesnica ispasti u Drugom krugu.

Ukupno iz Slovenije, Albanije, Rumunije, Grčke i Kosova u Trećem krugu će biti 20 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 10 najboljih autora iz ovih zemalja koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 11 – Balkanska dijaspora

Učesnici iz Dijaspore, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 11.  Broj učesnika duela je 24.

DUEL 11 autora dijaspore će nakon Drugog kruga imati 15 autora. Predsjednik žirija bira 9 autora, dodatni član žirija bira 5 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 1 autora.

Ukupno iz Dijaspore, u Trećem krugu će biti 15 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 5 najboljih autora iz Dijaspore koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

DUEL 12 – Vanbalkanske zemlje

Učesnici iz Vanbalkanskih zemalja, predstavljaju učesnike iz ostatka Evrope, Afrike, Azije, Sjeverne i Južne Amerike i Australije.  Zbog malobrojnosti odabranih prijava, bit će predstavljeni u jednom duelu, DUELU 12.  Broj učesnika duela je 62.

DUEL 12 vanbalkanskih zemalja će nakon Drugog kruga imati 35 autora. Predsjednik žirija bira 21 autora, dodatni član žirija bira 11 autora, dok čitaoci svojim glasovima biraju 3 autora. Zbog brojnosti država učesnica ovog duela, važi kontinentalni princip, prilikom kojeg ne može više od 50% autora sa određenog kontinenta ispasti u Drugom krugu.

Ukupno iz vanbalkanskih zemalja u Trećem krugu će biti 35 autora. U Trećem krugu ih očekuje finalno selekcioniranje za posljednja dva kruga – Polufinale (Četvrti krug) i Finale (Peti krug).  U Trećem krugu će se saznati ime 15 najboljih autora iz ovih zemalja koji će je predstavljati u polufinalu i finalu Mili Dueli 2020.

NAČIN GLASANJA ŽIRIJA I ČITALACA

Kako glasa žiri?

Predsjednik žirija i dodatni član žirija glasaju, već tradicionalno, u webanketnom sistemu, gdje će im biti predstavljene sve pjesme autora učesnika onih duela u Drugom krugu koje oni žiriraju. Glasanje je bazirano na principu selekcije, to jeste biranja autora koji prolaze dalje, kroz odabir opcije DA / NE u zavisnosti od njihove odluke žirija. Predsjednik žirija glasa prvi kroz nekoliko dana, a po slanju rezultata, dodatni član žirija glasa i naknadno dopunjuje listu autora koji su prošli.

Kako glasaju čitaoci?

Glasanje čitalaca je putem društvene mreže Facebook, gdje će, u opisu slike, biti predstavljeni učesnici sa svojim pjesmama.  Glasovi se broje samo od pratilaca / prijatelja profila Nermin Delić (Mili Dueli), na kojem će i biti postavljeni dueli, stoga, ukoliko niste, zapratite naš profil ili nam pošaljite zahtjev za prijateljstvo, da biste na vrijeme osigurali ispravnost glasanja. Glasat će se u KOMENTAR ispod slike na kojoj je u opisu predstavljen autor pod određenim rednim brojem. U komentar se upisuje REDNI BROJ autora koji će mu biti dodijeljen u opisu slike.

Dueli Drugog kruga će biti objavljeni postupno na društvenoj mreži Facebook, dakle, neće svi dueli biti objavljeni na dan početka Drugog kruga Milih Duela (12. jula). Međutim, od 12. jula, žiriju će biti proslijeđeni linkovi sa pjesmama autora, tako da glasanje svih članova žirija, svih duela Drugog kruga, starta od 12. jula. Kada su čitaoci u pitanju, oni će za svaki od 12 duela, imati jednako vijeme za glasanje, jer će glasanja za duele koji su prije počeli, prije i završiti. 

DATUM POČETKA DRUGOG KRUGA: 12 . juli/srpanj, 2020. godine

DATUM ZAVRŠETKA DRUGOG KRUGA: (nije definisan, no, ono što je sigurno, jeste da će Drugi krug trajati približno mjesec dana)

U Treći krug odlazi ukupno 250 autora. Selekcija će se dalje nastaviti po utvrđenim pravilima za Treći krug, a sama organizacija Trećeg kruga će biti predstavljena po završetku Drugog kruga. 

 VAŽNE NAPOMENE:

1. Svi autori koji su 2001. godište ili mlađi će, bez obzira na rezultat u Mili Dueli 2020, biti naknadno pozvani u novi projekt Milih Duela, posvećen mladim pjesnicima. Projekt će početi sa realizacijom na jesen, po završetku Mili Dueli 2020. 
2. Svim autorima učesnicima Drugog kruga koji ne ostvare prolaz u Treći krug, naknadno će biti dodijeljena priznanja za učešće i doprinos međunarodnoj saradnji umjetnika u projektu Mili Dueli, tokom sezone 2020. 
3. Rezultati Drugog kruga će biti objavljeni na zvaničnoj web-stranici Milih Duela. 

Za potpuno praćenje Mili Dueli 2020, pritisnite oznaku i za našu zvaničnu Facebook stranicu:

All rights reserved.
©2020

Mili DUELI (by Nermin Delić)
Online Balkan Poetry Contest
Town Jajce
71 202
Bosnia and Herzegovina

Objava Mili Dueli 2020: Organizacija Drugog kruga! pojavila se prvi puta na Mili Dueli.