Luis Alonso Cruz Alvarez – 1917 (Mili Dueli 2023 – Grand Final)

1917

Postoji duga uspomena
na ljeto 1917. godine.

Uspomena na oči
koje znaju zatvarati vrata,
na zemlje bez imena,
i na mornare sahranjene
kao da su
okeani.

Postoji dugi trenutak,
sestre pijuckaju čaj, kradući zvijezde iz ljeta,
i onda drugi trenutak,
gdje iste te sestre
kidaju suknje
da izliječe rane
građanskog rata
i onda još jedan,
Uvijek postoji pendulum koji daje dah satu.

Postoje uspomene,
zamišljane u bojama i poeziji,
i zatim su tu druge
sa pejzažem iskrivljenog željeza
i duhovima mladića.

1917
Ova spomena će zauvijek ostati zapisana
ovako.

1917
Existe un largo recuerdo
del verano del 1917.

Un recuerdo de ojos
que saben cerrar puertas,
de tierras sin nombre,
y de marineros sepultados
como si fueran
océanos.

Existe un largo momento,
de hermanas tomando el té, robándole estrellas al verano
y luego otro momento,
donde las mismas hermanas
se rasgan las faldas
para curar heridas
de una Guerra Civil
y luego otra,
Siempre hay un péndulo dándole aliento al reloj.

Existen recuerdos,
pensados en colores y poesía,
y también están los otros
con paisaje de fierros retorcidos
y fantasmas de muchachos.

1917
Así quedará para siempre escrito
este recuerdo.

Soy Luis Alonso Cruz Alvarez. Nací en Lima, Perú en 1981. Me formé como Ingeniero Industrial y a la vez estuve en el Taller de Poesía de Renato Sandoval desde 1999 hasta el 2003.
La poesía me ha llevado a conocer distintos lugares entre festivales y ferias de libro como Cuba, Colombia, Chile, Bolivia, Alemania y España. Mis textos han sido traducidos al inglés, uzbeko, italiano y bengalí.
He sido semifinalista en el premio Internacional Paralelo Cero (Ecuador, 2020 y 2023), primer finalista del Premio Cope de Poesía (Perú, 2021) y Nominado para el Premio Nacional de Literatura de Poesía (Perú, 2019 y 2023)

El principal problema para la lograr una sociedad pacífica en Perú es el diálogo. Creo que la solución es justo lograr espacios para las personas donde podamos compartir y dialogar

Lumen (Lima, 2007)
Radio Futura (Lima,2008)
Osario de Criaturas Perplejas (México, 2014),
La Música del Hielo (2015)
Hombre Fractal (2018, mención para el premio Nacional de Poesía de Perú, 2019)
Jardín Mecánico (Lima, 2022).

YES