Zsuzsa A. Túri – The poem (Mili Dueli 2023 – Grand Final)

(Širenje)

Magla polako nestaje.

Cigle, prozori, pa i drveće u parku postaju vidljivi.
Vidi se nebo,
na sivom plaštu trepere
stidljivi zraci sunca.
Lišće šapuće.
Ptice pjevaju u blizini.
Onaj ko ih čuje, razumije ih
i ostavlja po strani sve ostale zvuke škripanja oko sebe.

Posmatrati pejzaž sa jastuka bolno je i čudno.

Čađ se drugačije penje uz dimnjak.
Lavirint pukotina na zidu preko puta se transformiše.
Ranije sve to nije bilo važno.
Sada sve ima neko značenje.

Listovi na žbunju ispred blistaju kao riblja krljušt.
Soko srebrnog perja prelijeće vrhove žutih krošnji.
Nebo ga polako apsorbuje.
Kako je svijet lijep.
Život klizi među usnulim brdima.

Srce bi ponovo pobjeglo.
Ono bi igralo univerzumom
među ovim nevjerovatno jednostavnim,
ali nerazumljivim stvarima.
Duša,
ponižena,
već zna da je gotovo sve.
Misao šušti.

Vrijeme je izabrati dugine boje.

Krila zavjesa prave talase.
Zlatna prašina pleše u svjetlu.
Kada nema više snage za igru,
ostaju samo odvratne grimase.
Ili namigivanje, kad nema više riječi.
Tri dimenzije se raspadaju. Vječnost se širi.

Crna rupa.

Translated to Montenegrin by Anđela Turukalo Dabetić

I was born in Budapest and I am living in Geneva for a long time.
I have been writing since I was a child. My original profession is a French teacher.
My poems and prose have been published in many online and print magazines, and I am a permanent author in some of them.
So far, I have published six independent volumes of poems and one novel.
I am also an editor at the magazine HETEDIK (Seventh) and at the publishing house AB ART.

Zsuzsa A. Túri

There is no war in my country, but the internal situation is unfortunately not stable. The main challenges to peace in Hungary can vary, but factors such as historical conflicts, socio-political tensions, economic disparities, and external influences might contribute. Factors unique to the region, like ethnic or minority issues, could also impact stability.
Poetry has a unique power to evoke empathy, understanding, and a sense of shared humanity. It can illuminate perspectives, spark dialogue, and inspire compassion. Writing and sharing poems about peace can raise awareness, promote harmony, and encourage reflection on the value of peaceful coexistence. By touching hearts and minds, poetry can contribute to fostering a culture that values peace and understanding among individuals and communities.

My independent books of poems:

1- Unfinished Symphony (2015)
2- Witch’s mirror (2016), KUK publishing house
3- Fire Fairy Dance (2017), KUK publishing house
4- On the sound of a bird (2021), KUK publishing house
5- A star from the top of the pine (2022), AB ART publisher
6- EXIT (2023) AB ART publisher

I have published one novel so far :

1- Desert wind (2019) KUK publishing house

YES