Etela Ágg – Paleta boja (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Etela Ágg Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) PALETA BOJA Na mojoj paleti sreću se sve boje…
Mili Dueli 2023 Poezija
Maria Do Sameiro Barroso – Preko ludih prozora (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
PREKO LUDIH PROZORA Ležim preko prozora muzike, pijem iz korita anđela. Grozničasta zvijezda sija u dalekom raju. Ležim preko ludih prozora, zaboravljam sve, samo slušam harfe i bubnjeve mjeseca. Voljela bih zaboraviti kako ljudsko ludilo…
Mili Dueli 2023 Poezija
Maria Grech Ganado – Dječak na slici (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
DJEČAK NA SLICI to je ono što smo mu ostavili, ne, ova isušena zemlja ovi zlosutni oblaci opasnih kiša novi svjetovi počeše su sa previše ljutih voda klimatske promene takođe su mit, kažu neki užareno…
Mili Dueli 2023 Poezija
Andrejs Solovjovs – The poem (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
* Zašto su mi Bogovi darovali ovaj neprocjenjivi dar? Dozvoliše da vidim što ljudi ne vide: zarobljene u zlu, nevjerovanju, mržnji, lažima. Nagrada je ili kazna vidjeti svijet kako propada? Uništavamo ga vlastitim rukama, zavaravajući…
Mili Dueli 2023 Poezija
İbrahim Eroğlu – Serdarov lament (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
SERDAROV LAMENT -U spomen Serdaru Özcanu*- Moje srce se ne smiruje; Zarobljena je ptica pepeljaste boje što leti u svojim teškim borbama, jer se dominacija crnih nastavlja. Odjednom umirem kao dijete. Na dženazi koja…
Mili Dueli 2023 Poezija
Zsuzsa A. Túri – The poem (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Zsuzsa A. Túri Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) (Širenje) Magla polako nestaje. Cigle, prozori, pa i…
Mili Dueli 2023 Poezija
Ales Plotka – Termalna kamera (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Ales Plotka Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) TERMALNA KAMERA Pomoću mentalne termalne kamere tražim ostatke nečega…
Mili Dueli 2023 Poezija
Teresa Mascarenhas – More od stakla (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Teresa Mascarenhas Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) MARES DE CRISTAL (SPANISH) Por Teresa Mascarenhas Cómo acróbatas,…
Mili Dueli 2023 Poezija
Natalie Bisso – Bijela cesta (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Natalie Bisso Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) BIJELA CESTA Izlazim na ulicu – bijelom cestom vije…
Mili Dueli 2023 Poezija
Mirela Leka Xhava – Jesen (Mili Dueli 2023 – Grand Final)
Name and surname: Mirela Leka Xhava Poem for the 4th and 5th round (Final / Grand Final): (TRANSLATION INTO MONTENEGRIN + YOUR NATIVE / ENGLISH LANGUAGE ) Poem by Mirela Leka Xhava (In french) L’AUTOMNE…