Etela Ágg – Paleta boja (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Etela Ágg Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) PALETA BOJA Na mojoj paleti sreću se sve boje…
Oznaka: friendly duels
Mili Dueli 2023 Poezija
Andrejs Solovjovs – The poem (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
* Zašto su mi Bogovi darovali ovaj neprocjenjivi dar? Dozvoliše da vidim što ljudi ne vide: zarobljene u zlu, nevjerovanju, mržnji, lažima. Nagrada je ili kazna vidjeti svijet kako propada? Uništavamo ga vlastitim rukama, zavaravajući…
Mili Dueli 2023 Poezija
İbrahim Eroğlu – Serdarov lament (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
SERDAROV LAMENT -U spomen Serdaru Özcanu*- Moje srce se ne smiruje; Zarobljena je ptica pepeljaste boje što leti u svojim teškim borbama, jer se dominacija crnih nastavlja. Odjednom umirem kao dijete. Na dženazi koja…
Mili Dueli 2023 Poezija
Ales Plotka – Termalna kamera (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Ales Plotka Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) TERMALNA KAMERA Pomoću mentalne termalne kamere tražim ostatke nečega…
Mili Dueli 2023 Poezija
Teresa Mascarenhas – More od stakla (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Teresa Mascarenhas Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) MARES DE CRISTAL (SPANISH) Por Teresa Mascarenhas Cómo acróbatas,…
Mili Dueli 2023 Poezija
Natalie Bisso – Bijela cesta (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Natalie Bisso Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) BIJELA CESTA Izlazim na ulicu – bijelom cestom vije…
Mili Dueli 2023 Poezija
Valentina Poshkurlat – Svjetlo moli za vodu (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
SVJETLO MOLI ZA VODU …Nešto se otkačilo u mojoj duši, svjetlosni zrak zaglavio se u kutu. Buči raketa usred mukle noći. Svjetlo moli da okusi vodu… Ne znam kako živjeti bez svjetla, kako sačuvati toplinu…
Mili Dueli 2023 Poezija
Lilia Nepyk – Ljubav (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Lilia Nepyk Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + UKRAINIAN/ ENGLISH LANGUAGE ) LJUBAV Noa je napravio arku bez dosadnih tehnologija, s ljubavlju: spas…
Mili Dueli 2023 Poezija
Zoya Ivanova – Razgovor majke sa kćerkom (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Зоя Журавка (Іванова) Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + UKRAINIAN/ ENGLISH LANGUAGE ) RAZGOVOR MAJKE SA KĆERKOM — Ni danju ni noću ne…
Mili Dueli 2023 Poezija
Maryna Zozulya – Ljubav pred svjedocima (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Maryna Zozulya / Марина Зозуля Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + UKRAINIAN/ ENGLISH LANGUAGE ) LJUBAV PRED SVJEDOCIMA O, svijetu zli! Zatočila sam…