Ainur Kumarkhanova – The poem (Mili Dueli 2023 – Grand Final)

Slijeću ptice, slijeću, stigle su ptice,
duša mi sada pripada njima!
Ogledalo je izgubilo svoju svjetlost,
zelena odjeća sada biće obučena!

Tvoj glas kao zvuk proročice,
danas me je tvojom ljubavlju ubio.
Zaboravljajući loše ime,
neobično svjetlo sada se spustilo.

Sunce sezone diže se nad zemljom,
svjetlost se reflektuje u srebrnim vodama.
Tama se povlači između neba i zemlje,
I čudno smo uzbuđeni osjećajima.

Ptice stižu, pjevačice nam dolaze,
zauzimaju svoje mjesto na grani.
Vrane i vrapci samo to rade,
mi slavimo zajedno – jer pjesnici smo sjajni!

Translated to Montenegrin by Anđela Turukalo Dabetić
……………………………………………

Құстар келді, ағайын құстар келді,
Жан – жүрегім ерекше құштарға енді!!!
Айналаға ғайыптан нұр төгіліп,
Жасыл кілем төселед тұстарға енді!!!

​Тылсым жұмбақ, жұмақтың сырыменен,
Төгіледі жанымнан бүгін өлең.
Жамандықты атымен ұмыттырып,
Келді көктем ғажайып жүгіменен.

​Күн жылынды, бусанып жер ана да,
Сыңғырлайды күміс су сай салада.
Жұпар аңқып жер мен көк еміренді,
Біз де ұқсайық жүгіріп жас балаға.

​Құстар келді, даланың әншілері,
Талға қонып өз орнын еншіледі.
Жем шашайық ағайын, солар ғана,
Береке мен бірліктің – елшілері!.

Кумарханова Айнур Сериковна родилась 10 марта 1983 года в селе Семияр Бескарагайского района Семипалатинской области. Поэт-переводчик. С 11-12 лет занимался сочинением стихов.
В период с 2005 по 2010 годы были выпущены сборники стихов благородная мечта, мои ласточки, Пирамида.
С 2005 по 2007 годы окончил колледж» Семей Сервис «по специальности» работа с документами”. Кроме того, обучался на курсах программиста и воспитателя.
С 2019 по 2022 годы окончил университет им.С. Аманжолова в Усть-Каменогорске. Там он получил специальность учителя казахского языка и литературы. В настоящее время исполняет дополнительную педагогическую работу в Курчатовском городском Доме творчества Абайской области.
Член Союза писателей Северной Америки с 2018 года. СЕЗАРТ в Испании является международным вице – президентом Ассоциации литературы и художников. Член Ассоциации литературных академиков Германии. Мировой представитель Ассоциации «За мир и нравственность» в Индии и арабских странах.
Многократный призер международных, республиканских и областных литературных конкурсов. Обладатель премии «Золотое перо» в Азербайджане и России. Член Лондонской «гильдии творческих людей открытой Европы» и главный призер конкурса этой же организации в 2019 году в номинации перевод. В Испании присвоен сертификат “поэт мира«, в Саудовской Аравии-звание» Поэт года”. Переводил стихи с 15 языков мира на казахский язык.
В настоящее время записываются песни на несколько его авторских стихов. Произведения вошли в мировые коллекции и газетные журналы, изданные в странах мира: Украине, Германии, Португалии, России, Индии, Узбекистане, Кыргызстане, Азербайджане, Болгарии, Турции, Америке.
От имени Казахстана в канадском Международном журнале” Humanity”.

У нас нет равенство в обществе, есть проблемма в разводах,пары часто расходятся,да поэзия нужен всему миру

1 Мои ласточки сборник(2005)
2 заветные мечты сборник(2007)
3 пирамида переводы стихов(2012)

YES