Cristina Serghiescu – Kad nisi ovdje (Mili Dueli 2023 – Grand Final)

When you’re not here
Cristina Serghiescu
RomaniaWhen you’re not here, I wander among grays,
I weave illusions from a ball of desolation,
I ambush words in life’s thickets,
I dress a desire in veils of mist.

When you’re not here, I mold new hopes,
In the forest of feelings, I hunt resonances,
I exile the chills in an eternal balance,
I whistle with the wind, through valleys of suspense.

When you’re not here, I grind smoke of pains,
I search for the blue of yesterday,
I cloak myself with snows of late dreams,
I grow a frost flower on empty hours.

When you’re not here, I walk on confusion,
The fist crushes fragments of illusions,
Snowfalls bury me in bitter white,
Questions bite me with embers’ bite.

When you’re not here, I am the broken scream,
The dull tear from earth’s eyes it seems,
Grass crushed under feet of silence,
A road with one direction, leading to nowhere’s essence.

Când nu ești aici
Cristina Serghiescu
România

Când nu eşti aici, rătăcesc printre griuri,
țes amăgiri dintr-un ghem de pustiuri,
pândesc cuvinte în desişuri de viaţă,
îmbrac o dorinţă cu pânze de ceaţă.

Când nu eşti aici, modelez noi speranţe,
în pădurea simţirii, vânez rezonanţe,
exilez fiorii într-un veşnic balans,
șuier cu vântul, prin văi de suspans.

Când nu eşti aici, macin fum de dureri,
caut albastrul din ziua de ieri,
mă-nvelesc cu zăpezi de vise târzii,
cresc floare de brumă pe ore pustii.

Când nu eşti aici, păşesc pe confuzii,
pumnul zdrobeşte frânturi de iluzii,
ninsori mă îngroapă în albul amar,
mă muşcă-ntrebări cu colţii de jar.

Când nu eşti aici, sunt ţipătul frânt,
lacrima sură din ochi de pământ,
iarba zdrobită sub tălpi de tăceri,
drum cu un sens, spre nicăieri.

Versuri din volumul
“Pe lutul inimii e vară”

Mă numesc Cristina Serghiescu, locuiesc în România, sunt profesoară pentru învățământul primar de 34 de ani și poetă.
Sunt căsătorită și am două fiice adulte, una economist/ analist financiar, cealaltă inginer autovehicule rutiere.
Am publicat 11 volume de versuri, al doisprezecelea este în curs de publicare, mai am finalizate 3 volume pe care le voi publica în curând și lucrez la al șaisprezecelea volum.
Am publicat în numeroase antologii românești și internaționale ( 42) și reviste literare.
Am obținut numeroase premii valoroase în cadrul unor competiții importante internaționale.

În țara noastră nu este război, dar la granița de nord, suntem vecini cu Ucraina. Sper să nu avem surprize neplăcute, noi suntem un popor pașnic, am luptat doar pentru a ne apăra țara, întotdeauna.
Prin poezie, încerc să promovez ideea conviețuirii pașnice între popoare, importanța păstrării valorilor culturale naționale, a empatiei și iubirii de semeni, a credinței și bunătății.Ca poet și ambasador al păcii ( titlu obținut de la World Literary Forum for Peace and Human Rights și World Peace Federation) promovez prin intermediul poeziei valorile esențiale ale unei conviețuiri pașnice, fiind convinsă că soluționarea conflictelor se poate face pe cale amiabilă, evitându-se pierderea de vieți omenești.

1.Lacrimile iubirii, Cristina Serghiescu & Baki Ymeri, 2020;
2.Jarul amintirilor, Cristina Serghiescu,2020;
3.Cântă în seve visarea, Cristina Serghiescu,2021;
4.Ecouri în lan de secară, Cristina Serghiescu, 2021;
5.Tăcerea din noi, Cristina Serghiescu,2021,
6.Esențe, Cristina Serghiescu, 2022;
7.Sunt o lacrimă târzie, Cristina Serghiescu, 2022;
8.Rouă de trăiri, Cristina Serghiescu,2022;
9.Muguri de simțire, Cristina Serghiescu, 2023;
10.Atingeri, Cristina Serghiescu, 2023;
11.Conexiuni, Cristina Serghiescu, 2023