🇹🇯KOSIMOV A. SATTOROVICH STRANA ZEMLJA S usnama isušenim od tuge i suvim srcem nejake noge vučem u zatočeništvu. Vjetrovi tuđinski vrište nesreću… Prezir je nož u rukama stotina hiljada. Potajno ciljaju dušu riječima, pogledima: hoću…
Name and surname: ERALIEVA UMUTKAN POLOTOVNA Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) 3. ČUVAR MOJE ZEMLJE (Za graničare) On dokazuje…
Name and surname: Кумарханова Айнур Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) Slijeću ptice, slijeću, stigle su ptice, duša mi sada…
Name and surname: Irakli Beria Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) Stric Karlo Grije malu sobu loncima punim tople vode,…
Name and surname: Yelena Aslanyan Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) Imitacija Ahmatove Tvoj bolni uzdah nisam čula. Samo mi…
Name and surname: ALPARSLAN OGUZ Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) NIKO NEĆE VOLJETI Niko neće voljeti tebe kao ja,…
Name and surname: Ali Jafaroglu Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) More, želim postati Brod plovi – prolazi kroz talase,…
Name and surname: Ольга Левадная Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + RUSSIAN/ ENGLISH LANGUAGE ) НАЗВАНИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (черногорский) IZ KRIKA PTICA RASTU USPOMENE текст стихотворения Volim…
Name and surname: Irina Shulgina Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + RUSSIAN/ ENGLISH LANGUAGE ) PTICU MOJ MALI Ti letiš, ptiću moj mali, daleko preko plavog…
Name and surname: MUSTAFA GÖKÇEK Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) GERİYE KALAN ŞİİRİNİN KARADAĞCA ÇEVİRİSİ MONTENEGRIAN TRANSLATION OF THE…