Etela Ágg – Paleta boja (Mili Dueli 2023 – Grand Final)

PALETA BOJA

Na mojoj paleti sreću se sve boje svijeta:
crvena, zelena, plava,
crna
Tako je divna paleta boja,
srce mi srećom pleše…

Četkom za slikanje nanosim ih na platno,
kako mi ih život svakodnevno donosi.
Ne pita me koje boje želim,
dolaze postepeno jedna za drugom.
Nježne i grublje boje se smjenjuju:
prikazuju moj život,
koji nije uvijek srećan…

Crna boja se duboko upila u platno,
srce me boli zbog toga,
ne odlazi…
Zelena mi daje nadu za novi dan.
Žuta boja me ispunjava
energijom,
poput sunca kad izlazi ujutro.
Plava boja, kad poželim
zagrliti nebo,
ali oblaci su tako visoko,
ne ide to…

Uveče dolaze crvene
zore na nebu,
odlažem paletu za
naredni dan,
vidjećemo šta će
donijeti…

Translated to Montenegrin
by Anđela Turukalo Dabetić

FAREBNÁ PALETA

Na palete zbiehajú sa mi všetky farby sveta,
červená, zelená, modrá, čierna,
je taká krásna farebná,
moje srdce plesá…

Maliarskym štetcom ukladám ich na plátno,
tak ako mi ich život denne prináša, všelijako .
Nepýta sa ma akú farbu chcem,
postupne za sebou, prichádzajú len.

Jemné aj drsné farby striedajú sú mi na plátne,
zobrazujú môj život, nie vždy šťastný je …
Čierna farba vpila sa mi hlboko do plátna,
až ma z toho srdce bolí,
neodchádza…

Zelená, nádej mi dáva do druhého dňa.
žltá farba, energiou ma napĺňa,
tak ako slnko,
keď ráno vychádza.

Modrá, keď rukami chcem objať nebo,
tak vysoko sú oblaky,
nejde to …
Na večer prichádzajú sa na oblohu červené zore,
odkladám paletu farieb na ďalší deň,
čo príde… Etela Ágg

:

Dobrý večer prajem,

Volám sa Etela Ágg, o pár mesiacov budem mať 62 rokov. Píšem pre svoje potešenie, zatiaľ moje básne nikdy neboli zverejnené.
Pracujem ako učiteľka v špeciálnej materskej škôlke, pracujem s postihnutými detičkami autistami a detičkami s iným postihom. Môj život bol ťažký, nedávno som prišla tragicky o syna, neprajem to žiadnej mame. často vo svojich básňach ukladám svoj žiaľ na papier, dúfam, že môj žiaľ vybledne a prestane bolieť. Píšem pre svoje potešenie. Raz by som chcela vydať básnickú zbierku. Mám spravené video s básňou, ale neviem to sem vložiť.

Poézia v našej krajine je už ojedinelá. Skôr knihy majú úspech o živote ľudí.

YES