Celal Çalik – Ciganka sa karanfilima (Mili Dueli 2023 – Grand Final)

CIGANKA SA KARANFILIMA

Kao da je sumnjiče za zločin,
za sve grijehe grada…
Miris karanfila nečujno svlači,
grabi te i vuče na mjesečinu
ogoljena ritualna čulnost
dok zvone zvonca sa narukvice.

Sa paklenim narom i zavodničkom strašću,
ona je beznadežan ludak, besramna lisica
što krsti srca cvijeća.
Kad padne veo, počinje čarolija.
Dan pred svadbu makovi cvjetaju
i krsti tvoje oči.

Žudiš za mirisima histeričnih tajni,
za tihim skidanjem na tvom prozoru.
Vladaš sopstvenom vladavinom.
Posljednji si kralj, svrgnut.
Iz prošlih vremena tvog sna
vjetar ispunjava ti pluća.
Svaki je uzdah spaljen.

Ponovo si običan smrtnik.
Veseliš se na večernjim zabavama.
Neka svira do Sudnjeg dana,
niko ne mora znati o tome:
da ona igra uz ritam činela,
plesačica bez lica u tvojoj veni.
Bezobrazna, nezasita ciganka…

Translated to Montenegrin by Anđela Turukalo Dabetić
……………………………………………..

KARANFİLLİ ÇİNGENE

Zan altına sokarcasına
Tüm günahlarını şehrin
Sessizce soyunur kokusu karanfilin
Tutup ay ışığına sürükler seni
çırılçıplak ritüel şuhluğu
Yazması oyalı zilli çengilerin

Cehennem narıyla füsunkâr
O meczup umutsuz müfteri cadaloz
Yüreklerini çarmıhlar çiçeklerin
Bir tesettür telaşıdır başlar
Düğün arifesi gelinciklerin
Gözlerinde istavroz

Kokuları isterik dişil gizemler
Sessizce soyunur pencerende
Sen kendi saltanatının
Son kralısındır devrik
Bir evvel zaman düşünde
İmbatlar dolar ciğerine
Tüm nefesleri kavruk

Demkeş bir fanisindir yine
Şad olup akşamların rindine
Bırakın kıyamete kadar çalsın
İçindeki çengi kime ne
Ve meşk edip zillerin ahengine
Raksetsin damarında o yüzsüz
Doyumsuz çingene

2007 yılında Kültür ve Turizm Bakanlığına bağlı olarak çalıştığım Tekirdağ İl Kültür ve Turizm Müdürlüğünden ayrılarak emekli oldum.
Turizm zorunlu olarak çalıştığım bir meslekti. Ancak Kültür tarafı benim sevdiğim işti. Çocuk yaşlarından beri okumayı severim. Nerede ise tüm dünya klasiklerinden birçok eser okudum. Okumanın anlamı hiçbir zaman benim için diploma almak olmadı. Kendimi yetiştirme adına merak ettiğim her konuyu araştırdım. Birlikte zaman gecirdigim dostlarım benim çok iyi bir gözlemci olduğumu söylerler.
Sahip olduğum birikimin yanında şiir yazarken gözlemlerim ön plana çıkar.
Ülke gezmeyi, yeni kültürler tanımayı, doğanın mucizevi güzelliğini ve nerede ise tüm canlıları severim.
Genç yaşlarımda güreş sporu yaptım. Çok basariliydım. Ülkemde insan kayırma olmasa belki tüm dünya adımı duyabilirdi. Ama bu ülkede kazanmak yetmiyor. Bir keresinde serbest yüzme yarışmasında üçüncü olmuştum. Karaya ayak basınca elendigimi öğrendim. Çok acı bir deneyimdi.
Yeteneğim olmamasına rağmen müzigi çok severim ve kendi kendime nota öğrenerek ud çalmasını başardım. Yüzmeyi, ellerim üzerinde yürümeyi, takla atmayı, yabancı dilleri kendi kendime öğrendim.
Şiir benim için uzun zamandan beri bir yaşam biçimi oldu. Sanırım şiirde en çok başarılı bulunan yanım hicv sanatı. Tüm haksızlıklara karşı kara mizah yapmak bir alışkanlık haline geldi.

Zeus uyurken Promethe’nin ateşten bir miktar çalarak dağın eteğindeki insanlara taşıdığı söylenir. Şiir ateş gibidir. Toplumları aydınlatır. Zamanın kodaman tanrıları bunun için şairleri hiç sevmez.
Nazım Hikmetin hayatı hapiste ve gurbette geçmiştir.
Ülkemizin geleceğini hiç iyi görmüyorum. Büyük önderimiz Atatürk’ün
Yurtta barış, dünyada barış diyerek kurduğu bu ülkede iç barış maalesef tamir olamayacak kadar bozulmuştur. Bunu milli gelir dengelerinden görüyoruz. İç barış sosyal barış ile başlar. Kazançlar arasında adeta bir uçurum oluşmuştur.
Sozkonusu barışı tesis etmek için Türkiye Cumhuriyeti’nin fabrika ayarlarına geri dönmesi şarttir. Ülkede üretim bitmiştir.
Bu barışın yeniden tesis edilmesinde şairlerin üzerinde büyük sorumluluk vardır. Gerçek ve bilinçli şairlerimiz çogaldiginda elbette toplum daha çok aydınlanacak tür. Ve aydınlanma ilerlemek ve toplumsal barış için en güçlü enstrümandır.

1. Poets’ Kardanadam (2014)
2. Poets’, Güz Sancıları (2023)

3. Novel, Naziler İstanbul’da (2012)

YES